ગંગાં ગંતું વિનિશ્ચિત્ય કૃત્વા શ્રાદ્ધાદિકં ગૃહે
ગંગા જવાનો પક્કો નિશ્ચય કરીને, ઘરે શ્રાદ્ધ અને બીજા વિધિઓ કરી લે છે.
પાપાનિ ચ રુદંત્યાશુ હા ક્વ યાસ્યામ ઇત્યલમ્
પાપો તરત જ રડવા લાગે છે, 'હાય! હવે અમે ક્યાં જઈશું?' એમ બોલે છે.
યથા ન ગંગાં યાત્યેષ તથા વિઘ્નં પ્રકુર્મહે
જેમ આ માણસ ગંગા જવા નીકળે છે, તેમ અમે એની માટે અવરોધ ઉભા કરીએ છીએ.
ગૃહાદ્ગંગાવગાહાર્થં ગચ્છતસ્તુ પદેપદે
ગંગામાં સ્નાન કરવા માટે જ્યારે એ ઘર છોડીને જાય છે, ત્યારે દરેક પગલે અવરોધ આવે છે.
પૂર્વજન્મકૃતૈઃ પુણ્યૈસ્ત્યક્ત્વા લોભાદિકં હરે
પહેલા જન્મના સારા કર્મોથી, લોભ અને બીજા દોષો છોડીને, હે હરિ,
અનુષંગેણ મૌલ્યેન વાણિજ્યેનાપિ સેવયા
સંગથી, ધનથી, વેપારથી કે સેવા દ્વારા પણ,
અનિચ્છયાપિ સંસ્પૃષ્ટો દહનો હિ યથા દહેત્
ઈચ્છા ન હોવા છતાં પણ, જેમ અગ્નિ સ્પર્શે ત્યારે બળે છે,
તાવદ્ધમતિ સંસારે યાવદ્ગંગાં ન સેવતે 4.1.27.
જ્યાં સુધી ગંગાની સેવા ન કરે, ત્યાં સુધી માણસ સંસારમાં ભટકે છે.
યો ગંગાંભસિ નિસ્નાતો ભક્ત્યા સંત્યક્તસંશયઃ
જે ભક્તિપૂર્વક, બધા સંશયો છોડીને, ગંગાજળમાં સ્નાન કરે છે,
ગંગાસ્નાનાર્થમુદ્યુક્તો મધ્યેમાર્ગં મૃતો યદિ
ગંગાસ્નાન માટે નીકળે અને રસ્તામાં જ મરી જાય,
માહાત્મ્યં યે ચ ગંગાયાઃ શૃણ્વંતિ ચ પઠંતિ ચ
જે લોકો ગંગાની મહિમા સાંભળે છે કે વાંચે છે,
દુર્બુદ્ધયો દુરાચારા હૈતુકા બહુસંશયાઃ
જે લોકો દુષ્ટ બુદ્ધિ, ખરાબ વર્તનવાળા, શંકાશીલ અને અનેક સંશયોથી ભરેલા છે,
જન્માંતરકૃતૈર્દાનૈસ્તપોભિર્નિયમૈર્વ્રતૈઃ
પહેલા જન્મમાં કરેલા દાન, તપ, નિયમ અને વ્રતોથી,
ગંગાભક્તિમતામર્થે મહેંદ્રાદિ પુરેષુ ચ
ગંગાભક્તિ ધરાવનારના હિત માટે, ઈન્દ્રાદિ દેવતાઓના શહેરોમાં પણ,
સિદ્ધયઃ સિદ્ધિલિંગાનિ સ્પર્શલિંગાન્યનેકશઃ
સિદ્ધિઓ, સિદ્ધિના ચિહ્નો અને સ્પર્શના ચિહ્નો, અનેક રીતે,
ગંગાજલાંતસ્તિષ્ઠંતિ કલિકલ્મષભીતિતઃ
કળીયુગના પાપના ડરથી, ગંગાજળમાં જ રહે છે.
સૂર્યોદયે તમાંસીવ વજ્રપાતભયાન્નગાઃ
જેમ સૂર્યોદયે અંધકાર દૂર થાય છે, કે વીજળીના ડરે વૃક્ષો કાંપે છે,
તત્ત્વજ્ઞાનાદ્યથા મોહઃ સિંહં દૃષ્ટ્વા યથા મૃગાઃ 4.1.27.
તેમ સત્યજ્ઞાનથી મોહ દૂર થાય છે, જેમ સિંહને જોઈને હરણો ભાગી જાય છે.
દિવ્યૌષધૈર્યથા રોગા લોભેન ચ યથા ગુણાઃ
જેમ દૈવી ઔષધિ રોગ દૂર કરે છે, અને લોભથી સારા ગુણો નષ્ટ થાય છે,
તૂલશૈલઃ સ્ફુલિંગેન યથા નશ્યતિ તત્ક્ષણાત્
તેમ જ એક નાનકડો ચિંહ પણ કપાસ કે કપાસના ઢગલાને પળમાં ભસ્મ કરી નાખે છે,
ક્રોધેન ચ તપો યદ્વત્કામેન ચ યથા મતિઃ
એવી રીતે ક્રોધથી તપ નાશ પામે છે અને કામથી બુદ્ધિ બગડે છે,
દંભ કૌટિલ્ય માયાભિર્યથાધર્મો વિનશ્યતિ
અને દંભ, વાંકાપણું અને છલથી ધર્મ પણ નાશ પામે છે,
માનુષ્યં દુર્લભં પ્રાપ્ય વિદ્યુત્સંપાતચંચલમ્
માણસ જન્મ દુર્લભ છે અને વીજળીની ચમક જેટલો ક્ષણભંગુર છે, એવો જન્મ મળ્યો છે,
વિધૂતપાપા યે મર્ત્યાઃ પરં જ્યોતિઃસ્વરૂપિણીમ્
જે મનુષ્યો પાપો છોડીને પરમ પ્રકાશરૂપને ઓળખે છે,
સાધારણાંભસા પૂર્ણાં સાધારણ નદીમિવ
તેમણે સામાન્ય પાણીથી ભરેલી સામાન્ય નદી જેવી ગણવી,
સંસારમોચકશ્ચાહં જનાનામનુકંપયા
હું લોકો પર દયા કરીને તેમને સંસારથી મુક્ત કરનાર છું,
સર્વ એવ શુભઃ કાલઃ સર્વો દેશસ્તથા શુભઃ
દરેક સમય શુભ છે અને દરેક સ્થળ પણ પવિત્ર છે,
યથાશ્વમેધો યજ્ઞાનાં નગાનાં હિમવાન્યથા 4.1.27.
જેમ યજ્ઞોમાં અશ્વમેઘ શ્રેષ્ઠ છે અને પર્વતોમાં હિમાલય,
પ્રાણાયામશ્ચ તપસાં મંત્રાણાં પ્રણવો યથા
તેમ તપમાં પ્રાણાયામ શ્રેષ્ઠ છે અને મંત્રોમાં 'ૐ' શ્રેષ્ઠ છે,
યથાત્મવિદ્યા વિદ્યાનાં સ્ત્રીણાં ગૌરી યથોત્તમા
જેમ બધાં જ્ઞાનોમાં આત્મજ્ઞાન શ્રેષ્ઠ છે અને સ્ત્રીઓમાં ગૌરી શ્રેષ્ઠ છે,