તતો ઽયુધ્યન્દુરાચારાસ્તેનૈકેન ચ તેઽખિલાઃ
પછી એ બધા દુષ્ટો એ એકલા સાથે લડી પડ્યા.
આચ્છિન્નં હિ ધનુર્વાણં છિન્નં સન્નહનં શરૈઃ
તેનું ધનુષ્ય તૂટી ગયું, તીરો કપાઈ ગયા અને કવચ પણ તીરોથી છિદ્ર થઈ ગયું.
અભિલપ્યન્નિતિ પ્રાણાનત્યાક્ષીત્સ પરાર્થતઃ
આ રીતે દુઃખ વ્યક્ત કરીને, એ પરમાર્થ માટે પોતાનો જીવ આપી દીધો.
યા મતિસ્ત્વંતકાલે સ્યાદ્ગતિસ્તદનુરૂપતઃ
મૃત્યુ સમયે જે વિચાર આવે છે, એ પ્રમાણે જ ગતિ મળે છે.
ઇત્થમસ્ય સ્વરૂપં તે આવાભ્યાં સમુદીરિતમ્
આ રીતે, તેની સાચી સ્થિતિ અમે બંનેએ વર્ણવી છે.
કૂપવાપીતડાગાનાં કર્તારો નિર્મલૈર્ધનૈઃ
જે લોકો શુદ્ધ ધનથી કૂવો, વાવ અને તળાવ બનાવે છે—
નિર્જલે જલદાતારઃ પરસંતાપહારિણઃ
જે લોકો પાણી નથી ત્યાં પાણી આપે છે, અને બીજાના દુઃખ દૂર કરે છે—
પાનીયશાલિકાઃ કુર્યુર્નાનોપસ્કરસંયુતાઃ
એમણે વિવિધ સાધનો સાથે પીવાનું પાણી આપતી છાંયાવાળી જગ્યા બનાવવી જોઈએ.
અશ્વત્થસેકં યે કુર્યુઃ પથિ પાદપરોપકાઃ 4.1.12.
જે લોકો પિપળાના વૃક્ષને પાણી આપે છે અને રસ્તે જતા મુસાફરોની મદદ કરે છે,
ગ્રીષ્મોષ્પ્રહંતિ માયૂરપિચ્છાદિ રચિતાન્યપિ
જે લોકો મોરપાંખ જેવી પંખીઓ બનાવીને ઉનાળાની તાપથી રાહત આપે છે,
રસવંતિ સુગંધીનિ હિમવંતિ તપર્તુષુ
જે લોકો ગરમીના દિવસોમાં સુગંધિત, રસાળ અને ઠંડક આપતી વસ્તુઓ આપે છે,
ઇક્ષુક્ષેત્રાણિ સંકલ્પ્ય બ્રાહ્મણેભ્યો દદત્યપિ
જે લોકો ખાંડના ખેતરો દાનમાં આપવા માટે મનમાં સંકલ્પ કરે છે અને બ્રાહ્મણોને આપે છે,
ગોરસાનાં પ્રદાતારસ્તથા ગોમહિષીપ્રદાઃ
જે લોકો ગાયના ઉત્પાદનો આપે છે અને જે ગાય કે મહીસ પણ દાન આપે છે,
દેવાલયેષુ યે દદ્યુર્બહુધારાગલંતિકાઃ
જે લોકો મંદિરોમાં ઘણું પાણી વહાવે છે,
અભયં યે પ્રયચ્છંતિ ભયાર્તોદ્યત પાણયઃ
જે લોકો ભયગ્રસ્ત અને દુઃખી લોકોને સુરક્ષા આપે છે,
વિપાશયંતિ યે પુણ્યા દુર્વૃતૈઃ કંઠપાશિતાન્
જે પુણ્યશાળી લોકો દુષ્ટ અને ગળામાં દોરા બાંધેલા લોકોને મુક્ત કરે છે,
નૌકાદ્યુપાયૈર્ન દ્યાદૌ પાંથાન્યે તારયંત્યપિ
જે લોકો નાવ કે બીજાં ઉપાયો દ્વારા મુસાફરોને નદી પાર ઉતારે છે,
ઘટ્ટાન્પુણ્યતટિન્યાદેર્બંધયંતિ શિલાદિભિઃ
જે લોકો પવિત્ર નદીઓના કિનારે પથ્થર વગેરેથી ઘાટ બનાવે છે,
વિતર્પયંતિ યે પુણ્યાસ્તૃષિતાઞ્શીતલૈર્જલૈઃ 4.1.12.
જે પુણ્યશાળી લોકો તરસેલા લોકોને ઠંડું પાણી પીવડાવે છે,
જલાશયાનાં સર્વેષામયમેકતમઃ પતિઃ
બધા જળાશયોમાંથી આ એક સર્વેનો સ્વામી છે.
અસ્યોત્પત્તિં શૃણુ પતેર્વરુણસ્યમહાત્મનઃ
આ મહાન આત્મા વરુણના જન્મની વાર્તા સાંભળો.
શુચિષ્માનિતિ વિખ્યાતસ્તનયો વિનયોચિતઃ
એનો પુત્ર, શુચિશ્માન નામે પ્રસિદ્ધ, સદ્ગુણ અને નમ્ર હતો.
અચ્છોદે સરસિ સ્નાતું સ ગતો બાલકૈઃ સહ
એ છોકરાઓ સાથે અચ્છોદા સરોવરમાં સ્નાન કરવા ગયો.
તતસ્તસ્મિન્મુનિસુતે હૃતેઽત્યાહિતશંસિભિઃ
પછી જ્યારે ઋષિપુત્રને દુઃખદ સમાચાર આપનારા લઈ ગયા,
હરાર્ચનોપવિષ્ટસ્ય સમાધૌ નિશ્ચલાત્મનઃ
હરાની પૂજા કરતા, એકાગ્ર મનથી ધ્યાનમાં બેઠેલા હતા,
અધિકં શીલયામાસ સ સર્વજ્ઞં ત્રિલોચનમ્
ત્યારે તેણે સર્વજ્ઞ ત્રિનેત્રવાળાની વધુ ઉપાસના કરી.
નાના ભૂતાનિ ભૂતાનિ બ્રહ્માંડાંતર્ગતાનિ ચ
વિભિન્ન જીવજંતુઓ અને સર્વ પ્રાણીઓ, તેમજ બ્રહ્માંડની અંદર રહેલા બધા જીવ,
સમુદ્રાનંતરીયાણિ હ્યરણ્યાનીસ્સરાંસિ ચ
સમુદ્રો, તેમાં વહેતી નદીઓ, જંગલો અને સરોવર—all
વાપીકૂપતડાગાનિ કુલ્યાઃ પુષ્કરિણીર્બહુ 4.1.12.
આગાસ, કૂવો, તળાવ, નાળીઓ અને અનેક કમળવાળી વાવીઓ,
બહૂન્મુનિકુમારાંશ્ચ મજ્જનોન્મજ્જનાદિભિઃ
અને ઘણા મુનિ-કુમારો, જે ડૂબકી અને બહાર આવવાની ક્રિયામાં તત્પર હતા,