કિં બહૂક્તેન વિપ્રેંદ્ર મહોદયમભીપ્સુના
હે વિપ્રેન્દ્ર, મહાન પુણ્ય મેળવવા ઇચ્છનાર માટે વધારે શું કહેવું?
પ્રયાગતોપિ તીર્થેશાત્સર્વેષુ ભુવનેષ્વપિ 4.1.22.
પ્રયાગથી કે તીર્થોના સ્વામી પાસેથી, બધા લોકોમાંથી પણ આવીને,
પ્રયાગાદપિ વૈ રમ્યમવિમુક્તં ન સંશયઃ
પ્રયાગ કરતાં અવિમુક્ત વધુ મનમોહક છે, એમાં કોઈ શંકા નથી,
અવિમુક્તાન્મહાક્ષેત્રાદ્વિશ્વેશ સમધિષ્ઠિતાત્
અવિમુક્ત એ મહાન ક્ષેત્ર છે, જેને વિશ્વેશ્વરે સ્થાપિત કર્યું છે,
અવિમુક્તમિદં ક્ષેત્રમપિ બ્રહ્માંડમધ્યગમ્
આ અવિમુક્ત ક્ષેત્ર બ્રહ્માંડના મધ્યમાં આવેલું છે,
યથાયથા હિ વર્ધેત જલમેકાર્ણવસ્ય ચ
જેમ એકમાત્ર મહાસાગરનું પાણી સતત વધતું જાય છે,
ક્ષેત્રમેતત્ત્રિશૂલાગ્રે શૂલિનસ્તિષ્ઠતિ દ્વિજ
હે બ્રાહ્મણ, આ ક્ષેત્ર ત્રિશૂળના ટોચે છે, જ્યાં ત્રિશૂળધારી ભગવાન નિવાસ કરે છે,
સદા કૃતયુગં ચાત્ર મહાપર્વસદાઽત્ર વૈ
અહીં હંમેશાં કૃતયુગ જ રહે છે અને અહીં હંમેશાં મહાપર્વ ઉજવાય છે,
સદા સૌમ્યાયનં તત્ર સદા તત્ર મહોદયઃ
અહીં હંમેશાં શાંતિમય માર્ગ છે અને હંમેશાં મહાપુણ્ય મળે છે,
યથાભૂમિતલે વિપ્ર પુર્યઃ સંતિ સહસ્રશઃ
હે બ્રાહ્મણ, જેમ પૃથ્વી પર હજારો શહેરો છે,
મયા સૃષ્ટાનિ વિપ્રેંદ્ર ભુવનાનિ ચતુર્દશ
હે વિપ્રેન્દ્ર, મેં ચૌદ લોકોની રચના કરી છે,
પુરા યમસ્તપસ્તપ્ત્વા બહુકાલં સુદુષ્કરમ્ 4.1.22.
પહેલાં યમરાજે બહુ લાંબા સમય સુધી કઠિન તપ કર્યું હતું,
ચરાચરસ્ય સર્વસ્ય યાનિ કર્માણિ તાનિ વૈ
ચલ અને અચલ, બધાની જે ક્રિયાઓ છે, તે બધું,
પ્રવેશો યમદૂતાનાં ન કદાચિદ્દ્વિજોત્તમ
હે દ્વિજોત્તમ, યમદૂતોએ અહીં ક્યારેય પ્રવેશ નથી કરી શકતા,
સ્વયં નિયંતા વિશ્વેશસ્તત્ર કાશ્યાં તનુત્યજામ્
સર્વના સ્વામી, પોતે જ નિયંત્રણ રાખનારા, કાશીમાં પોતાનું શરીર છોડ્યું હતું.
તત્ર પાપં ન કર્તવ્યં દારુણા રુદ્રયાતના
ત્યાં કોઈએ પાપ ન કરવું જોઈએ; રુદ્રની ભયાનક યાતનાઓ છે.
પાપમેવ હિ કર્તવ્યં મતિરસ્તિ યદીદૃશી
જેની બુદ્ધિ એવી હોય, એ તો માત્ર પાપ જ કરે છે.
અપિ કામાતુરો જંતુરેકાં રક્ષતિ માતરમ્
ઇચ્છાથી ઘેરાયેલો જીવ પણ પોતાની માતાની જ રક્ષા કરે છે.
પરાપવાદશીલેન પરદારાભિલાષિણા
જેના સ્વભાવમાં બીજાની નinda કરવી અને પરસ્ત્રીની ઇચ્છા રાખવી હોય,
અભિલષ્યંતિ યે નિત્યં ધનં ચાત્ર પ્રતિગ્રહૈઃ
અને જે હંમેશા દાનથી અહીં ધન મેળવવાની ઇચ્છા રાખે છે,
પરપીડાકરં કર્મ કાશ્યાં નિત્યં વિવર્જયેત્
કોઈએ કાશીમાં બીજાને દુઃખ આપતું કામ કદી ન કરવું જોઈએ.
ત્યક્ત્વા વૈશ્વેશ્વરીં ભક્તિં યેઽન્યદેવપરાયણાઃ 4.1.22.
જે લોકો વૈશ્વેશ્વરીની ભક્તિ છોડીને બીજા દેવતાઓમાં મન લગાવે છે,
ન યોગેન વિના જ્ઞાનં યોગસ્તત્ત્વાર્થશીલનમ્ 4.1.22.
યોગ વિના જ્ઞાન મળતું નથી; યોગ એટલે સાચા અર્થનું અનુસરણ.
ઉક્તેતિ વિરરામાજઃ શૃણ્વતોર્ગણયોસ્તયોઃ
આજે એ રીતે બોલ્યા પછી, બંને ગણો સાંભળી રહ્યા ત્યારે, મૌન રહ્યા.
શિવશર્મોવાચ સત્યલોકેશ્વર વિધે સર્વેષાં પ્રપિતામહ
શિવશર્માએ કહ્યું: સત્યલોકના સ્વામી, સર્વના સર્જનહાર અને સર્વના પ્રપિતામહ,
પિપૃચ્છિષુસ્ત્વં નિર્વાણં ગણૌ તત્કથયિષ્યતઃ
શિષ્ય તરીકે તમે મુક્તિ વિશે ગણો પાસે પૂછો છો, તેઓ જલ્દી જ એ કહેશે.
નેતયોર્વિષ્ણુગણયોરગોચરમિહાસ્તિ હિ
આ બંને વિષ્ણુગણો માટે અહીં કંઈક એવું છે જે તેમની પહોચથી બહાર છે.
ઇત્યુક્ત્વા સત્કૃતાસ્તે વૈ બ્રહ્મણા ભગવદ્ગણાઃ
આ રીતે કહીને, તે ભગવાન ગણોને બ્રહ્માએ સન્માન આપ્યો.
પુનઃ સ્વયાનમારુહ્ય વૈકુંઠમભિતો યયુઃ
પછી તેઓ પોતાનું વાહન ચડીને ફરીથી વૈકુંઠ તરફ ગયા.
પૃચ્છામ્યન્યચ્ચ વાં ભદ્રૌ બ્રૂતં પ્રીત્યા તદપ્યહો
હું તમને બીજું પણ પૂછું છું, હે શુભેચ્છુકો, કૃપા કરીને પ્રેમથી કહો.