પૂર્ણભદ્રં સુતં પ્રાપ્ય સોઽભૂત્પૂર્ણમનોરથઃ
પુર્ણભદ્ર નામના પુત્રને પામી, તે પોતાના બધા ઇચ્છાઓથી સંતોષી થયો.
શાંભવેનાથ યોગેન દેહમુત્સૃજ્ય પાર્થિવમ્
પછી, શાંભુના યોગથી, તેણે પૃથ્વી પરનું શરીર ત્યાગ્યું.
પિતર્યુપરતેસોઽથ પૂર્ણભદ્રો મહાયશાઃ 4.1.32.
પિતા વિદાય થયા પછી, પુર્ણભદ્ર, મહાન યશવંત, રહ્યો.
સર્વાન્મનોરથાઁલ્લેભે વિના સ્વર્ગૈકસાધનમ્
તેને સ્વર્ગમાં જવાની એકમાત્ર રીત સિવાય, બધી ઇચ્છાઓ મળી.
સંસારતાપસંતપ્તાવયવામૃતસીકરમ્
તે સંસારની તાપથી તપેલા અંગો માટે અમૃતની બૂંદ જેવો હતો.
પૂર્ણભદ્રોઽથ સંવીક્ષ્ય મંદિરં સર્વસુંદરમ્
પછી પુર્ણભદ્રે સર્વે રીતે સુંદર મકાન જોયું.
શૂન્યં દરિદ્રહૃદિવ જીર્ણારણ્યમિવાથવા
પણ તે ખાલી હતું, ગરીબના હૃદય જેવું, કે જૂના જંગલ જેવું.
આહૂય ગૃહિણી સોઽથ યક્ષઃ કનકકુંડલામ્
પછી યક્ષએ પોતાની પત્ની, કનકકુંડલા,ને બોલાવી.
ન હર્મ્યં સુખદં કાંતે દર્પણોદરસુંદરમ્
પ્રિયે, આ મકાન, દર્પણમાં દેખાતા સૌંદર્ય જેવું હોવા છતાં, સુખ આપતું નથી.
પદ્મરાગેંદ્રનીલાર્ચિરર્ચિતાટ્ટાલકં ક્વણત્
તેના મિનાર પદ્મરાગ અને નીલમના તેજથી શોભિત છે.
પ્રેંખત્પતાકાનિકરં મણિમાણિક્યમાલિતમ્
તેમાં લહેરાતી ધ્વજાઓ અને રત્ન-માણિકથી સજાવટ છે.
અનર્ઘ્યાસનસંયુક્તં ચારુપર્યંકભૂષિતમ્
તેમાં અમૂલ્ય બેઠકો અને સુંદર પાંખડીઓથી શણગાર છે.
સુરમ્યરતિશાલાઢ્યં વાજિરાજિવિરાજિતમ્ 4.1.32.
આ મકાન આનંદદાયી રસશાળાઓથી ભરપૂર છે અને ઉત્તમ ઘોડાઓથી શોભાયમાન છે.
નૂપુરારાવસોત્કંઠ કેકિકેકારવાકુલમ્
તેમાં પાયલની ઝણકાર અને મોરની બૂકબૂકથી ઘૂંટી ભરાઈ છે.
ખેલન્મરાલયુગલં જીવં જીવકકાંતિમત્
જીવનની તેજસ્વી કાંતિથી ચમકતાં, રમતાં-ખેલતાં આંખોના જોડી.
કર્પૂરૈણ મદામોદ સોદરાનિલવીજિતમ્
કંપૂર અને કસ્તૂરીની સુગંધથી ભરપૂર હલકી પવનથી પંખાવાયું.
દાડિમીબીજસંભ્રાંતશુકતુંડાત્તમૌક્તિકમ્
દાડમના દાણાં જેવી લાલ ઓઠ, અને તોતા જેવી ચાંચ વચ્ચે મુક્તાથી શોભાયમાન.
કમલામોદગર્ભં ચ ગર્ભરૂપં વિના પ્રિયે
કમળની સુગંધથી ભરેલું, પણ ગર્ભરૂપ વિના, હે પ્રિયે.
યદ્યુપાયોઽસ્તિ તદ્બ્રૂહિ ધિગપુત્રસ્ય જીવિતમ્
જો કોઈ ઉપાય હોય તો મને કહો; પુત્ર વિનાનું જીવન શાપિત છે.
ધિગેતત્સૌધસૌંદર્યં ધિગેતદ્ધનસંચયમ્
મહેલોનું સૌંદર્ય પણ શાપિત છે, અને ધનનો સંગ્રહ પણ વ્યર્થ છે.
પ્રલપંતમિવ પ્રોચ્ચૈઃ પ્રિયં કનકકુંડલા
સોનાની કુંડળોથી શોભાયમાન મારી પ્રિય, ઊંચે બોલતી હોય એમ લાગતી હતી.
અત્રોપાયોઽસ્ત્યપત્યાપ્ત્યૈ વિસ્રબ્ધમવધારય
અહીં સંતાનપ્રાપ્તિનો ઉપાય છે—આને પૂરેપૂરો વિશ્વાસથી જાણ.
કિમુદ્યમવતાં પુંસાં દુર્લભં હિ ચરાચરે 4.1.32.
મહેનત કરનાર પુરુષ માટે ચાલતા કે અચલ કોઈ પણ વસ્તુ દુર્લભ નથી.
દૈવં હેતું વદંત્યેવં ભૃશં કાપુરુષાઃ પતે
હે સ્વામી, દુર્બળ લોકો જ હંમેશા દૈવને કારણ માને છે.
તતઃ પૌરુષમાલંબ્ય તત્કર્મ પરિશાંતયે
એટલે પોતાના પુરુષાર્થ પર આધાર રાખી, કાર્યની સિદ્ધિ માટે પ્રયત્ન કર.
અપત્યં દ્રવિણં દારા હારા હર્મ્ય હયા ગજાઃ
સંતાન, ધન, પત્ની, હાર, મહેલ, ઘોડા, અને હાથી—
વિધાતુઃ શાંભવીં ભક્તિં પ્રિય સર્વે મનોરથાઃ
હે પ્રિય, શંભુની ભક્તિથી બધા મનના ઇચ્છાઓ પૂર્ણ થાય છે.
નારાયણોપિ ભગવાનંતરાત્મા જગત્પતિઃ
ભગવાન નારાયણ, જગતના સ્વામી અને સર્વના અંતર્યામી પણ—
બ્રહ્મણઃ સૃષ્ટિકર્ત્તૃત્વં દત્તં તેનૈવ શંભુના
શંભુએ જ બ્રહ્માને સૃષ્ટિ રચવાનો અધિકાર આપ્યો હતો.
મૃત્યુંજયં સુતં લેભે શિલાદોપ્યનપત્યવાન્
શિલાદે, સંતાન વિનાનો હોવા છતાં, મૃત્યુંજય નામનો પુત્ર મેળવ્યો.