મયા સૃષ્ટાનિ વિપ્રેંદ્ર ભુવનાનિ ચતુર્દશ
હે વિપ્રેન્દ્ર, મેં ચૌદ લોકોની રચના કરી છે,
પુરા યમસ્તપસ્તપ્ત્વા બહુકાલં સુદુષ્કરમ્ 4.1.22.
પહેલાં યમરાજે બહુ લાંબા સમય સુધી કઠિન તપ કર્યું હતું,
ચરાચરસ્ય સર્વસ્ય યાનિ કર્માણિ તાનિ વૈ
ચલ અને અચલ, બધાની જે ક્રિયાઓ છે, તે બધું,
પ્રવેશો યમદૂતાનાં ન કદાચિદ્દ્વિજોત્તમ
હે દ્વિજોત્તમ, યમદૂતોએ અહીં ક્યારેય પ્રવેશ નથી કરી શકતા,
સ્વયં નિયંતા વિશ્વેશસ્તત્ર કાશ્યાં તનુત્યજામ્
સર્વના સ્વામી, પોતે જ નિયંત્રણ રાખનારા, કાશીમાં પોતાનું શરીર છોડ્યું હતું.
તત્ર પાપં ન કર્તવ્યં દારુણા રુદ્રયાતના
ત્યાં કોઈએ પાપ ન કરવું જોઈએ; રુદ્રની ભયાનક યાતનાઓ છે.
પાપમેવ હિ કર્તવ્યં મતિરસ્તિ યદીદૃશી
જેની બુદ્ધિ એવી હોય, એ તો માત્ર પાપ જ કરે છે.
અપિ કામાતુરો જંતુરેકાં રક્ષતિ માતરમ્
ઇચ્છાથી ઘેરાયેલો જીવ પણ પોતાની માતાની જ રક્ષા કરે છે.
પરાપવાદશીલેન પરદારાભિલાષિણા
જેના સ્વભાવમાં બીજાની નinda કરવી અને પરસ્ત્રીની ઇચ્છા રાખવી હોય,
અભિલષ્યંતિ યે નિત્યં ધનં ચાત્ર પ્રતિગ્રહૈઃ
અને જે હંમેશા દાનથી અહીં ધન મેળવવાની ઇચ્છા રાખે છે,
પરપીડાકરં કર્મ કાશ્યાં નિત્યં વિવર્જયેત્
કોઈએ કાશીમાં બીજાને દુઃખ આપતું કામ કદી ન કરવું જોઈએ.
ત્યક્ત્વા વૈશ્વેશ્વરીં ભક્તિં યેઽન્યદેવપરાયણાઃ 4.1.22.
જે લોકો વૈશ્વેશ્વરીની ભક્તિ છોડીને બીજા દેવતાઓમાં મન લગાવે છે,
ન યોગેન વિના જ્ઞાનં યોગસ્તત્ત્વાર્થશીલનમ્ 4.1.22.
યોગ વિના જ્ઞાન મળતું નથી; યોગ એટલે સાચા અર્થનું અનુસરણ.
ઉક્તેતિ વિરરામાજઃ શૃણ્વતોર્ગણયોસ્તયોઃ
આજે એ રીતે બોલ્યા પછી, બંને ગણો સાંભળી રહ્યા ત્યારે, મૌન રહ્યા.
શિવશર્મોવાચ સત્યલોકેશ્વર વિધે સર્વેષાં પ્રપિતામહ
શિવશર્માએ કહ્યું: સત્યલોકના સ્વામી, સર્વના સર્જનહાર અને સર્વના પ્રપિતામહ,
પિપૃચ્છિષુસ્ત્વં નિર્વાણં ગણૌ તત્કથયિષ્યતઃ
શિષ્ય તરીકે તમે મુક્તિ વિશે ગણો પાસે પૂછો છો, તેઓ જલ્દી જ એ કહેશે.
નેતયોર્વિષ્ણુગણયોરગોચરમિહાસ્તિ હિ
આ બંને વિષ્ણુગણો માટે અહીં કંઈક એવું છે જે તેમની પહોચથી બહાર છે.
ઇત્યુક્ત્વા સત્કૃતાસ્તે વૈ બ્રહ્મણા ભગવદ્ગણાઃ
આ રીતે કહીને, તે ભગવાન ગણોને બ્રહ્માએ સન્માન આપ્યો.
પુનઃ સ્વયાનમારુહ્ય વૈકુંઠમભિતો યયુઃ
પછી તેઓ પોતાનું વાહન ચડીને ફરીથી વૈકુંઠ તરફ ગયા.
પૃચ્છામ્યન્યચ્ચ વાં ભદ્રૌ બ્રૂતં પ્રીત્યા તદપ્યહો
હું તમને બીજું પણ પૂછું છું, હે શુભેચ્છુકો, કૃપા કરીને પ્રેમથી કહો.
કાંચ્યવંતી દ્વારવતી કાશ્યયોધ્યા ચ પંચમી
કાંચી, અવંતી, દ્વારકાપુરી, કાશી અને અયોધ્યા પાંચમી છે.
વિહાય ષટ્પુરીશ્ચાન્યાઃ કાશ્યામેવપ્રતિષ્ઠિતા
બીજી છ પુરીઓને છોડીને, તેઓ માત્ર કાશીમાં જ સ્થિર છે.
ઇતિ સર્વં મમ પુરઃ પ્રસાદાદ્વક્તુમર્હતમ્
આ બધું તમે મારી સામે કૃપાથી કહો છો, એ માટે તમે યોગ્ય છો.
યથાર્થં કથયાવસ્તે યત્પૃષ્ટં ભવતાનઘ 4.1.23.
હે નિર્દોષ, જે પૂછાયું છે તે સાચું સાચું કહો.
વિપ્રાવભાસતે યાવત્કિરણૈઃ પુષ્પવંતયોઃ
જ્યાં સુધી બે પુષ્પવંત રશ્મિઓ તેજ આપે છે, ત્યાં સુધી, હે બ્રાહ્મણ,
વિયચ્ચ તાવદુપરિ વિસ્તારપરિમંડલમ્
એના ઉપર આકાશનું વર્તુળાકાર વિસ્તરણ રહે છે.
ભાનોઃ સકાશાદુપરિ લક્ષે લક્ષ્યઃ ક્ષપાકરઃ
સૂર્યથી ઉપર લાખ યોજન દૂર રાત્રિના પ્રકાશક ચંદ્ર છે.
ઉડુમંડલતઃ સૌમ્ય ઉપરિષ્ટાદ્દ્વિલક્ષતઃ
ચંદ્રમંડળથી ઉપર, હે સૌમ્ય, એના બે ગણી દૂર તારાઓ છે.
માહેયાદુપરિષ્ટાચ્ચ સુરેજ્યો નિયુતદ્વયે
તારા વિસ્તારમાંથી ઉપર, બે લાખ યોજન દૂર દેવલોક છે.
દશાયુતસમુચ્છ્રાયં સૌરેઃ સપ્તર્ષિમંડલમ્
દસ લાખ યોજન ઊંચે સૂર્યથી ઉપર સત્તરૃષિ મંડળ છે.