અનંગલતિકા ચાપિ તથા મદનમોહિની
અનંગલતિકા અને એ જ રીતે મદનમોહિની.
ગ્રાવદ્રાવા તપોદ્વેષ્ટી ચારુનાસા સુકર્ણિકા 4.1.9.
ગ્રાવદ્રાવા, તપોદ્વેષ્ટી, ચારુનાસા અને સુકર્ણિકા.
તપઃશુલ્કા તીર્થશુલ્કા દાનશુલ્કા હિમાવતી
તપઃશુલ્કા, તીર્થશુલ્કા, દાનશુલ્કા અને હિમાવતી.
અષ્ટાગ્નિહોમિકા તદ્વદ્વાજપેયશતોદ્ભવા
અષ્ટાગ્નિહોમિકા અને એ જ રીતે અનેક વાજપેય યજ્ઞોમાંથી જન્મેલીઓ.
એતસ્મિન્નપ્સરોલોકે વસંત્યન્યા અપિસ્ત્રિયઃ
આ અપ્સરાઓના લોકમાં બીજી ઘણી સ્ત્રીઓ પણ વસે છે.
દિવ્યાંબરા દિવ્યમાલ્યા દિવ્યગંધાનુલેપનાઃ
તેઓ દિવ્ય વસ્ત્રો, દિવ્ય માળાઓ પહેરે છે અને દિવ્ય સુગંધ તથા લિપનથી શોભે છે.
કૃત્વા માસોપવાસાનિ સ્ખલંતિ બ્રહ્મચર્યતઃ
માસે માસે ઉપવાસ રાખ્યા છતાં, તેઓ બ્રહ્મચર્યમાં ડગમગે છે.
તા ઇમા દિવ્યભોગિન્યો રૂપલાવણ્યસંપદઃ
આ સ્ત્રીઓ દિવ્ય આનંદ માણે છે, સુંદરતા અને આકર્ષણથી ભરપૂર છે.
કૃત્વા વ્રતાનિ સાંગાનિ કામિકાનિ વિધાનતઃ
જે લોકો નિયમ મુજબ ઇચ્છિત અને સંપૂર્ણ વ્રત કરે છે,
પતિવ્રતધૃતા નાર્યો બલેન બલિના ધૃતાઃ
પતિવ્રતા સ્ત્રીઓ શક્તિશાળી લોકોની તાકાતથી સંભાળવામાં આવે છે.
ભર્તરિ પ્રોષિતે યાશ્ચ બ્રહ્મચર્યવ્રતાઃ સદા
અને જે સ્ત્રીઓ પતિ દૂર હોય ત્યારે હંમેશા બ્રહ્મચર્યનું વ્રત પાળે છે,
કુસુમાનિ સુગંધીનિ સુવાસં ચંદનં તથા 4.1.9.
સુગંધિત અને મીઠા ફૂલો, તેમજ ચંદન અર્પણ કરવામાં આવે છે.
પર્ણાનિ ઋજુતારાણિ જીર્ણાનિ કઠિનાનિ ચ
સીધી, જૂની અને કઠણ પાંદડીઓ પણ ઉપયોગમાં લેવાય છે.
સુવાસોપસ્કરાઢ્યાનિ નાગવલ્લ્યા દ્વિજોત્તમ
સુગંધિત સામગ્રીથી ભરપૂર, નાગવલ્લી સાથે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ,
બહુકૌતુકવસ્તૂનિ સમર્ચ્યદ્વિજદંપતી
ઘણા આનંદદાયક વસ્તુઓ બ્રાહ્મણ dampatiને અર્પણ કરવામાં આવે છે.
કિંવા પ્રતિવ્યતીપાતમેકસંવત્સરાવધિ
અથવા, એક વર્ષ માટે નિયમનો ભંગ થાય છે.
કામરૂપધરો દેવઃ પ્રીયતામિતિ વાદિની
દેવતા ઇચ્છિત રૂપ ધારણ કરીને, 'તે પ્રસન્ન થાય' એમ કહેવામાં આવે છે.
કન્યારૂપધરાકાચિદ્યાભુક્તા કેનચિત્ક્વચિત્
કોઈ કન્યા, કન્યારૂપ ધારણ કરીને, ક્યાંક કોઈના ભોગમાં આવે છે.
તદેવ વૃત્તં ધ્યાયંતી નિધનં યાતિ કાલતઃ
એજ ઘટના મનમાં રાખીને, સમય આવતાં તેનું અવસાન થાય છે.
નિદાનમપ્સરોલોકસ્યેતિશૃણ્વન્દ્વિજાગ્રણીઃ
આજ એ અપ્સરાઓના લોકની શરૂઆત છે, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, સાંભળ.
યથા કદંબકુસુમં કિંજલ્કૈઃ સર્વતોવૃતમ્
જેમ કદંબનું ફૂલ ચારે બાજુ કેસરથી ઢંકાયેલું હોય છે,
દૂરાદ્રવિં સ વિજ્ઞાય ધૃતતામરસદ્વયમ્ 4.1.9.
દૂરથી પદાર્થ ઓળખીને, એ બે કમળ પકડી રાખે છે.
વિચિત્રેણૈકચક્રેણ સપ્તસપ્તિયુતેન ચ
અનોખા એક ચક્ર અને સાત ઘોડાઓથી ખેંચાતા,
અપ્સરોમુનિગંધર્વ સર્પગ્રામણિ નૈર્ઋતૈઃ
અપ્સરા, ઋષિ, ગંધર્વ, સાપોના વડા અને રાત્રિના ભૂતો સાથે.
તસ્ય પ્રણામંદેવોપિ ભ્રૂભંગેનાનુમન્ય ચ
તેની વંદનાને દેવતાએ ભ્રૂના ઈશારે સ્વીકારી.
પ્રક્રાંતે દ્યુમણૌ દૂરં શિવશર્માતિશર્મવાન્
સૂર્યદેવ આગળ વધી ગયા પછી, શિવશર્મા પોતાના મહાન પુણ્ય સાથે ત્યાંથી વિદાય પામ્યા.
એતદિચ્છામ્યહં શ્રોતુમાચક્ષાથાં મમાગ્રતઃ
હું આ સાંભળવા ઇચ્છું છું; કૃપા કરીને મારા સામે કહો.
શૃણુ દ્વિજ મહાપ્રાજ્ઞ ત્વય્યકથ્યં ન કિંચન
હે વિદ્વાન દ્વિજ, સાંભળો; તને કંઈ પણ ગુપ્ત રાખવાનું નથી.
નિયંતા સર્વભૂતાનાં ય એકઃકારણં પરમ્
જે એક છે, એ સર્વ જીવનો નિયંત્રક અને સર્વથી શ્રેષ્ઠ કારણ છે.
આવિર્ભાવ તિરોભાવૌ યદ્ભૂનર્તનવર્તિનૌ
આ જગતમાં સર્જન અને લય જે થાય છે, તે બધું એની ઈચ્છાથી જ છે.