જનકઃ શુભતિથ્યાદૌ વિદેશગમનાપહમ્
પિતા શુભ તિથિ વગેરે દિવસે વિદેશ જવાનું અટકાવે છે.
સર્વદા મિષ્ટમશ્નાતિ કર્મણા યેન ભાસ્કરે
જેના કર્મથી સૂર્યની પૂજા થાય છે, તે હંમેશા મનગમતું જમતો રહે છે.
કર્મણા યેન કેશાઃ સ્યુઃ સ્નિગ્ધાઃ કુસુમવર્ષિણઃ
જેના કર્મથી વાળ ચમકદાર થાય છે અને ફૂલ વરસે છે.
સુવર્ણગ્રાહિણૌ યેન કર્ણૌ સ્યાતાં ચ સુશ્રુતી બ્રહ્મચર્યાભિવૃદ્ધ્યૈ યો બ્રહ્મગ્રહણહેતુકઃ
જેના કર્મથી કાન સોનાની જેમ અને સારી રીતે સાંભળતા બને છે; બ્રહ્મચર્ય વધે છે અને વેદ ગ્રહણ કરવાનો કારણ બને છે.
મૌંજીમોક્ષણવાર્તાપિ કૃતા નાસ્ય જનુઃકૃતા
મુંજ ઉતારવાની વિધિ પણ તેની માટે કરવામાં આવી નહોતી, અને જન્મ સંસ્કાર પણ ન થયો.
યથાકથંચિદૂઢાઽથ પત્ની ત્યક્તકુલાધ્વગા
કોઈ રીતે તેણે પત્ની કરી, જે પોતાનું કુટુંબ છોડી ને ભટકી રહી હતી.
આરભ્ય પંચમાદ્વર્ષાત્પરસ્વસ્યાપહારકઃ 4.1.28.
પાંચમા વર્ષથી કોઈ બીજાના માલમત્તાની ચોરી કરે છે.
રુમાયાં1 વસતાઽનેન હતાગૌરેકવાર્ષિકી
રુમાની સાથે રહેતા, તેણે એક વર્ષની ગાયને મારી નાખી.
જનનીં પાદપાતેન બહુશોઽસાવતાડયત્
એણે પોતાની માતાને વારંવાર જમીન પર ફેંકી માર મારી.
ધત્તૂરકરવીરાદિ બહુધોપવિષાણિ ચ
એણે ધત્તૂરા, કરવીર અને બીજા ઘણા નશાવાળા ઝેરી પદાર્થો ખાધા.
દગ્ધોસાવગ્નિના સૌરે શ્વભિશ્ચ કવલીકૃતઃ
એ આગથી સળગાયો, કૂતરાઓએ ખાધો અને સૂર્યની તપશથી દાઝાયો.
દંદશૂકૈર્ભૃશં દષ્ટો દુષ્ટઃ શિષ્ટૈર્વિગર્હિતઃ
એ ઝેરી જીવજંતુઓએ ભારે દંશ્યો, સારા લોકોએ તેને ધિક્કાર્યો અને નિંદા કરી.
આસ્ફાલિતં શિરોનેનાસકૃચ્ચાપિ દુરાત્મના
એ દુષ્ટ આત્માએ પોતાનું માથું વારંવાર અથડાવ્યું.
અસૌ હિ બ્રાહ્મણો મંદો ગાયત્રીમપિવેદન
એ મૂર્ખ બ્રાહ્મણે ગાયત્રી મંત્રને પી ગયો.
આત્માર્થં પાયસમસૌ પર્યપાક્ષીદનેકધા
પોતાના સ્વાર્થ માટે એણે અનેક વાર ખીર રાંધી.
વિષલોહાયુધાનાં ચ દાસીગોવાજિનામપિ 4.1.28.
એના પાસે ઝેરી ધાતુના હથિયારો, દાસી, ગાય અને ઘોડા હતા.
શૂદ્રાન્ન પરિપુષ્ટાંગઃ પર્વણ્યહનિ મૈથુની
એ શૂદ્રોના અન્નથી પોષાયો અને તહેવારના દિવસે સંભોગ કર્યો.
પક્ષિણો ઘાતિતાનેન મૃગાશ્ચાપિ પરઃ શતમ્
એણે પક્ષીઓ અને સો કરતાં વધુ જાનવરો મારી નાખ્યા.
અદત્તદાનઃ પિશુનઃ શિશ્નોદરપરાયણઃ
એણે આપવાનું ન આપ્યું, નિંદા કરી અને ભોગ-ખોરાકમાં મગ્ન રહ્યો.
રૌરવેપ્યંધતામિસ્રે કુંભીપાકેઽતિરૌરવે
એ રૌરવ, અંધતમિસ્ર, કુંભીપાક અને અતિરૌરવ નરકમાં નાખાયો.
અસિપત્રવને ઘોરે યંત્રપીડે સુદંષ્ટ્રકે
ભયાનક અસિપત્ર વનમાં, યંત્રપીડામાં અને તીક્ષ્ણ દાંતવાળા પ્રાણીઓમાં એ દુઃખ ભોગવ્યો.
સૂચીભેદ્યેઽથ સંદંશે લાલાપે ક્ષુરધારકે
સૂઈની ચીરોવાળી જગ્યા, સંકડી ચિમટી, લાળ ભરેલી ખાડો અને વાળી ધાર પર એ ગયો.
ધર્મરાજઃ સમાકર્ણ્ય ચિત્રગુપ્તમુખાદિતિ
ધર્મરાજાએ ચિત્રગુપ્તના મુખેથી આ સાંભળ્યું.
ભ્રૂ સંજ્ઞયા હૃતૈર્નીતઃ સ બદ્ધ્વા નિરયાલયમ્
ભ્રૂની ઈશારાથી એ બાંધીને નરકગૃહમાં લઈ જવામાં આવ્યો.
તત્કાલપુણ્યફલદે ગાઙ્ગેયાંભસિ નિર્મલે ।। 4.1.28.
એ સમયે, પોતાના પુણ્યના ફળથી, તે શુદ્ધ ગંગાજળમાં પડી ગયો.
પતિતં તદ્ધિ ગૃધ્રાસ્યાદ્વાહીકસ્ય દ્વિજન્મનઃ
જે વસ્તુ ગૃધ્રના મોઢામાંથી પડી હતી, તે દ્વિજ વાહકની હતી.
ઘંટાવલંબિતં દિવ્યં દિવ્યસ્ત્રીશતસંકુલમ્
તે ઘંટીઓથી શોભાયમાન, દિવ્ય અને અનેક અપ્સરાઓથી ભરપૂર હતું.
વીજ્યમાનોઽપ્સરોવૃંદૈર્દિવ્યગંધાનુલેપનઃ
અપ્સરાઓના સમૂહે પંખો પાડતો અને દિવ્ય સુગંધથી લિપ્ત હતો.
સ્કંદ ઉવાચ વસ્તુશક્તિવિચારોયમદ્ભુતઃ કોપિ કુંભજ
સ્કંદે કહ્યું: કુંભજ, વસ્તુની શક્તિ વિશેનો આ વિચાર ખરેખર અદ્ભુત છે.
કરુણામૃતપૂર્ણેન દેવદેવેન શંભુના
દેવતાઓના દેવ શંભુ, જે કરુણા રૂપ અમૃતથી ભરેલા છે,