કુલાચારપ્રતીપોયં પિત્રોર્વાક્યપરાઙ્મુખઃ 4.1.13.
આ માણસ કુટુંબની પરંપરા સામે છે અને માતા-પિતાના વચનને અવગણે છે.
કલિંગરાજોભવિતાઽધુનાવિધુતકલ્મષઃ 4.1.13.
હવે કળીંગનો રાજા બધા પાપોથી મુક્ત થશે.
સ્વાર્થદીપદશોદ્યોત લિંગમૌલિ તમોહરઃ 4.1.13.
સ્વાર્થનું દીપક, શિખર પરનું ચિહ્ન અને અંધકાર દૂર કરનાર છે.
તાવત્તતાપ સ તપસ્ત્વગસ્થિપરિશેષિતમ્ 4.1.13.
એટલું તપ કર્યું કે આખરે શરીરમાં ચામડી અને હાડકાં જ બાકી રહ્યા.
ક્રૂરદૃગ્વીક્ષતે યાવત્પુનઃપુનરિદં વદન્ 4.1.13.
ક્રૂર નજરે જુએ છે અને વારંવાર એ જ વાત કહે છે.
દેવેન દત્તા યે તુભ્યં વરાઃ સંતુ તથૈવ તે 4.1.13.
દેવે તને જે વરદાન આપ્યા છે, એ જ પ્રમાણે જ રહેશે.
પુર્યાં યક્ષેશ્વરાણાં તે સ્વરૂપમિતિ વર્ણિતમ્
શહેરમાં યક્ષેશ્વરોના સ્વરૂપો આવા જ વર્ણવાયા છે.
અલકાયાઃ પુરોભાગે પૂરૈશાનીમહોદયા
અલકા પૂર્વે, ઉત્તરપૂર્વ તરફ મહાન પર્વત ઊભો છે.
શિવસ્મરણસંસક્તાઃ શિવવ્રતપરાયણાઃ
શિવનું સ્મરણ કરતા અને શિવવ્રતને સમર્પિત રહેતા છે.
સાભિલાષાસ્તપસ્યંતિ સ્વર્ગભોગોસ્ત્વિતીહ નઃ
એ લોકો ઈચ્છાપૂર્વક તપ કરે છે, પણ અમને અહીં સ્વર્ગસુખની ઈચ્છા નથી.
અજૈકપાદહિર્બુધ્ન્ય મુખ્યા એકાદશાપિ વૈ
અજૈકપાદ, અહિર્બુધ્ન્ય અને મુખ્ય અગિયારેય દેવો ખરેખર છે.
પુર્યષ્ટકં ચ દુષ્ટેભ્યો દેવધ્રુગ્ભ્યો હ્યવંતિ તે
આઠ ભાગવાળી પુરીને, દોષી અને દેવદ્રોહી લોકોમાંથી, તેઓ બચાવે છે.
એતૈરપિ તપસ્તપ્તં પ્રાપ્ય વારાણસીં પુરીમ્
આ દેવોએ પણ તપ કરેલું અને વારાણસી શહેરમાં પહોંચ્યા પછી—
ઈશાનેશ પ્રસાદેન દિશ્યૈશ્યાં હિ દિગીશ્વરાઃ
ઈશાનેશ્વર કૃપાથી, તેઓ દિશાઓના સ્વામી બન્યા.
ભાલનેત્રા નીલગલાઃ શુદ્ધાંગા વૃષભધ્વજાઃ
જેઓના ભાળ પર ત્રીજું નેત્ર છે, ગળો નિલો છે, શરીર પવિત્ર છે અને વૃષભનું ધ્વજ ધરાવે છે—
તેઽસ્યાં પુરિ વસંત્યૈશ્યાં સર્વભોગસમૃદ્ધયઃ
આ બધા દેવો આ શહેરમાં રહે છે અને સર્વ પ્રકારના સુખ-સંપત્તિથી યુક્ત છે.
વિપન્નાસ્તેન પુણ્યેન જાયંતે ઽત્રપુરોહિતાઃ 4.1.14.
જે લોકો પુણ્યમાંથી વિમુખ થાય છે, તેઓ અહીં પુરૂહિત તરીકે જન્મે છે.
ત એવ રુદ્રા વિજ્ઞેયા ઇહામુત્રાપ્યસંશયમ્
આ જ દેવોને અહીં અને પરલોકમાં પણ નિઃસંદેહ રુદ્ર માનવા.
ઉપોષ્યભૂતાંયાંકાંચિન્ન નરો ગર્ભભાક્પુનઃ
ચૌદસેનું ઉપવાસ રાખનાર મનુષ્ય ફરીથી માતાના ગર્ભમાં જન્મતો નથી.
શિવશર્મા દિવાપ્યુચ્ચૈરપશ્યચ્ચંદ્રચંદ્રિકામ્
શિવશર્માએ દિવસે પણ સ્પષ્ટ ચાંદણી જોઈ.
ચમત્કૃત્ય ચમત્કૃત્ય કોયં લોકો હરેર્ગણૌ
વારંવાર આશ્ચર્યચકિત થઈને, તેણે વિચાર્યું: 'હરિના સેવકોમાં આ કયું લોક છે?'
ગણાવૂચતુઃ શિવશર્મન્મહાભાગ લોક એષ કલાનિધેઃ
તે સેવકોએ કહ્યું: 'હે મહાભાગ્યશાળી શિવશર્મા, આ કલાનિધિના લોક છે.'
પિતા સોમસ્ય ભો વિપ્ર જજ્ઞેઽત્રિર્ભગવાનૃષિઃ
હે વિદ્વાન, સોમના પિતા મહાન ઋષિ અત્રિ હતા.
અનુત્તરં નામ તપો યેન તપ્તં હિ તત્પુરા
તેમણે પ્રાચીનકાળે અનુત્તર નામનું તપ કર્યું હતું.
ઊર્ધ્વમાચક્રમે તસ્ય રેતઃ સોમત્વમીયિવત્
તેમનું વીર્ય ઉપર ચઢ્યું અને સોમ બની ગયું.
તં ગર્ભં વિધિના દિષ્ટા દશ દેવ્યો દધુસ્તતઃ
પછી વિધિના કારણે, દસ દેવીઓએ એ ગર્ભને ધારણ કર્યો.
યદા ન ધારણે શક્તાસ્તસ્ય ગર્ભસ્ય તા દિશઃ 4.1.14.
જ્યારે એ દેવીઓ એ ગર્ભને ધારણ કરવામાં અસમર્થ રહી—
પતિતં સોમમાલોક્ય બ્રહ્મા લો કપિતામહઃ
સોમને પડી ગયેલો જોઈને, બ્રહ્મા પિતામહે નિહાળ્યા.
સ તેન રથમુખ્યેન સાગરાંતાં વસુંધરામ્
એ શ્રેષ્ઠ રથમાં બેસીને, તેણે દરિયાથી ઘેરાયેલી આખી ધરતી પર ફરમાવ્યું.
તસ્ય યત્પ્લવિતં તેજઃ પૃથિવીમન્વપદ્યત
તેમાંથી પ્રસરી ગયેલું તેજ ધરતીમાં સમાઈ ગયું.