રસવંતિ સુગંધીનિ હિમવંતિ તપર્તુષુ
જે લોકો ગરમીના દિવસોમાં સુગંધિત, રસાળ અને ઠંડક આપતી વસ્તુઓ આપે છે,
ઇક્ષુક્ષેત્રાણિ સંકલ્પ્ય બ્રાહ્મણેભ્યો દદત્યપિ
જે લોકો ખાંડના ખેતરો દાનમાં આપવા માટે મનમાં સંકલ્પ કરે છે અને બ્રાહ્મણોને આપે છે,
ગોરસાનાં પ્રદાતારસ્તથા ગોમહિષીપ્રદાઃ
જે લોકો ગાયના ઉત્પાદનો આપે છે અને જે ગાય કે મહીસ પણ દાન આપે છે,
દેવાલયેષુ યે દદ્યુર્બહુધારાગલંતિકાઃ
જે લોકો મંદિરોમાં ઘણું પાણી વહાવે છે,
અભયં યે પ્રયચ્છંતિ ભયાર્તોદ્યત પાણયઃ
જે લોકો ભયગ્રસ્ત અને દુઃખી લોકોને સુરક્ષા આપે છે,
વિપાશયંતિ યે પુણ્યા દુર્વૃતૈઃ કંઠપાશિતાન્
જે પુણ્યશાળી લોકો દુષ્ટ અને ગળામાં દોરા બાંધેલા લોકોને મુક્ત કરે છે,
નૌકાદ્યુપાયૈર્ન દ્યાદૌ પાંથાન્યે તારયંત્યપિ
જે લોકો નાવ કે બીજાં ઉપાયો દ્વારા મુસાફરોને નદી પાર ઉતારે છે,
ઘટ્ટાન્પુણ્યતટિન્યાદેર્બંધયંતિ શિલાદિભિઃ
જે લોકો પવિત્ર નદીઓના કિનારે પથ્થર વગેરેથી ઘાટ બનાવે છે,
વિતર્પયંતિ યે પુણ્યાસ્તૃષિતાઞ્શીતલૈર્જલૈઃ 4.1.12.
જે પુણ્યશાળી લોકો તરસેલા લોકોને ઠંડું પાણી પીવડાવે છે,
જલાશયાનાં સર્વેષામયમેકતમઃ પતિઃ
બધા જળાશયોમાંથી આ એક સર્વેનો સ્વામી છે.
અસ્યોત્પત્તિં શૃણુ પતેર્વરુણસ્યમહાત્મનઃ
આ મહાન આત્મા વરુણના જન્મની વાર્તા સાંભળો.
શુચિષ્માનિતિ વિખ્યાતસ્તનયો વિનયોચિતઃ
એનો પુત્ર, શુચિશ્માન નામે પ્રસિદ્ધ, સદ્ગુણ અને નમ્ર હતો.
અચ્છોદે સરસિ સ્નાતું સ ગતો બાલકૈઃ સહ
એ છોકરાઓ સાથે અચ્છોદા સરોવરમાં સ્નાન કરવા ગયો.
તતસ્તસ્મિન્મુનિસુતે હૃતેઽત્યાહિતશંસિભિઃ
પછી જ્યારે ઋષિપુત્રને દુઃખદ સમાચાર આપનારા લઈ ગયા,
હરાર્ચનોપવિષ્ટસ્ય સમાધૌ નિશ્ચલાત્મનઃ
હરાની પૂજા કરતા, એકાગ્ર મનથી ધ્યાનમાં બેઠેલા હતા,
અધિકં શીલયામાસ સ સર્વજ્ઞં ત્રિલોચનમ્
ત્યારે તેણે સર્વજ્ઞ ત્રિનેત્રવાળાની વધુ ઉપાસના કરી.
નાના ભૂતાનિ ભૂતાનિ બ્રહ્માંડાંતર્ગતાનિ ચ
વિભિન્ન જીવજંતુઓ અને સર્વ પ્રાણીઓ, તેમજ બ્રહ્માંડની અંદર રહેલા બધા જીવ,
સમુદ્રાનંતરીયાણિ હ્યરણ્યાનીસ્સરાંસિ ચ
સમુદ્રો, તેમાં વહેતી નદીઓ, જંગલો અને સરોવર—all
વાપીકૂપતડાગાનિ કુલ્યાઃ પુષ્કરિણીર્બહુ 4.1.12.
આગાસ, કૂવો, તળાવ, નાળીઓ અને અનેક કમળવાળી વાવીઓ,
બહૂન્મુનિકુમારાંશ્ચ મજ્જનોન્મજ્જનાદિભિઃ
અને ઘણા મુનિ-કુમારો, જે ડૂબકી અને બહાર આવવાની ક્રિયામાં તત્પર હતા,
કરતાડિતપાનીયશબ્દદિઙ્મુખનાદિભિઃ
હાથથી પાણી પાટવાથી થતા અવાજો અને ચારેય દિશામાંથી આવતાં ધ્વનિ સાથે,
તેષાં મધ્યે દદર્શાથ સમાધિસ્થઃ સ કર્દમઃ
આ બધાની વચ્ચે, ધ્યાનમાં લીન કર્દમએ આ દૃશ્ય જોયું.
કયાચિજ્જલદેવ્યાથ તસ્માચ્ચક્રૂરયાદસઃ
પછી, કોઈ જલદેવી દ્વારા ત્યાંથી એક ક્રૂર જલચર મોકલવામાં આવ્યો.
નિર્ભર્ત્સ્ય સરિતાંનાથં કેનચિદ્રુદ્રરૂપિણા
એ ભયાનક જલચરે રુદ્રનું રૂપ ધારણ કરી નદીઓના સ્વામીને ધિક્કાર આપ્યો.
કુતો જલાનામધિપ શિવભક્તસ્ય બાલકઃ
'હે જલના સ્વામી, શિવભક્ત બાળકને તું કેમ દુઃખ આપી શકીશ?
અજ્ઞાત્વા શિવસામર્થ્યં ભવતાચિરમાસિતઃ
શિવની શક્તિને જાણ્યા વિના, તું ઉતાવળમાં આવીને આવું કર્યું છે.
બાલં રત્નૈરલંકૃત્ય બદ્ધ્વા તં શિશુમારકમ્
બાળકને રત્નોથી શોભિત કરી, એ નાનકડા મગરને બાંધી દીધો.
નત્વા વિજ્ઞાપયત્તં ચ નાપરાધ્યામ્યહં વિભો
પગે પડીને તેણે કહ્યું: 'હે પ્રભુ, મેં કોઈ અપરાધ કર્યો નથી.'
ભક્તકલ્પતરો શંભોઽનેનાયં દુષ્ટયાદસા 4.1.12.
'હે શંભુ, ભક્તો માટે કલ્પવૃક્ષ, આ દુષ્ટ જલચર દ્વારા—'
ગણેન તેન વિજ્ઞાય શંભોરથ મનોગતમ્
પછી એ ગણે શંભુના મનનો ભાવ જાણી લીધો,