શબ્દં ગૃહ્ણાસ્યશ્રવાસ્ત્વં હિ જિઘ્રેરઘ્રાણસ્ત્વં વ્યંઘ્રિરાયાસિ દૂરાત્ 4.1.10.
તું કાન બની અવાજ સાંભળે છે, તું નાક બની સુગંધ લે છે, અને તું ઝડપથી દૂરથી આવી પહોંચે છે.
અભિલાષાષ્ટકં પુણ્યં સ્તોત્રમેતત્ત્વયેરિતમ્ 4.1.10.
આ પુણ્યમય આઠ ઈચ્છાઓનું સ્તોત્ર તું બોલ્યું છે.
અબ્દં જપ્તમિદં સ્તોત્રં પુત્રદં નાત્ર સંશયઃ
જો આ સ્તોત્ર એક વર્ષ સુધી જપાય, તો પુત્રપ્રાપ્તિ થાય છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
અગસ્તિરુવાચ શૃણુ સુશ્રોણિ સુભગે વૈશ્વાનરસમુદ્ભવમ્
અગસ્ત્યે કહ્યું: સુશોભિત કટિવાળી અને સૌભાગ્યશાળી, તું વૈશ્વાનરનાં ઉત્પત્તિનું વર્ણન સાંભળ.
અથ કાલેન તદ્યોષિદંતર્વત્ની બભૂવ હ
પછી સમય આવતાં, તે સ્ત્રી ગર્ભવતી બની.
તતઃ પુંસવનં તેન સ્પંદનાત્પ્રાગ્વિપશ્ચિતા
પછી, વિદ્વાનોની સૂચનાથી પુત્રકામનાનું સંસ્કાર કરવામાં આવ્યું.
સીમન્તોથાષ્ટમે માસિ ગર્ભરૂપસમૃદ્ધિકૃત્
પછી, આઠમા મહિનામાં, ગર્ભની પૂર્ણ વૃદ્ધિ માટે સીમંત સંસ્કાર થયો.
અથાતઃ સત્સુતારાસુ તારાધિપ વરાનનઃ
પછી, શ્રેષ્ઠ સ્ત્રીઓમાં, ચંદ્રમુખી તારાઓના સ્વામી આવ્યા—
અરિષ્ટં દીપયન્દીપ્ત્યા સર્વારિષ્ટવિનાશકૃત્
તેમની તેજસ્વિતા દ્વારા દુર્ભાગ્ય દૂર થયું અને બધાં અપશકુન નાશ પામ્યા.
સદ્યઃ સમસ્તસુખદો ભૂર્ભુવઃસ્વર્નિવાસિનામ્
તેમણે ભૂલોક, ભવલોક અને સ્વર્ગલોકના રહેવાસીઓને તરત જ સર્વ સુખ આપ્યાં.
ઇષ્ટગન્ધપ્રસૂનૌઘૈર્વવર્ષુસ્તે ઘનાઘનાઃ
જેમ ઇચ્છિત સુગંધિત ફૂલોની વર્ષા થઈ, એમ વાદળોએ ફૂલો વરસાવ્યાં.
પરિતઃ સરિતઃ સ્વચ્છા ભૂતાનાં માનસૈઃ સહ
ચારે બાજુ સ્વચ્છ નદીઓ વહેતી હતી અને સર્વ જીવોના મન પણ પ્રસન્ન હતા.
સત્ત્વાઃ સત્ત્વસમાયુક્તા વસુધાસીચ્છુભા તદા 4.1.11.
તે સમયે, સારા ગુણોથી ભરપૂર જીવોએ શુભ ધરતીને વ્યાપી લીધી હતી.
તિલોત્તમોર્વશીરંભા પ્રભા વિદ્યુત્પ્રભા શુભા
તિલોત્તમા, ઉર્વશી, રંભા, પ્રભા અને વિદ્યુતપ્રભા—આ સૌ શુભાંગનાઓ—
ક્વણત્કંકણ પાત્રાણિ કૃત્વા કરતલં મુદા
હર્ષથી તેમણે હાથ તાળી મારી, એમના કંકણ અને વાસણો ઝણઝણ્યા.
વજ્રવૈદૂર્ય દીપાનિ હરિદ્રા લેપનાનિ ચ
ત્યાં વજ્ર અને વૈદૂર્યના દીવા પ્રગટ્યા હતા, અને હળદરનો લિપાણ પણ કરાયો હતો.
પદ્મરાગપ્રવાલાખ્યરત્નકુંકુમવંતિ ચ
પદ્મરાગ અને પ્રવાળ જેવા રત્નો હતાં, અને કુંકુમવાળા મણિઓ પણ હતાં.
વિદ્યાધર્યશ્ચ કિન્નર્યસ્તથાઽમર્યઃ સહસ્રશઃ
વિદ્યાધરીઓ, કિન્નરીઓ અને અમર્યાઓ હજારોની સંખ્યામાં હાજર હતાં.
ગંધર્વોરગયક્ષાણાં સુવાસિન્યઃ શુભસ્વરાઃ
ગાંધીર્વ, નાગ અને યક્ષોની સુગંધિત વાણીવાળી પત્નીઓ પણ ત્યાં આવી હતી.
મરીચિરત્રિ પુલહઃ પુલસ્ત્યઃ ક્રતુરંગિરાઃ
મરીચિ, અત્રિ, પુલહ, પુલસ્ત્ય, ક્રતુ અને અંગીરા પણ આવ્યા હતા.
લોમશો લોમચરણો ભરદ્વાજોથ ગૌતમઃ
લોમશ, લોમચરણ, ભરદ્વાજ અને ગૌતમ પણ હાજર હતાં.
જમદગ્નિશ્ચ સંવર્તો મતંગો ભરતોંશુમાન્ 4.1.11.
જમદગ્નિ, સંવર્ત, મતંગ, ભરત અને અંશુમાન પણ આવ્યા હતા.
ઋષ્યશૃંગોથ દુર્વાસા રુચિર્નારદતુંબુરૂ
ઋષ્યશૃંગ, દુર્વાસા, રુચિ, નારદ અને તુંબુરુ પણ હાજર હતાં.
શાલંકાયનહારી તૌ વિશ્વામિત્રોથભાર્ગવઃ
શાલંકાયન, હારિત, વિશ્વામિત્ર અને ભાર્ગવ પણ આવ્યા હતા.
ધૌમ્યોપમન્યુવત્સાદ્યા મુનયો મુનિકન્યકાઃ । તચ્છાંત્યર્થં સમાજગ્મુર્ધન્યં વિશ્વાનરાશ્રમમ્
ધૌમ્ય, ઉપમન્યુ, વત્સ અને અન્ય ઋષિઓ તથા ઋષિકન્યાઓ એ શાંતિ માટે વિશ્વાનર આશ્રમમાં એકત્ર થયા.
બ્રહ્મા બૃહસ્પતિયુતો દેવો ગરુડવાહનઃ
બ્રહ્મા, બૃહસ્પતિ સાથે, અને ગરુડ પર આરૂઢ દેવ પણ આવ્યા.
મહેંદ્રમુખ્યા ગીર્વાણા નાગાઃ પાતાલવાસિનઃ
ઇન્દ્ર સહિતના દેવતાઓ અને પાતાળમાં વસતા નાગો પણ આવ્યા.
સ્થાવરા જંગમં રૂપં ધૃત્વા યાતાઃ સહસ્રશઃ
સ્થાવર અને જંગમ રૂપ ધારણ કરી હજારો લોકો આવ્યા.
જાતકર્મ સ્વયં ચક્રે તસ્ય દેવઃ પિતામહઃ
પિતામહ દેવએ પોતે જ તેનું જાતકર્મ કર્યું.
ઇતિ નામ દદૌ તસ્મૈ દેયમેકાદશેહનિ
એકાદશ દિવસે, તેમણે તેને આપવાનું નામ આપ્યું.