કાર્દમિરુવાચ યદિ નાથ પ્રસન્નોસિ ભક્તાનામનુકંપક
કર્દમ બોલ્યા: 'પ્રભુ, જો તમે પ્રસન્ન હો અને ભક્તો પર દયા કરો—'
ઇતિ શ્રુત્વા મહેશાનઃ સર્વચિંતિતદઃ પ્રભુઃ
આ સાંભળી મહેશાન, સર્વ ઇચ્છા પૂરી કરનાર પ્રભુએ કહ્યું.
રત્નાનામબ્ધિજાતાનામબ્ધીનાં સરિતામપિ
દરિયાથી ઉત્પન્ન થયેલા બધા રત્નો, દરિયા અને નદીઓમાં,
જલાશયાનાં સર્વેષાં પ્રતીચ્યાશ્ચાપિ વૈદિશઃ
બધા જળાશયો અને પશ્ચિમ સહિતના દિશાઓમાં,
દદામિ વરમન્યં ચ સર્વેષાં હિતકારકમ્
હું તને બીજું પણ એક આવડત આપું છું, જે સૌના કલ્યાણ માટે છે.
વરુણેશમિતિ ખ્યાતં વારાણસ્યાં સુસિદ્ધિદમ્
તે વારાણસીમાં 'વરુણેશ' તરીકે પ્રસિદ્ધ થશે અને મહાન સિદ્ધિ આપનાર બનશે.
આરાધિતં સદા પુંસાં સર્વજાડ્યવિનાશકૃત્
એ હંમેશા લોકો દ્વારા પૂજાય છે અને સર્વ પ્રકારની મૂર્ખતા દૂર કરે છે.
ન સંતાપભયં તેષાં નાપાયમરણં ક્વચિત્
જેનાં માટે કોઈ દુઃખ, કોઈ ભય કે મૃત્યુનો કોઈ સંકટ ક્યારેય રહેતું નથી.
નીરસાન્યન્નપાનાનિ વરુણેશ્વર સંસ્મૃતેઃ 4.1.12.
વરુણેશ્વરનું સ્મરણ કરતાં, નિરસ ભોજન અને પાન પણ સ્વાદિષ્ટ લાગે છે.
ઇદં વરુણલોકસ્ય સ્વરૂપં તે નિરૂપિતમ્
હું તને વરુણલોકનું સાચું સ્વરૂપ બતાવ્યું છે.
ગણાવૂચતુઃ ઇમાં ગંધવતીં પુણ્યાં પુરીં વાયોર્વિલોકય
ગણોએ કહ્યું: 'આ સુગંધિત, પવિત્ર ગંધવતી નગરીને જુઓ, જે વાયુની છે.'
અસ્યાં પ્રભંજનો નામ જગત્પ્રાણોદિગીશ્વરઃ
આ નગરીમાં પ્રભંજન નામનો, જગતનો પ્રાણ અને દિશાઓનો ઈશ્વર વસે છે.
પુરા કશ્યપદાયાદઃ પૂતાત્મેતિ ચ વિશ્રુતઃ
પહેલાં કશ્યપના વંશજ, જે પુતાત્મા તરીકે પ્રસિદ્ધ હતા,
વારાણસ્યાં મહાભાગો વર્ષાણામયુતં શતમ્
તેઓ વારાણસીમાં લાખો વર્ષ સુધી નિવાસ કરતાં હતા.
યસ્ય દર્શનમાત્રેણ પૂતાત્મા જાયતે નરઃ
જે કોઈ તેમને માત્ર જોઈ લે, તે માણસ શુદ્ધ આત્માવાળો બની જાય.
ઉવાચ ચ પ્રસન્નાત્મા કરુણામૃતસાગરઃ
ત્યારે તેમણે પ્રસન્ન મનથી, કરુણાના સાગર બનીને, વાત કરી.
અનેન તપસોગ્રેણ લિંગસ્યારાધનેન ચ
આ કઠિન તપ અને લિંગની ભક્તિથી,
દેવદેવમહાદેવ દેવાનામભયપ્રદ
દેવોના દેવ, મહાદેવ, દેવોને નિર્ભયતા આપનાર,
વેદાસ્ત્વાં ન ચ વિંદંતિ કિમાત્મક ઇતિ પ્રભો 4.1.13.
વેદો પણ તમને શોધી શક્યા નથી—પ્રભુ, તમારું સાચું સ્વરૂપ શું છે?
બ્રહ્મવિષ્ણ્વોપિ ગિરાં ગોચરો ન ચ વાક્પતેઃ
બ્રહ્મા, વિષ્ણુ કે વાણીના સ્વામી પણ શબ્દોથી તમારી મહિમા સુધી પહોંચી શકતા નથી.
પ્રસહ્ય પ્રમિમીતેશ ભક્તિર્માંસ્તુતિકર્મણિ
પણ, પ્રભુ, ભક્તિ જ મને તમારી સ્તુતિ કરવા માટે પ્રેરણા આપે છે.
વિશ્વં ત્વં નાસ્તિ વૈ ભેદસ્ત્વમેકઃ સર્વગો યતઃ
તમે જ આખું જગત છો; ખરેખર કોઈ ભેદ નથી—કારણ કે તમે સર્વત્ર વ્યાપેલા છો.
સર્ગાત્પુરા ભવાનેકો રૂપનામ વિવર્જિતઃ
સૃષ્ટિ પહેલા તમે જ એકલા હતા, રૂપ અને નામથી પરે.
યદૈકલો ન શક્નોષિ રંતું સ્વૈરચર પ્રભો
જ્યારે તમે એકલા હતા અને આનંદ માણી શકતા નહોતા, ત્યારે પ્રભુ, તમે સ્વેચ્છાએ ક્રિયા કરી.
ત્વમેકો દ્વિત્વમાપન્નઃ શિવશક્તિપ્રભેદતઃ
તમે જ એકથી દ્વિતીય થયા, શિવ અને શક્તિના ભેદથી.
ઉભાભ્યાં શિવશક્તિભ્યા યુવાભ્યાં નિજલીલયા
શિવ અને શક્તિ, તમે બંનેની લીલા દ્વારા,
જ્ઞાનશક્તિર્ભવાનીશ ઇચ્છાશક્તિરુમા સ્મૃતા
પ્રભુ, જ્ઞાનશક્તિને ભવાની કહે છે અને ઇચ્છાશક્તિને ઉમા કહે છે.
દક્ષિણાંગં તવ વિધિર્વામાંગં તવ ચાચ્યુતઃ
તમારા જમણા ભાગે બ્રહ્મા છે અને ડાબા ભાગે અચ્યૂત (વિષ્ણુ) છે.
ત્વત્સ્વેદાદંબુનિધયસ્તવ શ્રોત્રં સમીરણઃ 4.1.13.
તમારા પસીનાથી સમુદ્રો થયા અને તમારા કાનથી પવન થયો.
રાજન્યવર્યાસ્તે બાહુ વૈશ્યા ઊરુસમુદ્ભવાઃ
રાજવંશના શ્રેષ્ઠ લોકો તમારા હાથમાંથી અને વૈશ્ય જાતિ તમારા ઉરૂમાંથી ઉત્પન્ન થઈ.