કરાલો દુર્દ્ધરસ્તસ્ય વિચષ્ણુર્વિકરાલકઃ
ભયાનક, દમન કરવો મુશ્કેલ, સતત ભટકતો અને ડરામણો દેખાવ ધરાવતો—
મહાહનુર્મહામૌલિરુગ્રાસ્યો વિકટેક્ષણઃ
મોટા જડબા, વિશાળ મોખુટ, ભયાનક મોઢું અને ભયાનક આંખો ધરાવતો.
કોલાહલમિમં શ્રુત્વા દેવી નિયમવિઘ્નતઃ 1.3.2.19.
આ ગજબનો હોબાળો સાંભળીને, દેવીના નિયમમાં વિઘ્ન પડ્યું હતું.
સારુણાદ્રિરહોદ્રોણ્યામધિરૂઢા મૃગાધિપમ્
એ પછી, દેવી લાલ પર્વતની ખીણમાં મૃગોના રાજા પર ચડીને ગઈ.
ઘનાઘનરવોદગ્રં સિંહનાદમચીકરત્
એણે ઘનઘોર મેઘના ગર્જનાથી પણ ઉગ્ર એવો સિંહનો દહાડ કર્યો.
સ્વાંગેભ્યો યોગિનીચક્રં માતરોઽપ્યસૃજન્રુષા
માતાઓએ પણ ગુસ્સામાં પોતાના શરીરમાંથી યોગિનીઓની ટોળકી ઉત્પન્ન કરી.
કાશ્ચિત્તત્રારુણચ્છાયા દંડિન્યો હંસવાહનાઃ
કેટલિક ત્યાં લાલચટ્ટી છાયાવાળી, દંડ ધરાવતી અને હંસ પર સવાર હતી.
નિર્યયુઃ કાશ્ચન ક્રુદ્ધા જ્વલત્ત્રિશિખપાણયઃ
બીજીઓ ગુસ્સે ભરાઈને, જ્વલંત ત્રિશૂલ હાથમાં લઈને બહાર આવી.
નિર્જગ્મુરપરાઃ સેનાસહિતાઃ શિખિવાહનૈઃ
અન્યોએ પોતાની સેનાઓ સાથે મોર પર ચડીને બહાર પડ્યા.
નિશ્ચક્રમુઃ પરાસ્તાર્ક્ષ્યમધિરુહ્યાધિકક્રુધા
કેટલિક વધુ ક્રોધથી ગરુડ પર ચડીને બહાર નીકળી.
પ્રતિષ્ઠંતે તથા વ્યાઘ્રવાહાઃ કુવલયત્વિષઃ
એ જ રીતે, વાઘ પર સવાર અને નીલા કમળ જેવી તેજવાળી પણ નીકળી.
રોષારુણસહસ્રાક્ષ્યો વલક્ષદ્વિપવાહનાઃ
કેટલિક ગુસ્સાથી લાલ, હજાર આંખવાળી અને ચિતરાં હાથી પર સવાર હતી.
અશ્વારૂઢા સમાપેતુરેકાઃ સૌદામિનીનિભાઃ ।। 1.3.2.19.
કેટલિક ઘોડા પર સવાર થઈને વીજળી જેવી તેજથી એકઠી થઈ.
તાશ્ચ કોટિચતુઃષષ્ટિમસુરાનાશ્રમાદ્બહિઃ
આ ચાર કરોડ સાઠ લાખ યોગિનીઓ અસુરોના આશ્રમની બહાર ભેગી થઈ.
તતશ્ચ યોગિનીચક્રદાનવાનીકયોર્મિથઃ
પછી યોગિનીઓની ટોળકી અને દાનવોની સેના વચ્ચે યુદ્ધ શરૂ થયું.
સાયકૈર્યોગિનીમુક્તૈર્દલિતા દૈત્યમૌલયઃ
યોગિનીઓએ છોડેલા બાણોથી દૈત્યોના મસ્તકમાળા તૂટી ગઈ.
પ્રસસ્રૂ રક્તસરિતો લગત્કૈશિકશૈવલાઃ
લાલ લોહીની નદીઓ વહેવા લાગી, જેમાં કૈશિકા ઘાસ જંગલની જેમ ઊગી હતી.
વેતણ્ડતુણ્ડાન્યારુહ્ય સૌધાનિવ પિશાચિકાઃ
પિશાચીઓ ગીધના ચાંચ પર ચડીને મહેલો જેવી મજા માણતી હતી.
કપાલૈર્દૈત્યવીરાણામઘાસુરસૃગાસવાન્
દૈત્ય વીરોના ખોપરીમાં દુષ્ટ દૈત્યોના લોહીથી ભરેલું માદક પાન પીતી હતી.
પરિજહ્રુસ્તથાંત્રાણિ કંકૌઘાઃ પાશશંકયા
એ જ રીતે, ગીધોના ટોળા આંતરડાં પકડી લેતા, એમ સમજતા કે એ તો ફાંસીઓ છે.
સિદ્ધવિદ્યાધરોન્મુક્તમંદારપ્રસવાસવૈઃ
સિદ્ધો અને વિદ્યા ધરોએ મુક્ત કરી, મંદારના ફૂલોની સુગંધથી વાતાવરણ મહેકી ઉઠ્યું.
વિરેજુર્યોગિનીમુક્તૈર્દેહલગ્નૈર્દ્વિષાં હયાઃ
યોગિનીઓએ દુશ્મનોના ઘોડાઓને સ્પર્શી, તેમનાં શરીર ઘોડાઓ સાથે ચોંટેલા, તેમને શુદ્ધ કરી દીધા.
દંડૈઃ કેચિત્પરે શૂલૈર્નિશિતૈઃ કેઽપિ શક્તિભિઃ 1.3.2.19.
કેટલાંક લાકડીઓથી મારતા, બીજા તીક્ષ્ણ ભાલાથી, તો કેટલાક તીક્ષ્ણ શસ્ત્રોથી પ્રહાર કરતા.
યોગિનીનાં પરે ખડ્ગૈર્દલિતા દાનવેશ્વરાઃ
યોગિનીઓએ તલવારથી દાનવોના મુખ્યને નાશ કરી નાખ્યા.
બ્રાહ્મી સ્વયમુપાગમ્ય વિહિતાયોધનાવધીત્
બ્રાહ્મી પોતે આગળ આવી, યુદ્ધની વ્યવસ્થા કરીને શત્રુઓને સંહાર્યા.
માહેશ્વરી ત્રિશૂલેન સુચિરં કૃતસંગરા
માહેશ્વરીએ લાંબા સંઘર્ષ પછી પોતાના ત્રિશૂળથી પ્રહાર કર્યો.
શક્ત્યા લુલાવ કૌમારી ચિક્ષુરાસુરમસ્તકમ્
કૌમારીએ શક્તિથી દાનવનું માથું ફાડી નાખ્યું.
બાષ્કલસ્યાશુ વારાહી મુસલેનાલુનાચ્છિરઃ
વારાહીએ તરત બાષ્કલાનું માથું ગદાથી ચકનાચૂર કરી દીધું.
ખ્યાતં યસ્યાશ્ચ નામેદં તયોરેવ નિદૂષનાત્
જે નામથી એ જાણીતી છે, એ નામ એમની નિંદાથી પડ્યું.
પ્રચણ્ડચામરૌ વીરૌ મહામૌલિં મહાહનુમ્
પ્રચંડ અને ચામર, બે પરાક્રમી વીર, મોટા મસ્તકમુકુટ અને વિશાળ જડ્બા ધરાવતા હતા.