વહ્નૌ સ્વર્લોકમાપન્ને જાતે મધ્યંદિને નૃપઃ
જ્યારે અગ્નિ સ્વર્ગમાં ગયો અને મધ્યાહ્ન થયો, હે રાજા,
મહાનસાધિકૃતયો વેપમાનાસ્તતો મુહુઃ
મહાન રસોઈયાઓ વારંવાર કાંપતા હતા.
સૂપકારા ઊચુઃ કિંચિદ્વિજ્ઞપ્તુકામાઃ સ્મોપ્યકાંડેરણપંડિત
રસોઈયાઓએ કહ્યું, તેઓ કંઈક વિનંતી કરવા ઇચ્છતા હતા, 'હે રાજાઓમાં જ્ઞાનવાન,'
યદિ વિશ્રુણયેદ્રાજન્ભવાનભયદક્ષિણામ્
'જો તમે અમને નિર્ભયતા આપો, હે રાજા...'
ભ્રૂસંજ્ઞયાકૃતાદેશાઃ પ્રશસ્તાસ્યેનભૂભુજા
રાજાએ માત્ર ભ્રૂના ઇશારે આજ્ઞા આપી, જે સૌએ વખાણી.
ન જાનીમો વયં નાથ ત્વત્પ્રતાપભયાર્દિતઃ
હે પ્રભુ, આપના તેજથી ડરીને અમને કંઈ ખબર નથી પડતી.
કૃશાનૌ કૃશતાં પ્રાપ્તે કથં પાકક્રિયા ભવેત્
જ્યારે અગ્નિ દુર્બળ થઈ જાય, ત્યારે રસોઈ કેવી રીતે બને?
પ્રભોરાદેશમાસાદ્ય તામિહૈવાનયામહે 4.1.43.
પ્રભુની આજ્ઞા મળતાં જ, અમે એને તરત અહીં લાવીશું.
શ્રુત્વાંધસિકવાક્યં સ મહાસત્ત્વો મહામતિઃ
અંધસિકના વચન સાંભળીને, તે મહાન આત્મા અને વિદ્વાન—
ક્ષણં સંશીલયંસ્તત્ર દદર્શ તપસોબલાત્
થોડો ક્ષણ ત્યાં સ્થિર રહી, પોતાના તપના બળે તેણે જોયું—
અપ્યહાસીદિતોલોકાજ્જગામ ચ સુરાલયમ્
એ અચાનક નજરથી અદૃશ્ય થઈ ગયો અને દેવલોકે ગયો.
તેષામેવવિચારાચ્ચ હાનિરેષા સુપર્વણામ્
એમના વિચારોની અછાનવીથી, સુપર્ણોને આ નુકસાન થયું.
પિતામહેન મહતો ગૌરવાત્પ્રતિપાદિતમ્
પિતામહે આ વાત મહાન માનથી કહી હતી.
પૌરાઃ સમાગતા દ્વારિ સહ જાનપદૈર્નરૈઃ
નગરવાસીઓ અને ગામના લોકો દરવાજા પર ભેગા થયા.
દત્ત્વોપદં યથાર્હં તે પ્રણેમુઃ ક્ષોણિવજ્રિણમ્
યથાયોગ્ય ભેટ આપી, બધાએ વીજધારી રાજાને વંદન કર્યું.
કેચિચ્ચ સમુદા દૃષ્ટ્યા કેચિચ્ચ કરસંજ્ઞયા
કેટલાંકએ નજરથી, કેટલાંકએ હાથના ઇશારે અભિવાદન કર્યું.
તેજિરે ભેજિરે સર્વે રત્નાર્ચિઃ પરિસેવિતે રાજ્ઞઃ શતશલાકસ્થચ્છત્રસ્યચ્છાયયાશુભે
બધા રત્નોના તેજથી ઝગમગતા, રાજાના શતપત્ર છત્રીની પવિત્ર છાંયામાં ભેગા થયા.
વિશાંપતિરથોવાચ તન્મુખચ્છાયયેરિતમ્ 4.1.43.
પછી પ્રજાપતિએ, એ છત્રીની છાંયામાં બેઠા, વાણી કરી.
અસ્મત્કુલે મૂલભૂતો ભાસ્કરો માન્ય એવ નઃ 4.1.43.
અમારા વંશમાં સૂર્યદેવ મૂળરૂપ છે અને હંમેશાં પૂજનીય છે.
અથ મંદરકંદરોદરોલ્લસદ સમદ્યુતિ રત્નમંદિરે
પછી, મંદરપર્વતની ગુફા અને ઢોળાવ જેવી ઝગમતી રત્નમહેલમાં—
નિવસઞ્જગદીશ્વરો હરઃ કૃશરજનીશ કલામનોહરઃ
ત્યાં જગતના સ્વામી હર, કાળાં અને ક્ષીણ શરીરે ચંદ્રકલા ધારણ કરીને, વસતા હતા.
વિરહાનલશાંતયે તદા સમલેપિ ત્રિપુરારિણાપિ યઃ ।। મલયોદ્ભવ પંક એષ સ પ્રતિપેદેહ્યધુના પિપાંસુતામ્ । ૩ પરિતાપહરાણિ પદ્મિનીનાં મૃદુલાન્યપિ કંકણીકૃતાનિ
વિયોગની આગ શમાવવા, ત્રિપુરારીએ પોતે મલય પર્વતની ચંદન લિપિ લગાવી; હવે એ ચંદન સૌને લલચાવે છે. કમળની નરમ વેણીઓ પણ, જે દુઃખ દૂર કરે છે, એણે પહેરી હતી.
યદુ દુગ્ધનિધિં નિમથ્યદેવૈર્મૃદુસારઃ સમકર્ષિ પૂર્ણચંદ્રઃ
જ્યારે દેવોએ દુધના દરિયાને ઉકાળ્યો, ત્યારે શાંત અને શુદ્ધ પૂર્ણચંદ્ર બહાર આવ્યો.
યદદીધરદેષ જાતતાપઃ પૃથુલે મૌલિજટાનિ કુંજકોણે
પર્વતની ઢાળ પરથી ઉઠેલો તીવ્ર તાપ, તેની જાડા જટાના મૂળમાં રોકાઈ ગયો.
મહતો વિરહસ્ય શંકરઃ પ્રસભંતસ્યવશી વશંગતઃ
શંકર, સ્વયં પર કાબૂ ધરાવતો હોવા છતાં, મોટા વિયોગના દુઃખથી જોરથી વિમુખ થઈ ગયો.
અતિચિત્રમિદં યદાત્મના શુચિરપ્યેષ કૃપીટયોનિના
આ ખરેખર આશ્ચર્યજનક છે કે, પોતે શુદ્ધ હોવા છતાં, પર્વતકન્યાના કારણે તેને પીડા પહોંચી.
નિજભાલતલં કલાનિધેઃ કલયા નિત્યમલંકરોતિ યઃ
જે હંમેશા ચંદ્રના કિરણોથી ભરેલા ભાગથી પોતાનું કપાળ શોભાવે છે.
ગરલં ગલનાલિકાતલે વિલસેદસ્ય ન તેન તાપિતઃ 4.1.44.
તેણે ગળાના તળિયે ઝળહળતા ઝેરથી કદી દુઃખ અનુભવ્યું નહીં.
વિલસદ્ધરિચંદનોદકચ્છટયા તદ્વિરહાપનુત્તયે
સુગંધિત ચંદનમિશ્રિત પાણીની તેજસ્વી ઝાંખીથી, તે વિયોગની પીડા દૂર કરે છે.
સકલભ્રમમેષ નાશયેત્સ્રગહિત્વાદ્યપદેશજં હરઃ
હર, માળા વગેરેના ઉપદેશથી ઉદ્ભવતા બધા ભ્રમને નાશ કરે છે.