સ્વશ્રેયો દાતુરેતસ્યા વિમુક્તસ્ય મહામતે
હે વિદ્વાન, પોતાના કલ્યાણ માટે, આ અવિમુક્તમાં દાન કરવું જોઈએ.
સમીહિતાર્થ સંસિદ્ધિર્લભ્યતે પુણ્યભારતઃ
હે પુણ્યશાળી ભરત, જે ઈચ્છિત ફળ છે, તે અહીં પ્રાપ્ત થાય છે.
શ્રુતિવર્ત્મજુષઃ પુંસઃ સંસ્પર્શાન્નશ્યતો મુને
જે માણસ શાસ્ત્રના માર્ગે ચાલે છે, હે મુનિ, તેના માટે મનાઈ કરેલી વસ્તુઓનો સ્પર્શ વિનાશ લાવે છે.
વર્જિતસ્ય વિધાનેન પ્રોક્તસ્યાકરણેન વૈ
નિયમિત કરવું જોઈએ એવું ન કરવાથી, અથવા કહેવામાં આવેલ નિયમોનું ઉલ્લંઘન કરવાથી—
નિષિદ્ધાચરણં તસ્માત્કથયિષ્યે તવાગ્રતઃ
—અને મનાઈ કરેલી વસ્તુઓમાં પ્રવૃત્તિથી, તેથી હું તારી સામે એ વાત કહું છું.
પલાંડું વિડ્વરાહં ચ શેલું લશુન ગૃંજને
પલાંડો, દૂધવાળું ડુંગર, શેલુ, લસણ અને ગૃંજન છોડ—
વ્રશ્ચનાન્વૃક્ષનિર્યાસાન્પાયસાપૂપશષ્કુલીઃ 4.1.40.
—મૂળા, વૃક્ષમાંથી નીકળતી ચીક, દૂધ, પૌઆ અને શષ્કુલી—
પય ઐકશફં હેયં તથા ક્રામેલકાવિકમ્
—દૂધ, એક ખુરવાળાં પ્રાણી, અને ક્રામેલક તથા જંગલી હંસ—
ટિટ્ટિભં કલવિંકં ચ હંસં ચક્રં પ્લવંબકમ્
—ટિટ્ટી, કલવિંક, હંસ, ચક્રવાક અને પ્લવંબક—
જાલપાદાન્ખંજરીટાન્બુડિત્વા મત્સ્યભક્ષકાન્
—જાળવાળાં પગવાળાં પક્ષી, ખંજરીટા, બુડિત્વા અને માછલી ખાવાં વાળા પક્ષી—
હવ્યકવ્યનિયુક્તૌ તુ ભક્ષ્યૌ પાઠીનરોહિતૌ
—પાઠીન અને રોહિત માછલી, જે દેવ અને પિતૃઓને અર્પણ કરવા માટે યોગ્ય છે—
શ્વાવિદ્ગોધે પ્રશસ્તે ચ જ્ઞાતાશ્ચ મૃગપક્ષિણઃ
—જંગલી સૂંર, ગોધો અને શ્રેષ્ઠમાં જાણીતા મૃગ અને પક્ષીઓ.
યજ્ઞાર્થં પશુહિંસા યા સા સ્વર્ગ્યા નેતરા ક્વચિત્
યજ્ઞ માટે જે પશુહિંસા થાય છે, એ સ્વર્ગ આપતી છે; બીજા કોઈ કારણથી એ ક્યારેય શુભ નથી.
પ્રાણાત્યયે ક્રતૌ શ્રાદ્ધે ભૈષજે વિપ્રકામ્યયા
મૃત્યુના ભયમાં, યજ્ઞમાં, પિતૃઓને અર્પણમાં, દવાઓ માટે, અથવા બ્રાહ્મણની ઈચ્છા હોય ત્યારે—
ન તાદૃશં ભવેત્પાપં મૃગયાવૃત્તિકાંક્ષિણઃ
શિકારથી જીવન ગુજરાવનાર માટે એવો પાપ નથી થતો.
મખાર્થં બ્રહ્મણા સૃષ્ટાઃ પશુ દ્રુમ મૃગૌષધીઃ
યજ્ઞ માટે બ્રહ્માએ પશુ, વૃક્ષો, હરણ અને ઔષધિઓ સર્જી છે.
પિતૃદેવક્રતુકૃતે મધુપર્કાર્થમેવ ચ 4.1.40.
પિતૃ અને દેવોને અર્પણ માટે, અને મધુપર્ક માટે પણ.
યો જંતૂનાત્મપુષ્ટ્યર્થં હિનસ્તિ જ્ઞાનદુર્બલઃ
જે પોતાનું પોષણ માટે જીવોને મારી નાખે છે અને સમજણથી દૂર છે—
ભોક્તાનુમંતા સંસ્કર્તા ક્રયિવિક્રયિ હિંસકાઃ
ખાવનાર, મંજૂર કરનાર, તૈયાર કરનાર, ખરીદનાર, વેચનાર અને મારનાર—
પ્રત્યબ્દમશ્વમેધેન શતં વર્ષાણિ યો યજેત્
જે દર વર્ષે શત વર્ષ સુધી અશ્વમેઘ યજ્ઞ કરે છે—
યથૈવાત્મા પરસ્તદ્વદ્દ્રષ્ટવ્યઃ સુખમિચ્છતા
જેમ પોતાને જોવામાં આવે છે, તેમ સુખ ઈચ્છનાર અન્યને પણ જોવું જોઈએ.
સુખં વા યદિ વા ચાન્યદ્યત્કિંચિત્ક્રિયતે પરે
બીજાને જે સુખ કે બીજું કંઈ પણ કરવામાં આવે છે—
ન ક્લેશેન વિના દ્રવ્યમર્થહીને કુતઃ ક્રિયાઃ
કષ્ટ વિના ધન મળતું નથી; અને સાધન ન હોય તો કાર્ય કેવી રીતે થાય?
સુખં હિ સર્વૈરાકાંક્ષ્યં તચ્ચ ધર્મસમુદ્ભવમ્
સુખ તો સૌ કોઈ ઈચ્છે છે, અને એ ધર્મમાંથી જ ઉત્પન્ન થાય છે.
ન્યાયાગતેન દ્રવ્યેણ કર્તવ્યં પારલૌકિકમ્
પરલોક માટેના કામો ન્યાયથી મળેલા ધનથી જ કરવા જોઈએ.
વિધિહીનં તથાઽપાત્રે યો દદાતિ પ્રતિગ્રહમ્
જે અયોગ્ય રીતે અથવા અયોગ્ય વ્યક્તિને દાન આપે કે સ્વીકારે—
વ્યસનાર્થે કુટુંબાર્થે યદૃણાર્થે ચ દીયતે 4.1.40.
કષ્ટ, કુટુંબ કે ઋણ માટે જે આપવામાં આવે છે—
માતાપિતૃવિહીનં યો મૌંજીપાણિગ્રહાદિભિઃ
જે માતા-પિતા વિના ઉપનયન કે લગ્ન કરે છે—
અગ્નિહોત્રૈર્ન તચ્છ્રેયો નાગ્નિષ્ટોમાદિભિર્મખૈઃ
એવા કામો અગ્નિહોત્ર કે અગ્નિષ્ઠોમ જેવા યજ્ઞથી પણ શુભ નથી.
યો હ્યનાથસ્ય વિપ્રસ્ય પાણિં ગ્રાહયતે કૃતી
જે અનાથ બ્રાહ્મણના હાથમાં લગ્ન માટે હાથ ધરાવે છે અને યોગ્ય રીતે કરે છે—