કાર્તિકસ્ય ચતુર્દશ્યાં વિશ્વેશં યો વિલોકયેત્ 4.1.21.
કર્તિક માસની ચૌદસે જે કોઈ વિશ્વેશ્વરનું દર્શન કરે છે—
અત્ર બ્રહ્મપુરીં કૃત્વા યો વિપ્રેભ્યઃ પ્રયચ્છતિ 4.1.21.
અહીં બ્રહ્માની નગરી બનાવી અને જે બ્રાહ્મણોને અર્પણ કરે છે—
નરો ધ્રુવસ્ય ચરિતં પ્રસંગેન સ્મરન્નપિ 4.1.21.
કોઈ મનુષ્ય જો સંજોગે પણ ધ્રુવનું ચરિત્ર સ્મરે—
ધ્રુવાખ્યાનમિદં રમ્યં મહાપાતકનાશનમ્
આ ધ્રુવની સુંદર કથા મહાપાપોનો નાશ કરે છે.
તાવત્પ્રાપ મહર્લોકં સ્વર્લોકાત્પરમાદ્ભુતમ્
તે મહર્ષિ સ્વર્ગથી પણ અદ્ભુત એવા મહર્લોકમાં પહોંચ્યા.
દ્વિજોઽથ લોકં સંવીક્ષ્ય સર્વતો મહસા વૃતમ્
પછી એ દ્વિજએ ચારે બાજુથી તેજથી ભરપૂર એ લોકને જોયો.
તાવૂચતુસ્તતો વિપ્રં નિશામય મહામતે
ત્યારે એ બે જણાએ વિદ્વાન બ્રાહ્મણને કહ્યું: 'હે મહામતિ, સાંભળો.'
કલ્પાયુષો વસંત્યત્ર તપસા ધૂતકલ્મષાઃ
અહીં એવા લોકો વસે છે, જેમનું આયુષ્ય એક કલ્પ જેટલું છે અને જેમણે તપથી પોતાના પાપો દૂરી કર્યા છે.
નિર્વ્યાજપ્રણિધાનેન દૃષ્ટ્વા તેજોમયં જગત્
સાચા મનથી ધ્યાન કરીને, તેઓ આખું જગત તેજથી ભરેલું છે એવું જુએ છે.
ઇત્થં કથાં કથયતોર્ભગવદ્ગણયોઃ પ્રિયે
હે પ્રિયે, ભગવાનના સેવકો આવી વાતો કહેતા હતા ત્યારે...
નિવસંત્યમલા યત્ર માનસા બહ્મણઃ સુતાઃ
અહીં બ્રહ્માના નિર્મળ મનવાળા પુત્રો રહે છે, જેઓ ક્યારેય દૂષિત થતા નથી.
અન્યે તુ યોગિનો યે વૈ હ્યસ્ખલદ્બ્રહ્મચારિણઃ
અન્ય યોગીઓ પણ છે, જેઓ ક્યારેય બ્રહ્મચર્યમાંથી ચ્યુત થતા નથી.
જનલોકાત્તપોલોકસ્તેષાં લોચનગોચરઃ 4.1.22.
જનલોકમાંથી તેઓને તપલોક સ્પષ્ટ દેખાય છે.
વૈરાજા યત્ર તે દેવા વસેયુર્દાહવર્જિતાઃ
ત્યાં વૈરાજપ દેવતાઓ રહે છે, જેઓ અગ્નિથી અસ્પર્શિત છે.
તપસા તોષ્ય ગોવિંદમભિલાષવિવર્જિતાઃ
તેઓ તપ દ્વારા ગોવિંદને પ્રસન્ન કરે છે અને કશી ઈચ્છા રાખતા નથી.
શિલોંછ વૃત્તયા યે વૈ દંતોલૂખલિકાશ્ચ યે
કેટલાંક શિલોંછ જીવન જીવતા, અને કેટલાંક સંયમિત રહી ઓખળ વડે અનાજ પીસતા.
ગ્રીષ્મે પંચાગ્નિતપસો વર્ષાસુ સ્થંડિલેશયાઃ
ઉનાળે તેઓ પાંચ અગ્નિ તપ કરે છે અને વરસાદમાં જમીન પર સુવે છે.
કુશાગ્રનીરવિપ્રૂષસ્તૃષિતા યતયોઽપિબન્
તરસેલા યતિઓ ઘાસના પાંદડાની ટોચ પરથી પાણી પીતા.
ઊર્ધ્વદોષો રવિદૃશસ્ત્વેકાંઘ્રિ સ્થાણુ નિશ્ચલાઃ
કેટલાંક યતિઓ હાથ ઉપર ઉંચા રાખી, સૂર્ય તરફ જુએ છે, એક પગ પર ઊભા રહી, સ્થિર રહે છે.
માસોપવાસવ્રતિનશ્ચાતુર્માસ્ય વ્રતાશ્ચ યે
કેટલાંક માસિક ઉપવાસ કરે છે અને કેટલાંક ચાતુર્માસ્ય વ્રત પાળે છે.
યે ચ વર્ષનિમેષા વૈ વર્ષધારાંબુ તર્ષકાઃ
અને કેટલાંક વર્ષભર માત્ર એક વાર પાંખ મારે છે અને વરસાદના ટીપાંથી તરસ સહન કરે છે.
જટાટવી કોટરાંતઃ કૃતનીડાંડજાશ્ચ યે
કેટલાંક યતિઓએ પોતાના જટાના જંગલમાં, પક્ષીઓ જેવી ગૂફાઓ બનાવી છે.
લતાપ્રતાનૈઃ પરિતો વેષ્ટિતાવયવાશ્ચ યે 4.1.22.
અને જેમના અંગો ચારે બાજુ લતાની વેલીઓથી વળાંખાયેલા છે,
ઇત્યાદિ સુતપઃ ક્લિષ્ટવર્ષ્માણો યે તપોધનાઃ
એવા તપસ્વીઓ, જેમના શરીર તપથી કષ્ટ પામેલા છે, એ તપમાં ધનવાન છે.
યાવદિત્થં સ પુણ્યાત્મા શૃણોતિ ગણયોર્મુખાત્
જ્યારે સુધી એ પુણ્યાત્મા આ રીતે ગણોના મોઢેથી સાંભળે છે,
ત્વરાવંતૌ ગણૌ તત્ર વિમાનાદવરુહ્ય તૌ
ત્યારે એ બે ગણો ઉત્સાહપૂર્વક અને ઝડપથી વિમાનમાંથી નીચે ઉતરે છે.
બ્રહ્મોવાચ સ્મૃત્યુક્તાચારચંચુશ્ચ પ્રતીપઃ પાપકર્મસુ
બ્રહ્માએ કહ્યું: જેનું વર્તન અને બોલવું શાસ્ત્રમાં જણાવ્યા મુજબ વિરુદ્ધ છે, એ પાપકર્મોમાં વળગેલો છે.
અયિ દ્વિજ મહાપ્રાજ્ઞ જાને ત્વાં શિવશર્મક
અરે દ્વિજ, મહા બુદ્ધિશાળી, હું તને ઓળખું છું, હે શિવશર્મક.
સત્વરં ગત્વરં સર્વં યચ્ચૈતદ્ભવતેક્ષિતમ્
જલ્દીથી, તરત જ, જે કંઈ તારા દ્વારા જોવામાં આવ્યું છે—
આ વૈરાજં પ્રતિપદમુપસંહરતે હરઃ
વિરાજના લોક સુધી, શિવ દરેક વસ્તુને પગલાં પગલાં પાછી ખેંચે છે.