ભિલ્લી હલ્લીસકપ્રીતિ ઝિલ્લીરાવવિરાવિણમ્
ભિલ્લી અને હલ્લીસક સ્ત્રીઓની ખુશીથી, અને ઝીંગુરોની સતત અવાજથી એ સ્થળ ભરેલું છે.
મરાલીગલનાલીસ્થ બિસાસક્તસિતચ્છદમ્
મરાલીઓ વસે છે ત્યાં, પહોળા પાંદડાંવાળા સફેદ કમળો, બિસના ડાંડી સાથે જોડાયેલા છે.
બકશાવકસંચારં લક્ષ્મણાસક્ત સારસમ્ 4.1.32.
યુવાન બકાઓ ફરતા હોય છે, અને લક્ષ્મણ સાથે જોડાયેલા સારસો છે.
ચંદ્રકાંતશિલાસુપ્તકૃષ્ણૈણહરિતોડુપમ્ દર્શયન્નિત્થમાક્રીડં દેવ્યૈ દેવોવિશદ્વનમ્ ।। 4.1.32.
ચાંદ્રકાંતિ પથ્થર પર, કાળા ઐણાં સુઈ રહ્યાં છે, અને તેઓ તારા જેવા લીલા દેખાય છે; એ રીતે દેવએ દેવીને રમવા માટે સ્પષ્ટ વન બતાવ્યું.
બ્રહ્મજ્ઞાનં ન વિંદંતિ યોગૈરેકેન જન્મના 4.1.32.
યોગીઓ પણ એક જ જન્મમાં બ્રહ્મજ્ઞાન પ્રાપ્ત નથી કરી શકતા.
પુણ્યવાનિતરો વાપિ મમ ક્ષેત્રસ્ય સેવયા
મારા પવિત્ર ક્ષેત્રની સેવા કરીને, કોઈ વધુ કે ઓછા પુણ્યવાન હોય, તે પુણ્યવાન બની જાય છે.
વિધાય ક્ષેત્રસંન્યાસં યે વસંતીહ માનવાઃ 4.1.32.
જે લોકો ક્ષેત્રનો ત્યાગ કરીને અહીં રહે છે—
સત્વાવલંબિતપ્રાણમાયુઃશેષેણરક્ષિતમ્ 4.1.32.
તેમનું જીવન સત્વથી આધારિત છે અને આયુષ્યના બાકી સમય માટે સુરક્ષિત રહે છે.
શ્રુત્વોદિતાં તસ્ય મહેશ્વરો ગિરં મૃદ્વીકયા સામ્યમુપેયુષીં મૃદુ 4.1.32.
તેના મૃદુ શબ્દો સાંભળીને, મહેશ્વરનો અવાજ પક્વ દ્રાક્ષ જેવો નરમ બની ગયો અને તેઓ શાંત થયા.
મદ્ભક્તિયુક્તોપિ વિના ત્વદીયાં ભક્તિં ન કાશી વસતિં લભેત 4.1.32.
મારી ભક્તિ ધરાવનાર પણ, તમારી ભક્તિ વિના, કાશીમાં નિવાસ મેળવી શકતા નથી.
ધન્યો યક્ષઃ પૂર્ણભદ્રો ધન્યા કાંચનકુંડલા 4.1.32.
યક્ષ ધન્ય છે, પૂર્ણ શુભ છે; અને સોનાના કુંડલવાળા પણ ધન્ય છે.
જ્ઞાનવાપીં પ્રશંસંતિ યતઃ સ્વર્ગૌકસોપ્યલમ્
જ્ઞાનની વાપીનું વખાણ થાય છે, કારણ કે સ્વર્ગવાસીઓ પણ તેની સમાન નથી.
જ્ઞાનવાપ્યાઃ સમુત્પત્તિં કથ્યમાનાં મયાધુના
હવે હું જ્ઞાનવાપીની ઉત્પત્તિ વિશે કહું છું.
અનાદિસિદ્ધે સંસારે પુરા દેવયુગે મુને
અનાદિ અને સિદ્ધ સંસારમાં, ઘણા સમય પહેલા, દેવયુગમાં, હે મુનિ—
ન વર્ષંતિ યદાભ્રાણિ ન પ્રાવર્તંત નિમ્રગાઃ
જ્યારે વાદળો વરસાદ ન વરસાવતાં અને નદીઓ વહેતી ન હતી,
ક્ષારસ્વાદૂદયોરેવ યદાસીજ્જલદર્શનમ્
જ્યારે માત્ર ખારું અને મીઠું પાણી જ દેખાતું હતું,
નિર્વાણકમલાક્ષેત્રં શ્રીમદાનંદકાનનમ્
મુક્તિના કમળનું ક્ષેત્ર, આનંદથી ભરેલું સુંદર વન,
મહાશયનસુપ્તાનાં જંતૂનાં પ્રતિબોધકમ્
મોટા ઊંઘમાં પડેલા જીવોને જાગૃત કરનાર,
યાતાયાતાતિસંખિન્ન જંતુવિશ્રામમંડપમ
આવતાં-જતાં થાકી ગયેલા જીવોને આરામ આપતું મંડપ,
સચ્ચિદાનંદનિલયં પરબ્રહ્મરસાયનમ્
સત્ય, ચેતના અને આનંદથી ભરેલું નિવાસ, પરબ્રહ્મનું શ્રેષ્ઠ અમૃત,
પ્રવિશ્ય ક્ષેત્રમેતત્સ ઈશાનો જટિલસ્તદા 4.1.33.
પછી, જટાવાળાં ઈશ્વરે એ ક્ષેત્રમાં પ્રવેશ કર્યો.
આલુલોકે મહાલિંગં વૈકુંઠપરમેષ્ઠિનોઃ
તેને વૈકુંઠના પરમ ઈશ્વરનું મહાન લિંગ દેખાયું.
જ્યોતિર્મયીભિર્માલાભિઃ પરિતઃ પરિવેષ્ટિતમ્
તે ચારે બાજુ પ્રકાશથી બનેલી માળાઓથી ઘેરાયેલું હતું,
સિદ્ધાનાં યોગિનાં સ્તોમૈરર્ચ્યમાનં નિરંતરમ્
સિદ્ધો અને યોગીઓ સતત સ્તુતિથી પૂજા કરતા,
અંગહારૈરપ્સરોભિઃ સેવ્યમાનમનેકધા
અપ્સરાઓ વિવિધ રીતે સેવા કરતા, અંગહારથી,
વિદ્યાધરીકિન્નરીભિસ્ત્રિકાલં કૃતમંડનમ્
વિદ્યાધરીઓ અને કિન્નરીઓ ત્રણેય સમય પર શણગારતા,
અસ્યેશાનસ્ય તલ્લિંગં દૃષ્ટ્વેચ્છેત્યભવત્તદા
ઈશ્વરના એ લિંગને જોઈને, તેને કાપવાનો સંકલ્પ કર્યો.
ચખાન ચ ત્રિશૂલેન દક્ષિણાશોપકંઠતઃ
એણે દક્ષિણ બાજુની જડ પાસે ત્રિશૂળથી ઘા કર્યો.
પૃથિવ્યાવરણાંભાંસિ નિષ્ક્રાંતાનિ તદા મુને
પછી, મુનિ, પૃથ્વીના આવરણો ભેદાઈ ગયા.
તૈર્જલૈઃ સ્નાપયાંચક્રે ત્વત્સ્પૃષ્ટૈરન્યદેહિભિઃ તુષારૈર્જાડ્યવિધુરૈર્જંજપૂકૌઘહારિભિઃ
એ પાણી, તારા અને અન્ય જીવોના સ્પર્શથી, ઠંડા અને જડતા દૂર કરતા, એણે અભિષેક કર્યો.