પ્રતિષ્ઠંતે તથા વ્યાઘ્રવાહાઃ કુવલયત્વિષઃ
એ જ રીતે, વાઘ પર સવાર અને નીલા કમળ જેવી તેજવાળી પણ નીકળી.
રોષારુણસહસ્રાક્ષ્યો વલક્ષદ્વિપવાહનાઃ
કેટલિક ગુસ્સાથી લાલ, હજાર આંખવાળી અને ચિતરાં હાથી પર સવાર હતી.
અશ્વારૂઢા સમાપેતુરેકાઃ સૌદામિનીનિભાઃ ।। 1.3.2.19.
કેટલિક ઘોડા પર સવાર થઈને વીજળી જેવી તેજથી એકઠી થઈ.
તાશ્ચ કોટિચતુઃષષ્ટિમસુરાનાશ્રમાદ્બહિઃ
આ ચાર કરોડ સાઠ લાખ યોગિનીઓ અસુરોના આશ્રમની બહાર ભેગી થઈ.
તતશ્ચ યોગિનીચક્રદાનવાનીકયોર્મિથઃ
પછી યોગિનીઓની ટોળકી અને દાનવોની સેના વચ્ચે યુદ્ધ શરૂ થયું.
સાયકૈર્યોગિનીમુક્તૈર્દલિતા દૈત્યમૌલયઃ
યોગિનીઓએ છોડેલા બાણોથી દૈત્યોના મસ્તકમાળા તૂટી ગઈ.
પ્રસસ્રૂ રક્તસરિતો લગત્કૈશિકશૈવલાઃ
લાલ લોહીની નદીઓ વહેવા લાગી, જેમાં કૈશિકા ઘાસ જંગલની જેમ ઊગી હતી.
વેતણ્ડતુણ્ડાન્યારુહ્ય સૌધાનિવ પિશાચિકાઃ
પિશાચીઓ ગીધના ચાંચ પર ચડીને મહેલો જેવી મજા માણતી હતી.
કપાલૈર્દૈત્યવીરાણામઘાસુરસૃગાસવાન્
દૈત્ય વીરોના ખોપરીમાં દુષ્ટ દૈત્યોના લોહીથી ભરેલું માદક પાન પીતી હતી.
પરિજહ્રુસ્તથાંત્રાણિ કંકૌઘાઃ પાશશંકયા
એ જ રીતે, ગીધોના ટોળા આંતરડાં પકડી લેતા, એમ સમજતા કે એ તો ફાંસીઓ છે.
સિદ્ધવિદ્યાધરોન્મુક્તમંદારપ્રસવાસવૈઃ
સિદ્ધો અને વિદ્યા ધરોએ મુક્ત કરી, મંદારના ફૂલોની સુગંધથી વાતાવરણ મહેકી ઉઠ્યું.
વિરેજુર્યોગિનીમુક્તૈર્દેહલગ્નૈર્દ્વિષાં હયાઃ
યોગિનીઓએ દુશ્મનોના ઘોડાઓને સ્પર્શી, તેમનાં શરીર ઘોડાઓ સાથે ચોંટેલા, તેમને શુદ્ધ કરી દીધા.
દંડૈઃ કેચિત્પરે શૂલૈર્નિશિતૈઃ કેઽપિ શક્તિભિઃ 1.3.2.19.
કેટલાંક લાકડીઓથી મારતા, બીજા તીક્ષ્ણ ભાલાથી, તો કેટલાક તીક્ષ્ણ શસ્ત્રોથી પ્રહાર કરતા.
યોગિનીનાં પરે ખડ્ગૈર્દલિતા દાનવેશ્વરાઃ
યોગિનીઓએ તલવારથી દાનવોના મુખ્યને નાશ કરી નાખ્યા.
બ્રાહ્મી સ્વયમુપાગમ્ય વિહિતાયોધનાવધીત્
બ્રાહ્મી પોતે આગળ આવી, યુદ્ધની વ્યવસ્થા કરીને શત્રુઓને સંહાર્યા.
માહેશ્વરી ત્રિશૂલેન સુચિરં કૃતસંગરા
માહેશ્વરીએ લાંબા સંઘર્ષ પછી પોતાના ત્રિશૂળથી પ્રહાર કર્યો.
શક્ત્યા લુલાવ કૌમારી ચિક્ષુરાસુરમસ્તકમ્
કૌમારીએ શક્તિથી દાનવનું માથું ફાડી નાખ્યું.
બાષ્કલસ્યાશુ વારાહી મુસલેનાલુનાચ્છિરઃ
વારાહીએ તરત બાષ્કલાનું માથું ગદાથી ચકનાચૂર કરી દીધું.
ખ્યાતં યસ્યાશ્ચ નામેદં તયોરેવ નિદૂષનાત્
જે નામથી એ જાણીતી છે, એ નામ એમની નિંદાથી પડ્યું.
પ્રચણ્ડચામરૌ વીરૌ મહામૌલિં મહાહનુમ્
પ્રચંડ અને ચામર, બે પરાક્રમી વીર, મોટા મસ્તકમુકુટ અને વિશાળ જડ્બા ધરાવતા હતા.
અનુજગ્મુઃ ક્રુધા યાન્તં યુદ્ધાય મહિષાસુરમ્
તેઓ ક્રોધથી ભરેલા મહિષાસુરને યુદ્ધ માટે આગળ વધતો જોઈ, તેના પાછળ ગયા.
શિરસ્ત્રવંતો રથિનઃ સુનિષંગા ધનુર્ધરાઃ
રથચાલકો, ધનુષધારી, જેમના માથેથી લોહી વહી રહ્યું હતું.
સમંતાત્પૂરિતદિશઃ સિંહનાદૈર્ભયંકરૈઃ 1.3.2.19.
બધી દિશાઓ ભયાનક સિંહના ગર્જનાથી ગૂંજી ઉઠી.
તાશ્ચ તૈર્બલિભિઃ કૃત્વા સંગ્રામં નિસ્સહત્વતઃ
એ શક્તિશાળી લોકો સાથે યુદ્ધ કરતાં, પણ સહન કરી શક્યા નહીં.
ઉક્ત્વા માયાલુલાયસ્ય દુર્જયત્વં દુરાત્મનઃ
માયાથી જન્મેલા દુષ્ટના અપરાજિતપણાની વાત કરી.
યોગનિદ્રેતિ રૂપેણ વિષ્ણોર્નયનપદ્મયોઃ
યોગનિદ્રાના રૂપમાં, એ વિષ્ણુના કમળ જેવી આંખોમાં પ્રગટ થઈ.
અમૂમુહસ્તં ન તથા માતશ્ચ મધુકૈટભૌ
મધુકૈટભ પણ, હે મા, એના હાથ પકડી શક્યા નહોતા.
ત્વં કૌશિકી ન ચેજ્જાતા મૃત્યુઃ શુંભનિશંભયોઃ
તમે, કૌશિકી, જન્મ્યા ન હોત તો શુંબ અને નિશુંબને મૃત્યુ ન આવી હોત.
વિંધ્યવાસિનિ વિંધ્યેન કિમવંધ્યં કૃતં તપઃ
વિંધ્યમાં વસનારી દેવી, વિંધ્ય પર્વત પર તારા કોઈ તપ ફળ વગર ગયું છે એવું કયાંયે થયું નથી.
કાપિશાયનમાપીતં ધનદોપાયનીકૃતમ્
વાંદરના શયનસ્થાનમાં સુખ અનુભવ્યું અને પછી એ ધનના દેવને ભેટ તરીકે આપ્યું.