શ્રુત્વા તથા સ વૃત્તાંતં પ્રાક્તનં સ્વં વિનિંદ્ય ચ
આવી રીતે જે બન્યું તેનું વર્ણન સાંભળી અને પોતાના ભૂતકાળને દોષી ઠેરવી,
ચિંતામવાપ મહતીં ક્વ યામિ કરવાણિ કિમ્
તેને ભારે ચિંતામાં પડી ગયો: 'હવે ક્યાં જઉં, શું કરું?'
દેશાંતરે હ્યસ્તિ ધનઃ સદ્વિદ્યઃ સુખમેધતે
બીજા દેશમાં ધન, સાચી વિદ્યા અને સુખ મળવાનું છે.
યાયજૂકે કુલે જન્મ ક્વક્વ મે વ્યસનં તથા
યજ્ઞકર્મ કરનારા કુટુંબમાં જન્મ મળ્યો છે, તો પછી દુઃખ કયાં રહ્યું?
ભિક્ષિતું નાધિગચ્છામિ ન મે પરિચિતઃ ક્વચિત્
મારે ભિક્ષા માંગવી હોય તો પણ કોઈ મળે નહીં, અને ક્યાંય કોઈ ઓળખીતો પણ નથી.
સદાભ્યુદિતે ભાનૌ પ્રસૂર્મે મૃષ્ટભોજનમ્
જ્યારે પણ સૂર્ય ઉગે છે, ત્યારે મારી માતા મને સ્વાદિષ્ટ ભોજન આપે છે.
ઇતિ ચિંતયતસ્તસ્ય ભાનુરસ્તાચલં ગતઃ
આવી રીતે વિચારી રહ્યો હતો ત્યારે સૂર્ય પશ્ચિમ પર્વતની પાછળ છુપાઈ ગયો.
મહોપહારાનાદાય નગરાદ્બહિરભ્યગાત્
એ મહાન ભેટો લઈને શહેરની બહાર ગયો.
પક્વાન્નગંધમાઘ્રાય ક્ષુધિતઃ સ તમન્વગાત્ 4.1.13.
પાકેલા ભોજનની સુગંધ આવી, ભૂખ્યો હતો એટલે એના પાછળ ગયો.
પલાયમાનો નિહતઃ ક્ષણાત્પંચત્વમાગતઃ
પલાયન કરતો હતો ત્યારે કોઈએ મારી નાખ્યો અને ક્ષણમાં જ મૃત્યુ થયું.
કુલાચારપ્રતીપોયં પિત્રોર્વાક્યપરાઙ્મુખઃ 4.1.13.
આ માણસ કુટુંબની પરંપરા સામે છે અને માતા-પિતાના વચનને અવગણે છે.
કલિંગરાજોભવિતાઽધુનાવિધુતકલ્મષઃ 4.1.13.
હવે કળીંગનો રાજા બધા પાપોથી મુક્ત થશે.
સ્વાર્થદીપદશોદ્યોત લિંગમૌલિ તમોહરઃ 4.1.13.
સ્વાર્થનું દીપક, શિખર પરનું ચિહ્ન અને અંધકાર દૂર કરનાર છે.
તાવત્તતાપ સ તપસ્ત્વગસ્થિપરિશેષિતમ્ 4.1.13.
એટલું તપ કર્યું કે આખરે શરીરમાં ચામડી અને હાડકાં જ બાકી રહ્યા.
ક્રૂરદૃગ્વીક્ષતે યાવત્પુનઃપુનરિદં વદન્ 4.1.13.
ક્રૂર નજરે જુએ છે અને વારંવાર એ જ વાત કહે છે.
દેવેન દત્તા યે તુભ્યં વરાઃ સંતુ તથૈવ તે 4.1.13.
દેવે તને જે વરદાન આપ્યા છે, એ જ પ્રમાણે જ રહેશે.
પુર્યાં યક્ષેશ્વરાણાં તે સ્વરૂપમિતિ વર્ણિતમ્
શહેરમાં યક્ષેશ્વરોના સ્વરૂપો આવા જ વર્ણવાયા છે.
અલકાયાઃ પુરોભાગે પૂરૈશાનીમહોદયા
અલકા પૂર્વે, ઉત્તરપૂર્વ તરફ મહાન પર્વત ઊભો છે.
શિવસ્મરણસંસક્તાઃ શિવવ્રતપરાયણાઃ
શિવનું સ્મરણ કરતા અને શિવવ્રતને સમર્પિત રહેતા છે.
સાભિલાષાસ્તપસ્યંતિ સ્વર્ગભોગોસ્ત્વિતીહ નઃ
એ લોકો ઈચ્છાપૂર્વક તપ કરે છે, પણ અમને અહીં સ્વર્ગસુખની ઈચ્છા નથી.
અજૈકપાદહિર્બુધ્ન્ય મુખ્યા એકાદશાપિ વૈ
અજૈકપાદ, અહિર્બુધ્ન્ય અને મુખ્ય અગિયારેય દેવો ખરેખર છે.
પુર્યષ્ટકં ચ દુષ્ટેભ્યો દેવધ્રુગ્ભ્યો હ્યવંતિ તે
આઠ ભાગવાળી પુરીને, દોષી અને દેવદ્રોહી લોકોમાંથી, તેઓ બચાવે છે.
એતૈરપિ તપસ્તપ્તં પ્રાપ્ય વારાણસીં પુરીમ્
આ દેવોએ પણ તપ કરેલું અને વારાણસી શહેરમાં પહોંચ્યા પછી—
ઈશાનેશ પ્રસાદેન દિશ્યૈશ્યાં હિ દિગીશ્વરાઃ
ઈશાનેશ્વર કૃપાથી, તેઓ દિશાઓના સ્વામી બન્યા.
ભાલનેત્રા નીલગલાઃ શુદ્ધાંગા વૃષભધ્વજાઃ
જેઓના ભાળ પર ત્રીજું નેત્ર છે, ગળો નિલો છે, શરીર પવિત્ર છે અને વૃષભનું ધ્વજ ધરાવે છે—
તેઽસ્યાં પુરિ વસંત્યૈશ્યાં સર્વભોગસમૃદ્ધયઃ
આ બધા દેવો આ શહેરમાં રહે છે અને સર્વ પ્રકારના સુખ-સંપત્તિથી યુક્ત છે.
વિપન્નાસ્તેન પુણ્યેન જાયંતે ઽત્રપુરોહિતાઃ 4.1.14.
જે લોકો પુણ્યમાંથી વિમુખ થાય છે, તેઓ અહીં પુરૂહિત તરીકે જન્મે છે.
ત એવ રુદ્રા વિજ્ઞેયા ઇહામુત્રાપ્યસંશયમ્
આ જ દેવોને અહીં અને પરલોકમાં પણ નિઃસંદેહ રુદ્ર માનવા.
ઉપોષ્યભૂતાંયાંકાંચિન્ન નરો ગર્ભભાક્પુનઃ
ચૌદસેનું ઉપવાસ રાખનાર મનુષ્ય ફરીથી માતાના ગર્ભમાં જન્મતો નથી.
શિવશર્મા દિવાપ્યુચ્ચૈરપશ્યચ્ચંદ્રચંદ્રિકામ્
શિવશર્માએ દિવસે પણ સ્પષ્ટ ચાંદણી જોઈ.