સુરાપગાઽસિ સરિતાં સરસાં માનસં સરઃ 4.1.21.
નદીઓમાં દેવનદી અને સરોવરોમાં માનસ સરોવર, તમે છો.
ધાતૂનાં હાટકમસિ સ્ફટિકશ્ચોપલેષ્વસિ
ધાતુઓમાં સોનું અને પથ્થરોમાં સ્ફટિક, તમે છો.
સર્વપૂજ્યશિલાનાં વૈ શાલગ્રામ શિલા ભવાન્
બધી પૂજનીય પથ્થરોમાં, શાલગ્રામ પથ્થર તમે જ છો.
વર્ણેષુ શ્વેતવર્ણોઽસિ દ્વિપદાં બ્રાહ્મણો ભવાન્
બધા વર્ણોમાં તમે સફેદ રંગના છો; અને મનુષ્યોમાં તમે બ્રાહ્મણ છો.
વેદેષૂપનિષદ્રૂપા મંત્રાણાં પ્રણવોહ્યસિ
વેદોમાં તમે ઉપનિષદરૂપ છો અને બધા મંત્રોમાં તમે પ્રણવ છો.
પ્રતાપિનામગ્નિરસિ ક્ષમાઽસિ ત્વં ક્ષમાવતામ્
પ્રભા ધરાવનારા બધામાં તમે અગ્નિ છો; અને ક્ષમાશીલોમાં તમે ક્ષમા છો.
ચાપોસિ સર્વશસ્ત્રાણાં વાતો વેગવતામસિ
બધા પ્રવાહોમાં તમે જળ છો; અને ઝડપ ધરાવનારા બધામાં તમે પવન છો.
વ્યોમવ્યાપ્તિમતાં ત્વં વૈ પરમાત્માઽસિ ચાત્મનામ્
આકાશમાં વ્યાપકતા ધરાવનારા બધામાં તમે સર્વવ્યાપી છો; અને સર્વ આત્માઓમાં તમે પરમાત્મા છો.
ક્રતૂનામશ્વમેધોસિ દાનાનામભયં ભવાન્
યજ્ઞોમાં તમે અશ્વમેઘ છો; અને દાનોમાં તમે નિર્ભયતા છો.
યુગાનાં પ્રથમોસિ ત્વં તિથીનાં ત્વં કુહૂર્હ્યસિ
યુગોમાં તમે પહેલું યુગ છો; અને તિથિઓમાં તમે કૂહૂ તિથી છો.
યોગેષુ વ્યતિપાતસ્ત્વં તૃણેષુ હિ કુશો ભવાન્ 4.1.21.
યોગોમાં તમે વ્યતિપાત છો; અને ઘાસમાં તમે કુશ ઘાસ છો.
સર્વાસામિહ બુદ્ધીનાં ધર્મબુદ્ધિર્ભવાનજ
અહીં બધી બુદ્ધિઓમાં, ધર્મની બુદ્ધિ તમે જ છો, હે અજન્મા.
પ્રાણાયામોસિ સર્વેપુ સાધનેષુ શુચિષ્વહો
બધા સાધનોમાં તમે પ્રાણાયામ છો; અને પવિત્ર કૃત્યોમાં તમે હવન છો.
મિત્રાણાં હિ કલત્રં ત્વં ધર્મસ્ત્વં સર્વબંધુષુ
મિત્રોમાં તમે જીવનસાથી છો; અને બધા સંબંધોમાં તમે ધર્મ છો.
ત્વમેવ માતા ત્વં તાતસ્ત્વં સુતસ્ત્વં મહાધનમ્
તમે જ માતા છો, તમે જ પિતા છો, તમે જ પુત્ર છો અને તમે જ મહાન ધન છો.
સા કથા યત્ર તે નામ તન્મનો યત્ત્વદર્પિતમ્
જે કથા માં તમારું નામ આવે, એ જ સાચી કથા છે; અને જે મન તમારે અર્પણ થાય, એ જ સાચું મન છે.
તદ્ધનં ધનિનાં શુદ્ધં યત્ત્વદર્થે વ્યયીકૃતમ્
ધનિકોનું એ જ શુદ્ધ ધન છે, જે તમારાં કાર્યમાં ખર્ચાય છે.
તાવચ્ચ જીવિતં શ્રેયો યાવત્ત્વં હૃદિ વર્તસે
જીવન માત્ર ત્યા સુધી શુભ છે, જ્યાં સુધી તમે હૃદયમાં વાસ કરો છો.
મહાપાપાનિ ગોવિંદ બહુજન્માર્જિતાન્યપિ
હે ગોવિંદ, અનેક જન્મોથી એકઠા થયેલા મહાપાપો પણ—
અહો પુંસાં મહામોહસ્ત્વહો પુંસાં પ્રમાદતા
અરે, મનુષ્યોમાં કેટલું મોટું મોહ છે! અરે, મનુષ્યોમાં કેટલી બેદારી છે!
ઇદમેવ હિ માંગલ્યમિદમેવ ધનાર્જનમ્ 4.1.21.
આ જ સાચું શુભ છે, આ જ સાચું ધન મેળવવાનો માર્ગ છે.
અધોક્ષજાત્પરોધર્મો નાર્થો નારાયણાત્પરઃ
પરમાત્મા સાથે જોડાયેલો ધર્મ કરતાં ઊંચો બીજો કોઈ ધર્મ નથી; નારાયણ કરતાં ઊંચો બીજો કોઈ લક્ષ્ય નથી.
ઇયમેવ પરા હાનિરુપસર્ગો યમેવહિ
આ જ સૌથી મોટું નુકસાન છે, આ જ સાચો દુઃખ છે.
હરેરારાધનં પુંસાં કિં કિં ન કુરુતે બત
હરિની ભક્તિથી માણસ શું નથી મેળવી શકતો!
હરત્યઘં ધ્વંસયતિ વ્યાધીનાધીન્નિયચ્છતિ
તે પાપ દૂર કરે છે, દુઃખો નાશ કરે છે અને રોગોને રોકે છે.
ભગવચ્ચરણદ્વંદ્વં નિર્દ્દ્વંદ્વ ધ્યાનમુત્તમમ્
ભગવાનના પાવન ચરણોમાં દ્વૈતથી રહિત શ્રેષ્ઠ ધ્યાન જ સર્વોત્તમ છે.
પાપિનાં યાનિ પાપાનિ મહોપપદભાંજ્યપિ
પાપીઓના જે પાપો હોય—even મોટા પરિણામવાળા હોય—
પ્રમાદાદપિ સંસ્પૃષ્ટો યથાઽનલકણો દહેત્
અનાયાસે પણ તે પાપો સ્પર્શાય તો, જેમ અગ્નિની ચીંટી બળાવી નાખે છે, તેમ એ પણ ભસ્મ થઈ જાય છે.
નિતાંતં કમલાકાંતે શાંતચિત્તં વિધાય યઃ
જે માણસ પોતાનું મન સંપૂર્ણ શાંત રાખીને કમલાના પ્રિય શ્રીહરિની ભક્તિ કરે છે—
અયમેવ પરોધર્મસ્ત્વિદમેવ પરં તપઃ
આ જ સર્વોચ્ચ ધર્મ છે, આ જ સર્વોત્તમ તપ છે.