તપોબલેન મહતા વિહિતા વિશ્વકમર્ણા
મહાન તપશ્ચર્યાની શક્તિથી, સર્વત્ર વહેતી નદી સ્થાપિત થઈ.
યદાકલાનિધિઃ ક્વાપિ દર્શે ઽદૃશ્યત્વમાવહેત્
જ્યારે ચંદ્રધારી ક્યાંય દેખાય છે, ત્યારે તે અદૃશ્ય પણ થઈ શકે છે.
યદચ્છભિત્તૌ વીક્ષ્ય સ્વમન્યયોપિદ્વિશંકિતા
જ્યારે સ્વયંને સ્વચ્છ દીવાલમાં જોઈ, એને બીજાની શંકા થઈ ગઈ,
હર્મ્યેષુ નીલમણિભિર્નિર્મિતેષ્વત્રનિર્ભયમ્
આમ, નીલમણિથી બનેલા મહેલો અહીં નિર્ભયતા આપે છે.
ચંદ્રકાંતશિલાજાલસ્રુતમાત્રામલંજલમ્
અહીં ચંદ્રકાંતિ પથ્થરની જાળીઓમાંથી શુદ્ધ પાણી વહે છે.
કુવિંદા ન ચ સંત્યત્ર ન ચ તે પશ્યતો હરાઃ
અહીં કુવિંદા વૃક્ષો નથી અને તમે ક્યાંય વાંદરો પણ નથી જોતા.
ગણકા નાત્ર વિદ્યંતે ચિંતાવિદ્યાવિશારદાઃ
અહીં કોઈ ગણતરી કરનાર કે વિચારવિમર્શમાં કુશળ એવા કોઈ નથી.
સૂપકારા ન સંત્યત્ર રસકર્મ વિચક્ષણાઃ 4.1.10.
અહીં રસોઈ બનાવવામાં નિપુણ એવા કોઈ રસોઈયા નથી.
કીર્તિરુચ્ચૈઃશ્રવા યસ્ય સર્વતો વાજિરાજિષુ
જેની કીર્તિ સર્વત્ર પ્રસિદ્ધ છે, ઘોડાઓમાં ઉત્તમ એવા ઉચ્ચૈઃશ્રવાસ જેનો છે.
ઐરાવતો દંતિવરશ્ચતુર્દંતોત્ર રાજતે
અહીં ચાર દાંત ધરાવતો, સર્વ શ્રેષ્ઠ એવા ઐરાવત હાથી તેજથી ઝળહળી રહ્યો છે.
તરુરત્નંપારિજાતઃ સ્ત્રીરત્નં સોર્વશી ત્વિહ
ઇચ્છા પૂર્ણ કરતો વૃક્ષ અહીં પારિજાત છે અને સ્ત્રીઓમાં શ્રેષ્ઠ ઉર્વશી છે.
ત્રયસ્ત્રિંશત્સુરાણાં યા કોટિઃ શ્રુતિ સમીરિતા
ત્રેતીસ દેવતાઓની સંખ્યા, વેદ પ્રમાણે, અહીં એક કરોડ જેટલી કહેવામાં આવે છે.
સ્વર્ગેષ્વિંદ્રપદાદન્યન્ન વિશિષ્યેત કિંચન
સ્વર્ગમાં ઇન્દ્રના આસન સિવાય બીજું કંઈ પણ વધારે શ્રેષ્ઠ નથી.
અશ્વમેધસહસ્રસ્ય લભ્યં વિનિમયેન યત્
હજારો અશ્વમેધ યજ્ઞના ફળ જે વિનિમયથી મળે છે—
અર્ચિષ્મતી સંયમિની પુણ્યવત્યમલાવતી
અર્ચિષ્મતી, સંયમિની, પુણ્યવતી અને અમલાવતી—
અયમેવ સહસ્રાક્ષસ્ત્વયમેવ દિવસ્પતિઃ
આ જ સહસ્રનેત્ર ધરાવનાર છે; આ જ સ્વર્ગના સ્વામી છે.
સપ્તાપિ લોકપાલા યે ત એનં સમુપાસતે
સાતેય લોકપાલો પણ તેમને ભક્તિપૂર્વક પૂજે છે.
એતત્સ્થૈર્યેણ સર્વેષાં લોકાનાં સ્થૈર્યમિષ્યતે 4.1.10.
તેમની સ્થિરતાથી જ સર્વ લોકોએ સ્થિરતા પ્રાપ્ત થાય છે.
દનુજા મનુજા દૈત્યાસ્તપસ્યંત્યુગ્રસંયમાઃ
દાનવો, માનવો અને દૈત્યોએ ઉગ્ર તપસ્યા અને દૃઢ સંયમથી—
સગરાદ્યા મહીપાલા વાજિમેધવિધાયકાઃ
સગર અને અન્ય રાજાઓ, જે અશ્વમેધ યજ્ઞ કરનાર છે—
નિષ્પ્રત્યૂહં ક્રતુશતં યઃ કશ્ચિત્કુરુતેઽવનૌ
પૃથ્વી પર જે કોઈ નિર્વિઘ્નપણે શત યજ્ઞો કરે છે—
અસમાપ્તક્રતુશતા વસંત્યત્ર મહીભુજઃ
જે મહારાજાઓના શત યજ્ઞ અધૂરા રહ્યા છે, તેઓ અહીં વસે છે.
તુલાપુરુષદાનાદિ મહાદાનાનિ ષોડશ
તુલાપુરુષદાન વગેરે મહાદાન, કુલ મળીને સોળ છે—
અક્લીબવાદિનો ધીરાઃ સંગ્રામેષ્વપરાઙ્મુખાઃ
જે ધીરજવાન છે, યુદ્ધમાં કદી પીઠ ન ફેરવે અને હંમેશા પરાક્રમથી બોલે છે—
ઇત્યુદ્દેશાત્સમાખ્યાતા મહેંદ્રનગરી સ્થિતિઃ
આ રીતે મહેન્દ્રનગરીની સ્થિતિ સંક્ષિપ્તમાં વર્ણવાઈ છે.
ઇમામર્ચિષ્મતીં પશ્ય વીતિહોત્રપુરીં શુભામ્
આ તેજસ્વી અને શુભ વીતિહોત્રપુરીને જો.
અગ્નિપ્રવેશં યે કુર્યુર્દૃઢસત્ત્વા જિતેંદ્રિયાઃ
જે લોકો દૃઢ મનવાળા અને ઇન્દ્રિયજિત બની અગ્નિમાં પ્રવેશ કરે છે—
અગ્નિહોત્રરતા વિપ્રાસ્તથાગ્નિબ્રહ્મચારિણઃ 4.1.10.
અને જે બ્રાહ્મણો અગ્નિહોત્રમાં તત્પર રહે છે તથા અગ્નિબ્રહ્મચર્યનું પાલન કરે છે—
શીતે શીતાપનુત્યૈ યસ્ત્વિધ્મભારાન્પ્રયચ્છતિ
અને જે શિયાળામાં ઠંડી દૂર કરવા માટે ઇંધણના ગાંઠડા આપે છે—
અનાથસ્યાગ્નિસંસ્કારં યઃ કુર્યાચ્છ્રદ્ધયાન્વિતઃ
જે શ્રદ્ધાપૂર્વક અનાથ માટે અગ્નિસંસ્કાર કરે છે—