કરતાડિતપાનીયશબ્દદિઙ્મુખનાદિભિઃ
હાથથી પાણી પાટવાથી થતા અવાજો અને ચારેય દિશામાંથી આવતાં ધ્વનિ સાથે,
તેષાં મધ્યે દદર્શાથ સમાધિસ્થઃ સ કર્દમઃ
આ બધાની વચ્ચે, ધ્યાનમાં લીન કર્દમએ આ દૃશ્ય જોયું.
કયાચિજ્જલદેવ્યાથ તસ્માચ્ચક્રૂરયાદસઃ
પછી, કોઈ જલદેવી દ્વારા ત્યાંથી એક ક્રૂર જલચર મોકલવામાં આવ્યો.
નિર્ભર્ત્સ્ય સરિતાંનાથં કેનચિદ્રુદ્રરૂપિણા
એ ભયાનક જલચરે રુદ્રનું રૂપ ધારણ કરી નદીઓના સ્વામીને ધિક્કાર આપ્યો.
કુતો જલાનામધિપ શિવભક્તસ્ય બાલકઃ
'હે જલના સ્વામી, શિવભક્ત બાળકને તું કેમ દુઃખ આપી શકીશ?
અજ્ઞાત્વા શિવસામર્થ્યં ભવતાચિરમાસિતઃ
શિવની શક્તિને જાણ્યા વિના, તું ઉતાવળમાં આવીને આવું કર્યું છે.
બાલં રત્નૈરલંકૃત્ય બદ્ધ્વા તં શિશુમારકમ્
બાળકને રત્નોથી શોભિત કરી, એ નાનકડા મગરને બાંધી દીધો.
નત્વા વિજ્ઞાપયત્તં ચ નાપરાધ્યામ્યહં વિભો
પગે પડીને તેણે કહ્યું: 'હે પ્રભુ, મેં કોઈ અપરાધ કર્યો નથી.'
ભક્તકલ્પતરો શંભોઽનેનાયં દુષ્ટયાદસા 4.1.12.
'હે શંભુ, ભક્તો માટે કલ્પવૃક્ષ, આ દુષ્ટ જલચર દ્વારા—'
ગણેન તેન વિજ્ઞાય શંભોરથ મનોગતમ્
પછી એ ગણે શંભુના મનનો ભાવ જાણી લીધો,
ગૃહાણેમં સ્વતનયં પાર્ષદે શંકરાજ્ઞયા
'હે પાર્ષદ, શંકરજીના આદેશથી, તારો પોતાનો પુત્ર લઈ જા.'
સમાધિસમયે સર્વમિતિ શૃણ્વન્નુદારધીઃ
ધ્યાનના સમયે, આ બધું સાંભળીને, ઉદારમનવાળો—
સંપશ્યતે શિશું તાવત્પુરતઃ સમવૈક્ષત
એણે બાળકને પોતાના સામે, સ્પષ્ટપણે જોઈ લીધો.
તોયાર્દ્રકાકપક્ષાગ્રં કષાયનયનાંચલમ્
પાણીથી ભીંજાયેલા કાગડાની જેમ કાળા વાળના છેડા અને કપડાના કિનારા પર લાલચટ્ટાં હતાં.
કૃતપ્રણામમાલિંગ્ય જિઘ્રંસ્તન્મુખપંકજમ્
પ્રણામ કરીને, તેણે તેને બાહે ભરીને, તેના કમળ જેવા મુખનો સુગંધ માણ્યો.
શતાનિપંચવર્ષાણિ પ્રણિધાનસ્થિતસ્ય હિ
પાંચસો વર્ષ સુધી, તે ઊંડા ધ્યાનમાં લીન રહ્યો.
કર્દમોપિ ચ તત્કાલમજ્ઞાસીત્ક્ષણસંગતમ્
એ સમયે, કર્દમ પણ સમજ્યો નહીં કે ક્ષણ કેટલી ઝડપથી વીતી ગઈ.
તતસ્તં તનયઃ પૃષ્ટ્વા પિતરં પ્રણિપત્ય ચ
પછી, પુત્રએ પિતાને વંદન કરીને, તેની પાસે પ્રશ્ન કર્યો.
તત્ર તપ્ત્વા તપો ઘોરં લિંગં સંસ્થાપ્ય શાંભવમ્ 4.1.12.
ત્યાં તેણે કઠિન તપ કર્યાં અને શાંભવ લિંગ સ્થાપ્યું.
આવિરાસીન્મહાદેવસ્તુષ્ટસ્તત્તપસા તતઃ
પછી મહાદેવ તપથી પ્રસન્ન થઈને પ્રગટ થયા.
કાર્દમિરુવાચ યદિ નાથ પ્રસન્નોસિ ભક્તાનામનુકંપક
કર્દમ બોલ્યા: 'પ્રભુ, જો તમે પ્રસન્ન હો અને ભક્તો પર દયા કરો—'
ઇતિ શ્રુત્વા મહેશાનઃ સર્વચિંતિતદઃ પ્રભુઃ
આ સાંભળી મહેશાન, સર્વ ઇચ્છા પૂરી કરનાર પ્રભુએ કહ્યું.
રત્નાનામબ્ધિજાતાનામબ્ધીનાં સરિતામપિ
દરિયાથી ઉત્પન્ન થયેલા બધા રત્નો, દરિયા અને નદીઓમાં,
જલાશયાનાં સર્વેષાં પ્રતીચ્યાશ્ચાપિ વૈદિશઃ
બધા જળાશયો અને પશ્ચિમ સહિતના દિશાઓમાં,
દદામિ વરમન્યં ચ સર્વેષાં હિતકારકમ્
હું તને બીજું પણ એક આવડત આપું છું, જે સૌના કલ્યાણ માટે છે.
વરુણેશમિતિ ખ્યાતં વારાણસ્યાં સુસિદ્ધિદમ્
તે વારાણસીમાં 'વરુણેશ' તરીકે પ્રસિદ્ધ થશે અને મહાન સિદ્ધિ આપનાર બનશે.
આરાધિતં સદા પુંસાં સર્વજાડ્યવિનાશકૃત્
એ હંમેશા લોકો દ્વારા પૂજાય છે અને સર્વ પ્રકારની મૂર્ખતા દૂર કરે છે.
ન સંતાપભયં તેષાં નાપાયમરણં ક્વચિત્
જેનાં માટે કોઈ દુઃખ, કોઈ ભય કે મૃત્યુનો કોઈ સંકટ ક્યારેય રહેતું નથી.
નીરસાન્યન્નપાનાનિ વરુણેશ્વર સંસ્મૃતેઃ 4.1.12.
વરુણેશ્વરનું સ્મરણ કરતાં, નિરસ ભોજન અને પાન પણ સ્વાદિષ્ટ લાગે છે.
ઇદં વરુણલોકસ્ય સ્વરૂપં તે નિરૂપિતમ્
હું તને વરુણલોકનું સાચું સ્વરૂપ બતાવ્યું છે.