ત્વં વૃદ્ધકાલો ભૂપાલઃ શ્રુત્વેત્યાશીઃ પરંપરામ્
તમે વૃદ્ધ રાજા, આ સાંભળીને, આ આશીર્વાદ પેઢી દર પેઢી આપો.
આકારગોપનં કૃત્વા તેભ્યો દત્ત્વા ધનં બહુ
તમારો ઉદ્દેશ છુપાવીને, તેમને ઘણું ધન આપો,
અનંગલેખયા રાજ્ઞ્યા તતઃ કાશીં ગમિષ્યસિ
પછી રાણીના પત્ર સાથે, તમે કાશી જશો.
સ્વનામ્ના તત્ર સંસ્થાપ્ય લિંગં નિર્વાણકારણમ્
ત્યાં, તમારા નામે મુક્તિના કારણરૂપ લિંગ સ્થાપશો,
વિધાય વિધિવત્તત્ર કલશારોપણાદિકમ્
ત્યાં વિધિ પ્રમાણે કલશ સ્થાપન અને અન્ય વિધિઓ કરશો,
મહાધ્વજપતાકાશ્ચ ચ્છત્રચામરદર્પણમ્ 4.1.24.
મહાન ધ્વજાઓ, પટાકાઓ, છત્ર, ચામર અને દર્પણ સાથે,
વ્રતોપવાસનિયમૈઃ પરિક્ષીણકલેવરઃ
વ્રત, ઉપવાસ અને નિયમોથી શરીર ક્ષીણ થયેલું,
અતીવજીર્ણવપુષં પરિપિંગજટાન્વિતમ્
અતિ વૃદ્ધ શરીર અને પીળા જટાવાળું,
ભારં શરીરયષ્ટેશ્ચ દૃઢયષ્ટ્યાં સમર્પ્ય ચ
તમારા શરીરના ભારને મજબૂત લાકડી પર રાખીને,
ઉપવિશ્ય સમીપે તે પ્રક્ષ્યત્યેવમનુક્રમાત્
પાછળ બેસીને, તમે ક્રમશઃ આ રીતે પ્રશ્ન કરશો.
પ્રાસાદઃ કારિતઃ કેન જાનાસ્યેષ તતો વદ
આ મંદિર કોણે બનાવ્યું છે, એ જો તમને ખબર હોય તો મને કહો.
પૃષ્ટસ્ત્વમિતિ તે નાથ તદા વૃદ્ધ તપસ્વિના
ત્યારે એ વૃદ્ધ તપસ્વીએ, હે નાથ, તમને આ રીતે પૂછ્યું હતું.
દાક્ષિણાત્ય ઇહ પ્રાપ્તસ્ત્વેતયા સહ કાંતયા
દક્ષિણ તરફનો એક પુરુષ અહીં આવી પહોંચ્યો છે, આ પ્રિય સ્ત્રી સાથે.
પ્રાસાદસ્યાસ્ય જટિલ સ્વયંકારયિતા શિવઃ
હે જટાધારી, આ મંદિરના નિર્માતા સ્વયં શિવ છે.
ઇતિ શ્રુત્વા નરપતેર્વાક્યંપ્રાહ જટાધરઃ
રાજાના આ વચન સાંભળીને, જટાધારી બોલ્યા.
પશ્યેયં ત્વામહં નિત્યમુપવિષ્ટં સુનિશ્ચલમ્ 4.1.24.
હું હંમેશાં તમને અહીં સ્થિર બેઠેલા જોઈ રહ્યો છું.
મમાગ્રે તત્સમાચક્ષ્વ યદિ જાનાસિ તત્ત્વતઃ
મારા સામે એ વાત કહો, જો તમને સાચે ખબર હોય તો.
કર્તા કારયિતા શંભુઃ કિમતથ્યં બ્રવીમ્યહમ્
શંભુ જ બનાવનાર અને કરાવનાર છે—શું હું ખોટું બોલું છું?
ઇતિ ત્વયિ સ્થિતે જોષં સ પુનર્વૃદ્ધતાપસઃ
તમે ત્યાં શાંતિથી બેઠેલા હતા, ત્યારે એ વૃદ્ધ તપસ્વી ફરીથી—
ઇતિ તેન ચ નુન્નસ્ત્વં વાર્યાનીય ચ કૂપતઃ
એ રીતે તે તપસ્વીએ તમને પૂછતાં, તમે કૂવામાંથી પાણી કાઢ્યું.
તદંબુપાનતો ભૂયાત્સુપાર્વણ શશિપ્રભઃ
પછી પાણી પીધા પછી, હે સુપાર્ણ, તમારી કાંતિ ચાંદની જેવી થઈ ગઈ.
જાતાશ્ચર્યેણ ભવતા પુનરેવાભ્યભાષિ સઃ
આ આશ્ચર્યથી, તમે ફરી એ તપસ્વીને કહ્યું.
પરિત્યજ્યાત્ર જરસં ન વો ભ્રાજસિ સાંપ્રતમ્
તમે અહીં વૃદ્ધાવસ્થા ત્યજી દીધી છે, હવે તમે પહેલાં જેવી તેજસ્વી નથી રહ્યા.
તપોધન ઉવાચ વૃદ્ધકાલક્ષિતિપતે જાને ત્વાં સુમહામતે
તપસ્વીએ કહ્યું: હે વૃદ્ધ રાજા, હે મહામતિ, હું તમને ઓળખું છું.
જન્મનોઽસ્માદિયં રાજન્નાસીદ્વિપ્રસ્ય કન્યકા
હે રાજા, ગયા જન્મમાં એક બ્રાહ્મણની પુત્રી હતી.
તેન દત્તા વિવાહાર્થં નૈધ્રુવાય મહાત્મને 4.1.24.
એના પિતા એ પુત્રીને મહાન આત્માવાળા નૈધ્રુવને લગ્ન માટે આપ્યા હતા.
વૈધવ્યં પાલયંત્યેષા મૃતાઽવંત્યાં શુભવ્રતા
એ શુભવ્રતા સ્ત્રીએ અવંતીમાં મૃત્યુ પામ્યા પછી પણ પતિ વિના જીવન જાળવ્યું.
પરિણીતા ત્વયા રાજન્પતિવ્રતરતા સદા
પણ, હે રાજા, તમે એ સ્ત્રીને લગ્ન કર્યા, જે હંમેશાં પતિવ્રતા રહી.
અયોધ્યાયામથાવંત્યાં મથુરાયામથાપિ વા
અયોધ્યા, અવંતિકા કે મથુરા—કે પછી બીજે ક્યાંય પણ—
અપિ પાતકિનો યે ચ કાલેન નિધનં ગતાઃ
જે લોકો પાપી હતા અને સમય આવતાં મૃત્યુ પામ્યા—