અથેશ્વરઃ પદ્મયોનેઃ શ્રુત્વા ગર્વવતીં ગિરમ્
પછી, ભગવાને કમળમાંથી જન્મેલા એકના ગર્વભર્યા શબ્દો સાંભળ્યા.
પ્રાહ પંકજજન્માસૌ શાસ્યસ્તે કાલભૈરવ
તેમણે કહ્યું, 'કમળમાંથી જન્મેલો આ વ્યક્તિ તારી દ્વારા, કાળભૈરવ, શાસિત થશે.'
વિશ્વં ભર્તું સમર્થોઽસિ ભરણાદ્ભૈરવઃ સ્મૃતઃ
'તમે સમગ્ર વિશ્વને ધારણ કરી શકો છો, તેથી તમને ભૈરવ કહેવાય છે.'
આમર્દયિષ્યતિ ભવાંસ્તુષ્ટો દુષ્ટાત્મનો યતઃ
'તમે પ્રસન્ન થશો ત્યારે દુષ્ટ હૃદયવાળાને દમન કરશો.'
યતઃ પાપાનિ ભક્તાનાં ભક્ષયિષ્યતિ તત્ક્ષણાત્
'તમે ભક્તોના પાપો તરત જ નાશ કરી દો.'
યા મે મુક્તિપુરી કાશી સર્વાભ્યોપિ ગરીયસી
'મારી મુક્તિની નગર કાશી બધી નગરોથી શ્રેષ્ઠ છે.'
તત્ર યે પાપકર્તારસ્તેષાં શાસ્તા ત્વમેવ હિ
'ત્યાં, પાપ કરનારાઓ પર શાસન કરનાર માત્ર તમે જ છો.'
એતાન્વરાન્પ્રગૃહ્યાઽથ તત્ક્ષણાત્કાલભૈરવઃ
આ બધા વરદાન મેળવીને, કાળભૈરવે એ ક્ષણે—
યદંગમપરાધ્નોતિ કાર્યં તસ્યૈવ શાસનમ્
'જે કોઈ અપરાધ કરે, તેને દંડ આપવાનું કામ તમારું છે.'
યજ્ઞમૂર્તિધરો વિષ્ણુસ્તતસ્તુષ્ટાવ શંકરમ્ 4.1.31.
પછી, યજ્ઞરૂપ ધારણ કરનાર વિષ્ણુએ શંકરનું સ્તુતિ કરી.
આશ્વાસ્ય તૌ મહાદેવઃ પ્રીતઃ પ્રણતવત્સલઃ
મહાદેવ pleased and bowed to both, comforting them.
માન્યોઽધ્વરોસૌ ભવતા તથા શતધૃતિસ્ત્વયમ્
'આ વ્યક્તિને યજ્ઞના સ્વામી તરીકે અને આ શતધૃતિ (ઇન્દ્ર)ને પણ માન આપો.'
બ્રહ્મહત્યાપનોદાય વ્રતં લોકાય દર્શયન્ ઇત્યુક્ત્વાંઽતર્હિતો દેવસ્તેજોરૂપસ્તદા શિવઃ
બ્રાહ્મણહત્યા દૂર કરવા માટે, ભગવાને લોક માટે વ્રત દર્શાવ્યું, એમ કહીને, તે સમયે તેજરૂપે શિવ અદૃશ્ય થઈ ગયા.
ઉત્પાદ્ય કન્યામેકાં તુ બ્રહ્મહત્યેતિ વિશ્રુતામ્
તેમણે એક કન્યા ઉત્પન્ન કરી, જે બ્રાહ્મણહત્યા તરીકે પ્રસિદ્ધ હતી.
દંષ્ટાકરાલવદનાં લલજ્જિહ્વાતિભીષણામ્
તેના મોંમાં ભયાનક દાંત હતા અને લાલચટ જિહ્વા ખૂબ જ ભયંકર હતી.
કર્ત્રીં કર્પરહસ્તાગ્રાં સ્ફુરત્પિંગોગ્રતારકામ્
તેના હાથમાં છરી અને ખોપરી હતી, અને તેની આંખો ગુસ્સાથી પીળા તેજથી જલમલતી હતી.
યાવદ્વારાણસીં દિવ્યાં પુરીમેષ ગમિષ્યતિ
જ્યારે સુધી આ કન્યા દિવ્ય વારાણસી શહેરમાં પહોંચે નહીં—
સર્વત્ર તે પ્રવેશોસ્તિ ત્યક્ત્વા વારાણસીં પુરીમ્
તમે બધે પ્રવેશ કરી શકો છો, પણ વારાણસી શહેરમાં નહીં.
તત્સાન્નિધ્યાદ્ભૈરવોપિ કાલોભૂત્કાલકાલતઃ
તેની હાજરીથી ભૈરવ પણ સમયના વિનાશક, કાળમાંથી કાળ બની ગયા.
કપાલપાણિર્વિશ્વાત્મા ચચાર ભુવનત્રયમ્ 4.1.31.
ખોપરી હાથમાં લઈને, વિશ્વના આત્મા ત્રણેય લોકમાં ફર્યા.
સત્યલોકેપિ વૈકુંઠે મહેંદ્રાદિ પુરીષ્વપિ
સત્યલોક, વૈકુંઠ અને ઇન્દ્રાદિ શહેરોમાં—even there—
પ્રતિતીર્થં ભ્રમન્નાપિ વિમુક્તો બ્રહ્મહત્યયા
પ્રત્યેક તીર્થમાં ફર્યા છતાં, બ્રાહ્મણહત્યા પાપમાંથી મુક્તિ મળી નહીં.
અનેનૈવાનુમાનેન મહિમા ત્વવગમ્યતામ્
આ જ ઉદાહરણથી મહિમા સમજવો.
સંતિ તીર્થાન્યનેકાનિ બહૂન્યાયતનાનિ ચ
અનેક તીર્થો અને અનેક પવિત્ર સ્થળો છે.
તાવદ્ગર્જંતિ પાપાનિ બ્રહત્યાદિકાન્યલમ્
પણ બ્રાહ્મણહત્યા જેવા પાપો ત્યાં સુધી ગર્જના કરે છે.
પ્રમથૈઃ સેવ્યમાનોઽયં ત્રિલોકીં વિચરન્હરઃ
પ્રમથાઓની સેવા સાથે, હરાએ ત્રણેય લોકમાં ફર્યા.
અથાયાંતં મહાકાલં ત્રિનેત્રં સર્પકુંડલમ્
પછી મહાકાળ, ત્રણ આંખો અને સાપના કુંડલ સાથે આવ્યા—
પપાત દંડવદ્ભૂમૌ દૃષ્ટ્વા તં ગરુડધ્વજઃ
ગરૂડધ્વજએ તેમને જોઈને જમીન પર દંડવત પડ્યા.
નિપેતુઃ પ્રણિપત્યૈનં પ્રણતઃ કમલાપતિઃ
બધાએ તેમને નમસ્કાર કર્યા; કમલાપતિએ પણ વંદન કર્યું.
ક્ષીરોદમથનો તાં પ્રાહ પદ્માલયાં હરિઃ 4.1.31.
ક્ષીરસાગર ઉથલાવનાર હરીએ, કમલમાં વસતીને કહ્યું.