તદ્ધૈર્યમવલંબ્યેહ યુધ્યધ્વમરિભિઃ સહ 4.1.16.
હવે અહીં ધૈર્ય રાખીને, દુશ્મનો સામે લડી જાવ.
અદ્યૈતાન્વિવશાન્હત્વા સહ દેવૈઃ સવાસવૈઃ
આજે, આ બેચારા લોકો અને દેવો તથા તેમના ઇન્દ્રોને મારી નાખીને—
સ ચાપિ યોગી યોગેન યદિ નામ સ્વયં પ્રભુઃ
અને જો એ યોગી, સ્વયં પ્રભુ, યોગના બળે પણ—
ઇત્યંધકવચઃ શ્રુત્વા દાનવા મેઘનિઃસ્વનાઃ
આ રીતે અંધકનું વચન સાંભળી, દાનવો મેઘના ગર્જનાની જેમ ધ્વનિત થયા.
સત્યાયુપિ ન નો જાતુ શક્તાઃ સ્યુઃ પ્રમથાબલાત્
પણ સાચું કહું તો, આપણે ક્યારેય પ્રમથાઓની શક્તિ સામે ટકી શકીશું નહીં.
યે સ્વામિનં વિહાયાજૌ બહુમાનધના જનાઃ
જે લોકો યુદ્ધમાં પોતાના સ્વામીનો ત્યાગ કરે છે, અને માનમાં ધનવાન છે—
અયશસ્તમસા ખ્યાતિં મલિનીકૃત્યભૂરિશઃ
તેમની ખ્યાતિ વારંવાર અપમાનના અંધકારથી મલિન થાય છે.
કિં દાનૈઃ કિં તપોભિશ્ચ કિં તીર્થપરિમજ્જનૈઃ
દાનથી શું લાભ? તપથી શું ફાયદો? તીર્થમાં સ્નાનથી શું મળે?
સંપ્રધાર્યેતિ તેઽન્યોન્યં દૈત્યાસ્તે દનુજાસ્તથા
એ દૈત્યોએ અને દાનવોોએ પરસ્પર વિચારવિમર્શ કર્યો.
તત્ર વાણાસિવજ્રૌઘૈઃ કટંકટશિલામયૈઃ
ત્યાં તીરો, તલવારો, વીજળી અને પથ્થરોના વરસાદ વરસ્યા.
ખટ્વાંગૈઃ પટ્ટિશૈઃ શૂલૈર્લકુટૈર્મુસલૈરલમ્ 4.1.16.
ક્લબ, ભાલા, ત્રિશૂલ, ગદા અને મસલાં ઘણાં વપરાયા.
કાર્મુકાણાં વિકૃષ્ટાનાં પતતાં ચ પતત્રિણામ્
ખીંચાયેલા ધનુષ્યમાંથી છૂટેલા તીરો ઉડી રહ્યા હતા.
રણતૂર્યનિનાદૈશ્ચ ગજાનાં બહુબૃંહિતૈઃ
યુદ્ધના તૂરીયના ગર્જન અને હાથીઓના જોરદાર ઘોંઘાટથી,
પ્રતિસ્વનૈરવાપૂરિ દ્યાવાભૂમ્યોર્યદંતરમ્
આકાશ અને પૃથ્વી વચ્ચેનું આખું જગ્યા પ્રતિધ્વનિથી ભરાઈ ગયું.
ગજવાજિમહારાવ સ્ફુટચ્છબ્દગ્રહાણિ ચ
હાથી અને ઘોડાના ભયાનક ગર્જન અને તેમનાં તીવ્ર ચીસો સંભળાઈ.
રુધિરોદ્ગાર ચિત્રાણિ વ્યશ્વહસ્તિરથાનિ ચ
રક્તપાતના વિચિત્ર દૃશ્યો અને ઘોડા, હાથી, રથો દેખાતા હતા.
દૃષ્ટ્વા સૈન્યં ચ પ્રમથૈર્ભજ્યમાનમિતસ્તતઃ
પ્રમથોએ જ્યાં ત્યાં સેના તોડી નાખતી જોઈ.
શરવજ્રપ્રહારૈસ્તૈર્વજ્રાઘાતૈર્નગા ઇવ
તીરો અને વીજળીના ઘા થી, વૃક્ષો પર વીજળી પડે તેમ, સેના તૂટી પડી.
યાંતમાયાંતમાલોક્ય દૂરસ્થં નિકટસ્થિતમ્
કોઈ આગળ આવતો, કોઈ દૂર જતો, કોઈ નજીક, કોઈ દૂર દેખાતા હતા.
વિનાયકેન સ્કંદેન નંદિના સોમનંદિના
વિનાયક, સ્કંદ, નંદી અને સોમનંદીએ,
ઇત્યાદ્યૈસ્તુ ગણૈરુગ્રૈરંધકોપ્યંધકીકૃતઃ 4.1.16.
અને આવા ઉગ્ર ગણો દ્વારા, અંધકને અંધ બનાવાયો.
તતઃ કોલાહલો જાતઃ પ્રમથાસુરસૈન્યયોઃ
પછી પ્રમથો અને અસુરોની સેનાઓ વચ્ચે ભારે ગજગજાટ થયો.
છિદ્રાન્વેષી ભ્રમન્સોથ વિનિઃકેતો યથાનિલઃ
છિદ્ર શોધતો, ફરતો અને પવન જેવો ફુરતો હતો.
બ્રહ્મનારાયણેંદ્રાણામાદિત્યાપ્યરસાં તથા
બ્રહ્મા, નારાયણ, ઇન્દ્ર, આદિત્યો અને વસુઓના પણ,
સવર્ષાણાં શતં કુક્ષૌ ભવસ્ય પરિતો ભ્રમન્
ભવના પેટમાં આસપાસ સો વર્ષ સુધી ફરતો રહ્યો.
શાંભવેનાથયોગેન શુક્રરૂપેણ ભાર્ગવઃ
પછી શંભુના યોગથી, ભર્ગવએ શુક્રરૂપે પ્રવેશ કર્યો.
શુક્રવન્નિઃસૃતોયસ્માત્તસ્માત્ત્વં ભૃગુનંદન
તારામાંથી શુક્ર જેવા વિર્ય નીકળ્યું, એથી, ભૃગુ વંશજ, તને એ નામ મળ્યું.
જઠરાન્નિર્ગતે શુક્રે દેવોપિ મુમુદેતરામ્
જ્યારે પેટમાંથી એ વિર્ય બહાર આવ્યું, ત્યારે દેવ પણ ખૂબ આનંદિત થયો.
ઇત્યેવમુક્તો દેવેન શુક્રોર્કસદૃશ દ્યુતિઃ
દેવતાએ આમ કહ્યું ત્યારે, એ શુક્ર અને સૂર્ય જેવી તેજસ્વિતા સાથે ઝગમગ્યો.
શુક્રોદયાન્મુદં લેભે સ દાનવ મહાર્ણવઃ
શુક્રના પ્રાગટ્યથી, એ મહાસાગર જેવો દાનવ આનંદથી ભરાયો.