તદંબુપાનતો ભૂયાત્સુપાર્વણ શશિપ્રભઃ
પછી પાણી પીધા પછી, હે સુપાર્ણ, તમારી કાંતિ ચાંદની જેવી થઈ ગઈ.
જાતાશ્ચર્યેણ ભવતા પુનરેવાભ્યભાષિ સઃ
આ આશ્ચર્યથી, તમે ફરી એ તપસ્વીને કહ્યું.
પરિત્યજ્યાત્ર જરસં ન વો ભ્રાજસિ સાંપ્રતમ્
તમે અહીં વૃદ્ધાવસ્થા ત્યજી દીધી છે, હવે તમે પહેલાં જેવી તેજસ્વી નથી રહ્યા.
તપોધન ઉવાચ વૃદ્ધકાલક્ષિતિપતે જાને ત્વાં સુમહામતે
તપસ્વીએ કહ્યું: હે વૃદ્ધ રાજા, હે મહામતિ, હું તમને ઓળખું છું.
જન્મનોઽસ્માદિયં રાજન્નાસીદ્વિપ્રસ્ય કન્યકા
હે રાજા, ગયા જન્મમાં એક બ્રાહ્મણની પુત્રી હતી.
તેન દત્તા વિવાહાર્થં નૈધ્રુવાય મહાત્મને 4.1.24.
એના પિતા એ પુત્રીને મહાન આત્માવાળા નૈધ્રુવને લગ્ન માટે આપ્યા હતા.
વૈધવ્યં પાલયંત્યેષા મૃતાઽવંત્યાં શુભવ્રતા
એ શુભવ્રતા સ્ત્રીએ અવંતીમાં મૃત્યુ પામ્યા પછી પણ પતિ વિના જીવન જાળવ્યું.
પરિણીતા ત્વયા રાજન્પતિવ્રતરતા સદા
પણ, હે રાજા, તમે એ સ્ત્રીને લગ્ન કર્યા, જે હંમેશાં પતિવ્રતા રહી.
અયોધ્યાયામથાવંત્યાં મથુરાયામથાપિ વા
અયોધ્યા, અવંતિકા કે મથુરા—કે પછી બીજે ક્યાંય પણ—
અપિ પાતકિનો યે ચ કાલેન નિધનં ગતાઃ
જે લોકો પાપી હતા અને સમય આવતાં મૃત્યુ પામ્યા—
અવૈમિ ત્વામપિ નૃપદ્વિજોઽભૂઃ પૂર્વજન્મનિ
હું જાણું છું કે તું પણ પૂર્વ જન્મમાં રાજા કે બ્રાહ્મણ હતો.
તત્પુણ્યાત્પ્રાપ્ય વૈકુંઠં ભુક્ત્વા ભોગાન્મનોરમાન્
એ પુણ્યના ફળે તું વૈકુંઠમાં પહોંચ્યો અને મનગમ્યા આનંદ ભોગવ્યા—
વૃદ્ધકાલાવનીપાલ તેનૈવ સુકૃતેન ચ
પછી એ જ સારા કર્મના કારણે વૃદ્ધાવસ્થામાં તું રાજા બન્યો.
અન્યચ્ચ શૃણુ રાજેંદ્ર ત્વયા યત્સમુદીરિતમ્
હવે, રાજાધિરાજ, તું જે પૂછ્યું છે એનું વધુ સાંભળ.
સુકૃતં નૈવ સતતમાખ્યાતવ્યં કદાચન
સારા કામો ક્યારેય વારંવાર કહીને જાહેર કરવા જોઈએ નહીં.
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન ગોપનીયં નિધાનવત્ 4.1.24.
એટલે દરેક રીતે એ કામો ખજાનાની જેમ છુપાવી રાખવા જોઈએ.
નિશ્ચિતં વિશ્વનાથેન પ્રેરિતેન ત્વયાઽનઘ
નિશ્ચિત છે કે વિશ્વનાથની પ્રેરણાથી તું એ કર્યું છે, પાપરહિત.
વૃદ્ધકાલેશ્વરં નામ લિંગમેતન્મહીપતે
મહારાજ, આ લિંગનું નામ વૃદ્ધકાળેશ્વર છે.
દર્શનાત્સ્પર્શનાત્તસ્ય પૂજનાચ્છ્રવણાન્નતેઃ
જે આ લિંગને જુએ, સ્પર્શે, પૂજે, સાંભળે કે નમસ્કાર કરે—
કૂપઃ કાલોદકો નામ જરાવ્યાધિવિઘાતકૃત્
અહીં કાલોદક નામે એક કૂવો છે, જે વૃદ્ધાવસ્થા, રોગ અને અવરોધ દૂર કરે છે.
કૃતકૂપોદકસ્નાનઃ કૃતૈતલ્લિંગપૂજનઃ
જે વ્યક્તિ એ કૂવાના પાણીથી સ્નાન કરે અને એ લિંગની પૂજા કરે—
ન કુષ્ઠં ન ચ વિસ્ફોટા નરંઘા ન વિચર્ચિકા
તેને કદી કુષ્ઠરોગ, ફોડા, ફુસકા કે ચામડીના રોગ નહીં થાય.
નાગ્નિમાંદ્યં નૈવ શૂલં ન મેહો ન પ્રવાહિકા
પાચનશક્તિમાં મંદતા, પેટે દુઃખાવો, પ્રમેહ કે પ્રવાહિકા પણ નહીં થાય.
ભૂતજ્વરાશ્ચ યે કેચિદ્યે કેચિદ્વિષમજ્વરાઃ
ભૂતથી થતા તાવ કે કોઈપણ પ્રકારના અનિયમિત તાવ પણ દૂર થાય છે.
તવાગ્રતો મમ જરા પલિતં ચ યથાવિધિ
મારા વૃદ્ધાપ્ય અને સફેદ વાળ, તારી સામે, જેમ હોવા જોઈએ એમ છે.
વૃદ્ધકાલેશ્વરે લિંગે સેવિતેન દરિદ્રતા 4.1.24.
વૃદ્ધકાળેશ્વર લિંગની સેવા કરવાથી દારિદ્ર્ય દૂર થાય છે.
ઉત્તરે કૃત્તિવાસસ્ય વારાણસ્યાં પ્રયત્નતઃ
કૃત્તિવાસના શહેરના ઉત્તર ભાગે, વારાણસીમાં, ખૂબ ભક્તિપૂર્વક—
ઇત્યુક્ત્વા તં મહીપાલં હસ્તે ધૃત્વા તપોધનઃ
આ રીતે કહી, તે તપસ્વી ઋષિએ રાજાને હાથ પકડીને—
મહાકાલ મહાકાલ મહાકાલેતિ કીર્તનાત્
'મહાકાલ, મહાકાલ, મહાકાલ' એમ વારંવાર સ્મરણ કરવાથી—
ઇત્થં ભવિત્રી તે મુક્તિઃ કૈટભારાતિદર્શનાત્
આ રીતે, કૈટભાસુરના મહાન વિનાશકના દર્શનથી, તને મોક્ષ મળશે.