યથા પરિણતં સસ્યં પતેત્પ્રસવબંધનાત્
જેમ પાકેલું ધાન ડાળથી છૂટીને પડી જાય છે,
યે ચ ત્વામવમન્યંતે દર્પિતાઃ સ્વતપોબલૈઃ
અને જે લોકો પોતાના બળ પર ઘમંડ કરીને તને અવગણે છે,
ઉપપાતકિનો યે ચ મહાપાતકિનશ્ચ યે 4.1.26.
અને જે નાના પાપ કરે છે, તથા જે મોટા પાપ કરે છે,
વિષ્ણોઽવિમુક્તે સંવાસઃ કર્મનિર્મૂલનક્ષમઃ 4.1.26.
વિષ્ણુના અવિમુક્તમાં વસવું કર્મને મૂળથી નાશ કરનાર છે.
અશ્રદ્ધયાપિ યઃ સ્નાતો મણિકર્ણ્યાં વિધાનતઃ 4.1.26.
જે માણસ શ્રદ્ધા વગર પણ નિયમ પ્રમાણે મણિકર્ણિકામાં સ્નાન કરે છે,
યોસૌ વિશ્વેશ્વરો દેવઃ કાશીપુર્યામુમે સ્થિતઃ 4.1.26.
જે ભગવાન વિશ્વના ઈશ્વર છે અને કાશી શહેરમાં નિવાસ કરે છે,
બહૂપસર્ગો યોગોયં કૃચ્છ્રસાધ્યં તપો હિ યત્ 4.1.26.
આ યોગમાં અનેક વિઘ્નો આવે છે અને તપ પણ ખૂબ જ મુશ્કેલ છે,
વ્યાસ ઉવાચ સર્વપાપપ્રશમનીં પુનઃ સ્કંદ ઉવાચ હ ।। 4.1.26.
વ્યાસે કહ્યું: પછી સ્કંદે ફરીથી સર્વ પાપો દૂર કરનાર વાત કહી.
સ્કંદ ઉવાચ તથા ચ કથયામીહ દેવદેવેનભાષિતમ્
સ્કંદે કહ્યું: હવે હું એ કહું છું જે દેવોના દેવએ કહ્યું હતું.
પ્રાપ્તં વારાણસીત્યાખ્યામવિમુક્તં યથા તથા
કેવી રીતે અવિમુક્ત, જેને વારાણસી કહે છે, પ્રાપ્ત થયું, એ જ રીતે.
નિર્દગ્ધાન્સાગરાઞ્છ્રુત્વા કપિલક્રોધવહ્નિના
કપિલના ક્રોધાગ્નિથી સાગરો બળી ગયા છે, એ સાંભળીને,
સૂર્યવંશે મહાતેજા રાજા પરમધાર્મિકઃ
સૂર્યવંશમાં એક મહાતેજસ્વી અને અતિ ધર્મનિષ્ઠ રાજા હતો.
હિમવંતં નગશ્રેષ્ઠમમાત્ય ન્યસ્તરાજ્યધૂઃ
એ રાજાએ રાજ્યના કામકાજ મંત્રીઓને સોંપી, હિમવંત પર્વત તરફ ગયો.
બ્રહ્મશાપાગ્નિનિર્દગ્ધાન્મહાદુર્ગતિગાનપિ
બ્રહ્માના શાપથી દાઝાયેલા અને મહા દુર્ગતિમાં પડેલા લોકો પણ,
મમૈવ સા પરામૂર્તિસ્તોયરૂપા શિવાત્મિકા
એ તો મારી સર્વોપરી મૂર્તિ છે, જળરૂપ અને કલ્યાણમય સ્વરૂપ ધરાવનારી છે.
શુદ્ધવિદ્યાસ્વરૂપા ચ ત્રિશક્તિઃ કરુણાત્મિકા
એ શુદ્ધ જ્ઞાનનું સ્વરૂપ છે, ત્રણ શક્તિઓથી યુક્ત છે અને દયા સ્વરૂપ છે.
યામેતાં જગતાં ધાત્રીં ધારયામિ સ્વલીલયા
આ જ જગતની પોષક છે, જેને હું મારી લીલાથી ધારણ કરું છું.
ત્રૈલોક્યે યાનિ તીર્થાનિ પુણ્યક્ષેત્રાણિ યાનિ ચ 4.1.27.
ત્રણે લોકમાં જેટલા તીર્થો અને પવિત્ર ક્ષેત્રો છે,
તપાંસિ વિષ્ણો સર્વાણિ શ્રુતિઃ સાંગા ચતુર્વિધા
હે વિષ્ણુ, બધા તપો અને ચાર પ્રકારના અંગોવાળા વેદો,
પુરુષાર્થાશ્ચ સર્વે વૈ શક્તયો વિવિધાશ્ચ યાઃ
બધા પુરુષાર્થો અને જે વિવિધ શક્તિઓ છે,
સ સ્નાતઃ સર્વતીર્થેષુ સર્વક્રતુષુ દીક્ષિતઃ
એવો મનુષ્ય જાણે બધા તીર્થોમાં સ્નાન કરી ચૂક્યો હોય અને બધા યજ્ઞોમાં દીક્ષા લીધી હોય.
તપાંસિ તેન તપ્તાનિ સર્વદાનપ્રદઃ સ ચ
એણે બધા તપો કર્યા હોય અને સર્વ પ્રકારના દાન આપ્યા હોય.
સર્વવર્ણાશ્રમેભ્યશ્ચ વેદવિદ્ભ્યશ્ચ વૈ તથા
એ બધા વર્ણો અને આશ્રમો તથા વેદજ્ઞાન ધરાવનારા લોકો સમાન છે.
મનોવાક્કાયજૈર્દોષૈર્દુષ્ટો બહુવિધૈરપિ
જો મન, વાણી કે શરીરથી અનેક પ્રકારના દોષો લાગ્યા હોય,
કૃતે સર્વત્ર તીર્થાનિ ત્રેતાયાં પુષ્કરં પરમ્
કૃતયુગમાં બધા તીર્થો સર્વત્ર છે અને ત્રેતાયુગમાં પુષ્કર શ્રેષ્ઠ છે.
પૂર્વજન્માંતરાભ્યાસ વાસનાવશતો હરે
પહેલા જન્મના સંસ્કારો અને વાસનાના પ્રભાવથી, હે હરિ,
ધ્યાનં કૃતે મોક્ષહેતુસ્ત્રેતાયાં તચ્ચ વૈ તપઃ
કૃતયુગમાં ધ્યાન મુક્તિનું કારણ છે અને ત્રેતાયુગમાં તપ શ્રેષ્ઠ છે.
યો દેહપતનાદ્યાવદ્ગંગાતીરં ન મુંચતિ 4.1.27.
જે મનુષ્ય શરીર છોડ્યા સુધી ગંગાના કિનારે રહે છે,
કલૌ કલુષચિત્તાનાં પરદ્રવ્યરતાત્મનામ્
કળીયુગમાં, જેમનું મન અશુદ્ધ છે અને જે બીજાના ધનમાં આનંદ મેળવે છે,
અલક્ષ્મીઃ કાલકર્ણી ચ દુઃસ્વપ્નો દુર્વિચિંતિતમ્
એમને દુર્ભાગ્ય, મૃત્યુ, દુષ્પન અને ખરાબ વિચારો થાય છે.