નિવસઞ્જગદીશ્વરો હરઃ કૃશરજનીશ કલામનોહરઃ
ત્યાં જગતના સ્વામી હર, કાળાં અને ક્ષીણ શરીરે ચંદ્રકલા ધારણ કરીને, વસતા હતા.
વિરહાનલશાંતયે તદા સમલેપિ ત્રિપુરારિણાપિ યઃ ।। મલયોદ્ભવ પંક એષ સ પ્રતિપેદેહ્યધુના પિપાંસુતામ્ । ૩ પરિતાપહરાણિ પદ્મિનીનાં મૃદુલાન્યપિ કંકણીકૃતાનિ
વિયોગની આગ શમાવવા, ત્રિપુરારીએ પોતે મલય પર્વતની ચંદન લિપિ લગાવી; હવે એ ચંદન સૌને લલચાવે છે. કમળની નરમ વેણીઓ પણ, જે દુઃખ દૂર કરે છે, એણે પહેરી હતી.
યદુ દુગ્ધનિધિં નિમથ્યદેવૈર્મૃદુસારઃ સમકર્ષિ પૂર્ણચંદ્રઃ
જ્યારે દેવોએ દુધના દરિયાને ઉકાળ્યો, ત્યારે શાંત અને શુદ્ધ પૂર્ણચંદ્ર બહાર આવ્યો.
યદદીધરદેષ જાતતાપઃ પૃથુલે મૌલિજટાનિ કુંજકોણે
પર્વતની ઢાળ પરથી ઉઠેલો તીવ્ર તાપ, તેની જાડા જટાના મૂળમાં રોકાઈ ગયો.
મહતો વિરહસ્ય શંકરઃ પ્રસભંતસ્યવશી વશંગતઃ
શંકર, સ્વયં પર કાબૂ ધરાવતો હોવા છતાં, મોટા વિયોગના દુઃખથી જોરથી વિમુખ થઈ ગયો.
અતિચિત્રમિદં યદાત્મના શુચિરપ્યેષ કૃપીટયોનિના
આ ખરેખર આશ્ચર્યજનક છે કે, પોતે શુદ્ધ હોવા છતાં, પર્વતકન્યાના કારણે તેને પીડા પહોંચી.
નિજભાલતલં કલાનિધેઃ કલયા નિત્યમલંકરોતિ યઃ
જે હંમેશા ચંદ્રના કિરણોથી ભરેલા ભાગથી પોતાનું કપાળ શોભાવે છે.
ગરલં ગલનાલિકાતલે વિલસેદસ્ય ન તેન તાપિતઃ 4.1.44.
તેણે ગળાના તળિયે ઝળહળતા ઝેરથી કદી દુઃખ અનુભવ્યું નહીં.
વિલસદ્ધરિચંદનોદકચ્છટયા તદ્વિરહાપનુત્તયે
સુગંધિત ચંદનમિશ્રિત પાણીની તેજસ્વી ઝાંખીથી, તે વિયોગની પીડા દૂર કરે છે.
સકલભ્રમમેષ નાશયેત્સ્રગહિત્વાદ્યપદેશજં હરઃ
હર, માળા વગેરેના ઉપદેશથી ઉદ્ભવતા બધા ભ્રમને નાશ કરે છે.
સ્મૃતિમાત્રપથંગતોપિ યસ્ત્રિવિધ તાપમપાકરોત્યલમ્
માત્ર સ્મરણના માર્ગે પસાર થવાથી પણ, તે ત્રણ પ્રકારના દુઃખને સંપૂર્ણપણે દૂર કરે છે.
અપિ કાશિ સમાગતોઽનિલો યદિ ગાત્રાણિ પરિષ્વજેન્મમ
હે કાશી, જો તારો પવન આવીને મારા અંગોને સ્પર્શે,
અગમિષ્યદહોકથં સતાપો નનુ દક્ષાંગજયાય એધિતઃ
ત્યારે પણ, દક્ષની પુત્રી માટે જે તાપ પ્રગટાયો છે, તે કેમ ન આવે?
ન તથોજ્ઝિતદેહયાતયા મમ દક્ષોદ્ભવયામનોઽદુનોત્
દેહ છોડી દેવાનો યાતના પણ, દક્ષકન્યાથી થયેલા દુઃખ જેટલી ન હતી.
અયિ કાશિ મુદા કદા પુનસ્તવ લપ્સ્યે સુખમંગસંગજમ્
હે કાશી, ક્યારે હું ફરી આનંદથી તારા સંગથી મળનારી ખુશી પ્રાપ્ત કરીશ?
અયિ કાશિ વિનાશિતાઘસંઘે તવવિશ્લેષજઆશુશુક્ષણિઃ
હે કાશી, પાપોના ટોળા નાશ પામ્યા પછી પણ, તારા વિયોગની આગે હું દાઝી રહ્યો છું.
અગમન્મમ દક્ષજા વિયોગજો દવથુઃ પ્રાગ્ઘિમવત્સુતૌષધેન
દક્ષકન્યાના વિયોગથી થયેલો તાવ મને લાગ્યો, જેનો ઉપચાર હિમાલયની ઔષધિથી પણ ન થયો.
મનસેતિ ગૃણંસ્તદા શિવઃ સુતરાં સંવૃતતાપવૈકૃતઃ 4.1.44.
પછી, શિવનું મન આવું દુઃખી થયું કે, તે સંપૂર્ણપણે શોકમાં ગરકાવ થઈ ગયો.
પ્રિયયા વપુષોર્ધયાનયાપ્યપરિજ્ઞાત વિયોગકારણઃ
પ્રિયાની દેહ હાજર હોવા છતાં, વિયોગનું કારણ સમજાઈ ન શક્યું.
તવ ભૂતિરહો વિભૂતિદાત્રી સકલાપત્કલિકાપિ ભૂતધાત્રી
હે સમૃદ્ધિ આપનારી, તારી મહિમા ખરેખર સર્વે જીવનો આધાર છે અને બધા દુઃખોનો નાશક છે.
ત્વદનીક્ષણતઃ ક્ષણાદ્વિભો પ્રલયં યાંતિ જગંતિ શોચ્યવત્
હે વિભુ, તમારી નજરથી વંચિત થતાં જ, જગત એક પળમાં દુઃખદ રીતે વિનાશ પામે છે.
ભવતઃ પરિતાપહેતવો ન ભવંતીંદુ દિવાકરાગ્નયઃ
ચાંદો, સૂર્ય કે અગ્નિ, તમને કદીયે કોઈ દુઃખ આપતા નથી.
ભુજગાભુજગાઃ સદૈવ તેઽમી ન વિષં સંક્રમતે ચ નીલકંઠ
હે નીલકંઠ, આ સાપો હંમેશા તમારી આજુબાજુ રહે છે, છતાં તેમનું ઝેર તમારું કશું પણ બગાડતું નથી.
ઇતિ સંસૃતિસંબીજજનન્યાભિહિતે હિતે
આ રીતે, સંસારના બીજની જનનીએ કલ્યાણ માટે વાત કરી.
સત્વરં શિવયાજ્ઞાયિ ધ્રુવં કાશ્યાહૃતોહરઃ
પછી, શિવજીને કાશીમાંથી યજ્ઞ માટે તરત લાવવામાં આવ્યા.
અથબાલસખી ભૂત તત્તત્કાનનવીરુધમ્
અથવા, બાળસખીઓ સાથે તે વનના વિવિધ છોડ પાસે ગઈ.
કૃતપુંડરીકશોભાં સ્મરહરકાશીં પુરીં યાવઃ
તેઓ કમળની શોભાથી સુશોભિત સ્મરહર કાશી નગરમાં પહોંચ્યા.
ધરાધરેંદ્રસ્ય ધરાતિસુંદરા ન માં તથાસ્યાપિ ધિનોતિ ધૂર્જટે 4.1.44.
હે ધૂર્જટિ, ધરતીના સુંદરતમ પર્વતો પણ મને એવડી ખુશી આપતા નથી, જેટલી એ મને આપે છે.
ન યત્ર કાશ્યાં કલિકાલજં ભયં ન યત્ર કાશ્યાં મરણાત્પુનર્ભવઃ
કાશીમાં કળીયુગથી જન્મતા ભય નથી અને મૃત્યુ પછી પુનર્જન્મ પણ નથી.
કિમત્ર નો સંતિ પુરઃ સહસ્રશઃ પદેપદે સર્વસમૃદ્ધિભૂમયઃ
અહીં શું નથી? દરેક પગલીએ હજારો સર્વસંપન્ન સ્થળો છે.