ષાડ્ગુણ્યવેદિનસ્તસ્ય ત્રિશક્ત્યૂર્જિતચેતસઃ
એને છ પ્રકારની નીતિનું જ્ઞાન હતું અને તે ત્રણ શક્તિઓથી સશક્ત મનવાળો હતો.
બુદ્ધિમંતોપિ વિબુધા વિપ્રતીકર્તુમુદ્યતાઃ
બુદ્ધિશાળી દેવતાઓ પણ તેને હરાવવા માટે તૈયાર હતા.
એકપત્નીવ્રતાઃ સર્વે પુમાંસસ્તસ્ય મંડલે
એના રાજ્યના બધા પુરુષો એકપત્નીવ્રત પાળતા.
અનધીતો ન વિપ્રોભૂદશૂરોનૈવ બાહુજઃ
કોઈ બ્રાહ્મણ અણપઢ નહોતો અને કોઈ ક્ષત્રિય નિર્ભય નહોતો.
અનન્યવૃત્તયઃ શૂદ્રા દ્વિજશુશ્રૂષણં પ્રતિ
શૂદ્રોનું જીવન દ્વિજોની સેવા સિવાય બીજું કશું નહોતું.
અવિપ્લુત બ્રહ્મચર્યાસ્તદ્રાષ્ટ્રે બ્રહ્મચારિણઃ
એ દેશમાં બ્રહ્મચારીયોએ નિર્વિઘ્ન બ્રહ્મચર્ય રાખ્યું હતું.
આતિથ્યધર્મપ્રવણા ધર્મશાસ્ત્રવિચક્ષણાઃ
તેઓ અતિથિસેવા અને ધર્મશાસ્ત્રના જ્ઞાનમાં નિપુણ હતા.
તૃતીયાશ્રમિણો યસ્મિન્વનવૃત્તિકૃતાદરાઃ
એ દેશમાં તૃતીય આશ્રમવાળાઓએ વનવાસી જીવનને ખૂબ માન આપ્યો હતો.
સર્વસંગવિનિર્મુક્તા નિર્મુક્તા નિષ્પરિગ્રહાઃ 4.1.43.
સૌ પ્રકારના બંધનોથી મુક્ત, સંપૂર્ણ સ્વતંત્ર અને કોઈ પણ વસ્તુનો લાલચ ન રાખતા.
અન્યેનુલોમજન્માનઃ પ્રતિલો મભવા અપિ
જે લોકો પરંપરાને અનુસરી જન્મે છે, અને જે વિરુદ્ધ રીતે જન્મે છે, તેઓ પણ.
અનપત્યા ન તદ્રાષ્ટ્રે ધનહીનોપિ કોપિ ન
ત્યાં કોઈ સંતાન વિના નથી અને એ રાજ્યમાં કોઈ ગરીબ પણ નથી.
ન ચાટા નૈવ વાચાટા વંચકા નો ન હિંસકાઃ
ત્યાં કોઈ ચાટુકાર નથી, ન તો ખોટું બોલનારા, ન છે છેતરપિંડી કરનારા, અને ન જ હિંસક લોકો.
શ્રુતિઘોષો હિ સર્વત્ર શાસ્ત્રવાદઃ પદેપદે
દરેક જગ્યાએ શાસ્ત્રોના પવિત્ર સ્વર સાંભળાય છે અને દરેક પગલીએ શાસ્ત્ર ચર્ચા થાય છે.
વીણાવેણુપ્રવાદાશ્ચ મૃદંગા મધુરસ્વનાઃ
વાંસળી અને વીણા જેવા વાદ્યોના મીઠા સ્વર અને મૃદંગના મધુર ઘંટાડા ગુંજે છે.
માંસાશિનઃ પુરોડાશે નૈવાન્યત્ર કદાચન
માંસ ખાવાવાળા લોકો માત્ર યજ્ઞ પ્રસંગે જ ખાય છે, બીજે ક્યારેય નહીં.
પુત્રસ્ય પિત્રોઃ પદયોઃ પૂજનં દેવપૂજનમ્
પુત્ર જ્યારે માતા-પિતાના પગે વંદન કરે છે, ત્યારે એ દેવપૂજાને સમાન ગણાય છે.
નારીણાં ભર્તૃપદ્ યોરર્ચનં તદ્વચઃશ્રુતિઃ
સ્ત્રીઓ માટે પતિના પગે શ્રદ્ધા અને પૂજા કરવી શાસ્ત્રોમાં જણાવવામાં આવી છે.
સપર્યયંતિ મુદિતા ભૃત્યાઃ સ્વામિપદાંબુજમ્
દાસો આનંદપૂર્વક પોતાના સ્વામીના કમળ જેવા પગની પૂજા કરે છે.
વરિવસ્યંતિ ભૂયોપિ ત્રિકાલં કાશિદેવતાઃ 4.1.43.
સ્થાનિક દેવતાઓની દિવસમાં ત્રણ વખત ભક્તિપૂર્વક આરાધના કરવામાં આવે છે.
વિદ્વદ્ભિશ્ચ તપોનિષ્ઠાસ્તપોનિષ્ઠૈર્જિતેંદ્રિયાઃ
જ્ઞાનીઓ, તપસ્યામાં તલ્લીન અને ઇન્દ્રિયજય કરનાર તપસ્વીઓ દ્વારા.
મંત્રપૂતં મહાર્હં ચ વિધિયુક્તં સુસંસ્કૃતમ્
મંત્રથી પવિત્ર કરેલી, મૂલ્યવાન, વિધિપૂર્વક તૈયાર અને સુંદર રીતે સજાવેલી ભેટો.
વાપીકૂપતડાગાનામારામાણાં પદેપદે
દરેક જગ્યાએ તળાવ, કૂવા, સરોવર અને બાગ-બગીચા જોવા મળે છે.
યદ્રાષ્ટ્રે હૃષ્ટપુષ્ટાશ્ચ દૃશ્યંતે સર્વજાતયઃ
એ રાજ્યમાં દરેક જાતિના લોકો આનંદિત અને તંદુરસ્ત જોવા મળે છે.
ઇત્થં તસ્ય મહીજાનેઃ સર્વત્ર શુચિવર્તિનઃ
એ રાજાના રાજ્યમાં સર્વત્ર લોકો પવિત્રતા અને સદાચારથી વર્તે છે.
અથોવાચામર ગુરુર્દેવાનપચિકીર્ષુકાન્
પછી અમર ગુરુએ દેવતાઓને સેવા કરવા ઇચ્છાથી સંબોધન કર્યું.
યથા સ રાજા સંવેત્તિ ન તથાત્રાપિ કશ્ચન
જે રીતે એ રાજા સમજણ ધરાવે છે, તેવી સમજ અહીં બીજાને નથી.
તેન યદ્યપિ ભૂભર્ત્રા ભૂમેર્દેવા વિવાસિતાઃ
એથી, ભૂમિના ભારવાહક દ્વારા દેવતાઓને પૃથ્વી પરથી દૂર કરી દેવામાં આવ્યા હતા, છતાં પણ,
કાલો નિમિષમાત્રોપિ યાન્વિના ન સુખં વ્રજેત્ 4.1.43.
તેમના વિના એક પળ માટે પણ સુખ મળતું નથી.
અંતર્બહિશ્ચરા નિત્યં સર્વવિશ્રંભ ભૂમયઃ
પૃથ્વી અંદર અને બહાર સતત ગતિ કરે છે અને એ સર્વ વિશ્વાસનો આધાર છે.
સમાકર્ણ્ય ચ તે સર્વે ત્રિદશા ગીષ્પતીરિતમ્ અભિનંદ્યાથ તં સર્વે પ્રોચુરિત્થં ભવેદિતિ
પછી, જ્યારે બધા દેવોએ ગીતના સ્વામીના શબ્દો સાંભળ્યા, ત્યારે તેઓ આનંદિત થયા અને કહ્યું, 'એવું જ થાઓ.'