સુરજ્યેષ્ઠઃ સુરાચાર્યં ચકારાંગિરસં તદા
દેવોમાં શ્રેષ્ઠ એ સમયે અંગિરાસને દેવગુરુ બનાવ્યા.
ગુરુપૂજાં વ્યધુઃ સર્વે ગીર્વાણા મુદિતાનનાઃ
બધા દેવોએ આનંદપૂર્વક ગુરુની પૂજા કરી.
પુનરન્યં વરં પ્રાદાદ્ગિરીશઃ પતયે ગિરામ્
પછી ગિરિશએ વાણીના સ્વામી ને બીજો વર આપ્યો.
ભવતાસ્થાપિતં લિંગં સુબુદ્ધિપરિવર્ધનમ્
તમારા દ્વારા સ્થાપિત લિંગ ઉત્તમ બુદ્ધિ વધારનાર છે.
ગુરુપુષ્યસમાયોગે લિંગમેતત્સમર્ચ્ય ચ 4.1.17.
ગુરુ અને પુષ્યના સંયોગે, આ લિંગની પૂજા કરવી.
બૃહસ્પતીશ્વરં લિંગં મયા ગોપ્યં કલૌ યુગે
બૃહસ્પતિનું લિંગ, હે પ્રભુ, કળિયુગમાં હું ગુપ્ત રાખીશ.
ચંદ્રેશ્વરાદ્દક્ષિણતો વીરેશાન્નૈર્ઋતે સ્થિતમ્
ચંદ્રેશ્વરથી દક્ષિણ તરફ, વીરેશથી દક્ષિણપશ્ચિમે એ સ્થાન આવેલું છે.
ગુર્વંગના ગમનજં પાપં ષણ્માસ સેવનાત્
ગુરુની પત્ની સાથે સંબંધ રાખવાથી જે પાપ થાય છે, તે છ મહિના સુધી સંગ company થી થાય છે.
અતએવ હિ ગોપ્તવ્યં મહાપાતકનાશનમ્
આથી, તેનું રક્ષણ કરવું જોઈએ, કારણ કે તે મહાપાપોનો નાશ કરે છે.
ઇતિ દત્ત્વા વરાન્દેવસ્તત્રૈવાંતર્હિતો ભવત્
એ રીતે દેવતાએ વરદાન આપ્યા પછી, ત્યાં જ અદૃશ્ય થઈ ગયા.
અસ્મિન્પુરેભિષિચ્યાથ વિસૃજ્યેંદ્રાદિકાન્સુરાન્
આ શહેરમાં, અભિષેક કર્યા પછી, મેં ઇન્દ્ર અને અન્ય દેવતાઓને મુક્ત કર્યા.
શિવશર્મા પુરી સૌરેઃ પ્રભામંડલ મંડિતામ્
શિવશર્માએ સૂર્યની એ શહેરને જોયું, જે પ્રકાશના વર્તુળથી શોભાયમાન હતી.
પૃષ્ટૌ તેન ચ તૌ તત્ર તાં પુરીં પ્રદદર્શતુઃ
પછી, તેની પાછળ, એ બે જણએ તેને એ શહેર બતાવ્યું.
ગણાવૂચતુઃ મારીચેઃ કશ્યપાજ્જજ્ઞે દાક્ષાયણ્યાં દ્વિજોષ્ણગુઃ
ગણોએ કહ્યું: મરીચિ અને કશ્યપથી, દક્ષાયણીમાં, દ્વિજ ઉષ્ણગુનો જન્મ થયો.
ભર્તુરિષ્ટા તતસ્તસ્માદ્રૂપયૌવનશાલિની 4.1.17.
તે પોતાના પતિને પ્રિય હતી, તેથી સુંદરતા અને યુવાનીથી યુક્ત હતી.
આદિત્યસ્ય હિ તદ્રૂપં મંડલસ્ય તુ તેજસા
એ રૂપ તો આદિત્યનું છે અને તેજ એ મંડળનું છે.
ન ખલ્વયમૃતોંઽડસ્થ ઇતિ સ્નેહાદભાષત
એણે પ્રેમથી એવું નહોતું કહ્યું કે, આ અંડામાં અમૃત નથી.
તેજસ્ત્વભ્યધિકં તસ્ય સાઽસહિષ્ણુર્વિવસ્વતઃ
પણ તેનું તેજ વિવસ્વત કરતાં વધારે હતું, અને એ સહન કરી શકતી નહોતી.
ત્રીણ્યપત્યાનિ ભો બ્રહ્મન્સંજ્ઞાયાં મહસાં નિધિઃ
હે બ્રાહ્મણ, સંજ્ઞાને, જે મહિમાનો ખજાનો છે, ત્રણ સંતાન થયા.
વૈવસ્વતં મનું જ્યેષ્ઠં યમં ચ યમુનાં તતઃ
વૈવસ્વત મનુ, મોટો, પછી યમ અને પછી યમુના.
માયામયીં તતશ્છાયાં સવર્ણાં નિર્મમે સ્વતઃ
પછી તેણે પોતામાંથી માયામયી, સવર્ણા નામની છાંયાનું સર્જન કર્યું.
તવાજ્ઞાકારિણીં દેવિ શાધિ માં કરવાણિ કિમ્
હે દેવી, હું તારી આજ્ઞા પાલન કરું છું, મને કહો, હું શું કરું?
અહં યાસ્યામિ સદનં ત્વષ્ટુસ્ત્વં પુનરત્ર મે
હું ત્વષ્ટાના ઘર જઇશ, તું અહીં મારા માટે રહીજ.
મનુરેષ યમાવેતૌ યમુના યમ સંજ્ઞકૌ
આ મનુ અને આ બંને યમ, એટલે યમુના અને યમ, સંજ્ઞાના નામે ઓળખાય છે.
અનાખ્યેયમિદં વૃત્તં ત્વયા પત્યૌ શુચિસ્મિતે 4.1.17.
પવિત્ર મુખવાળી, આ ઘટના તું પતિને કદી પણ કહેશો નહીં.
આકચગ્રહણાન્નાહમાશાપાચ્ચ કદાચન
હું ક્યારેય આકાશથી કે આશાથી પકડાઈશ નહીં.
ઇત્યાદિશ્ય સવર્ણાં સા તથેત્યુક્તા સવર્ણયા
આ રીતે સમજાવતાં, તેણે સાવર્ણીને 'જેમ કહ્યું તેમ' કહી સહમત થઈ.
પિતઃ સોઢું ન શક્નોમિ તેજસ્તેજોનિધેરહમ્
પિતા, હું તમારું તેજ સહન કરી શકતી નથી, કેમ કે હું તેજના સ્ત્રોતમાંથી જન્મી છું.
નિશમ્યોદીરિતં તસ્યાઃ પિત્રાનિર્ભર્ત્સિતા બહુ
પિતાએ તેની વાત સાંભળી, તેને ઘણી રીતે કડક રીતે ઠપકો આપ્યો.
ચિંતામવાપ મહતીં સ્ત્રીણાં ધિક્ચેષ્ટિતં ત્વિતિ
'સ્ત્રીઓના વર્તન પર શરમ આવે,' એમ વિચારીને તે ખૂબ ચિંતામાં પડી ગઈ.