અસ્મિઁલ્લોકે સદા કાલં સ્મૃતિરેષા પ્રગીયતે 4.1.8.
આ સંસ્મરણ તો આ દુનિયામાં હંમેશા, સર્વકાલે ગવાતું રહે છે.
ઇતિ શૃણ્વન્ક્ષણાત્પ્રાપ પુનરન્યન્મનોહરમ્
આ રીતે સાંભળી, પળમાં જ તેને બીજું મનોહર પ્રાપ્ત થયું.
ગણાવૂચતુઃ અસૌ વૈદ્યાધરો લોકો નાના વિદ્યા વિશારદાઃ
ગણોએ કહ્યું: આ વૈદ્યાધર લોકમાં અનેક વિદ્યા જાણનારા નિપુણો વસે છે.
ઔષધાન્યપિ યચ્છંતિ તત્પીડાશમનાનિ હિ
તેઓ એવી ઔષધિઓ આપે છે, જે દુઃખ દૂર કરે છે.
શિષ્યં પુત્રેણ પશ્યંતિ વસ્ત્ર તાંબૂલ ભોજનૈઃ
શિષ્યોને તેઓ પુત્ર સમાન માને છે અને તેમને વસ્ત્ર, પાન અને ભોજન આપે છે.
અભિલાષધિયા નિત્યં પૂજયંતીષ્ટદેવતાઃ
ઇચ્છા રાખીને, તેઓ હંમેશા પોતાની ઇષ્ટદેવતાની પૂજા કરે છે.
યાવદિત્થં કથાં ચક્રુસ્તાવત્સંયમિનીપતિઃ
જ્યારે તેઓ આવી વાતો કરતા હતા, ત્યારે સંયમિનીના સ્વામી...
સોમ્યમૂર્તિર્વિમાનસ્થો ધર્મજ્ઞૈઃ પરિવારિતઃ
સૌમ્ય રૂપે, વિમાન પર બેઠેલા, ધર્મજ્ઞો દ્વારા ઘેરાયેલા,
ધર્મરાજ ઉવાચ કુલોચિતં બ્રાહ્મણાનાં ભવતા પ્રતિપાદિતમ્
ધર્મરાજાએ કહ્યું: તમે બ્રાહ્મણો માટે કુળ અનુસાર યોગ્ય જે છે તે સમજાવ્યું છે.
વેદાભ્યાસઃ કૃતઃ પૂર્વં ગુરવશ્ચાપિ તોષિતાઃ
વેદઅભ્યાસ અગાઉ કર્યો હતો અને ગુરૂઓ પણ સંતોષ પામ્યા હતા.
ક્ષાલિતં મુક્તિપુર્યદ્ભિરાશુગંતૃશરીરકમ્ 4.1.8.
તમારા દ્વારા, મુક્તિપુરિ જવા માટેનું શરીર શુદ્ધ કરવામાં આવ્યું છે.
કલેવરં પૂતિગંધિ સદૈવાશુચિભાજનમ્
આ શરીર હંમેશા દુર્ગંધયુક્ત અને અશુદ્ધિનું પાત્ર છે.
અતએવાહિ પાંડિત્યમાદ્રિંયતે વિચક્ષણાઃ
આથી જ વિદ્વાનો પાંડિત્યનું સન્માન કરે છે.
નિમેષાન્પંચપાન્મર્ત્યે પ્રાણંતિ પ્રાણિનો ધ્રુવમ્
મૃત્યુલોકમાં જીવાતો નિશ્ચિતપણે પાંચ નિમિષ જેટલો શ્વાસ લે છે.
સ્થિરાપાયઃ સદા કાયો ન ધનં નિધનેઽવતિ
શરીર હંમેશા અસ્થિર છે અને અંતે નાશ પામે છે; મૃત્યુ સમયે ધન પણ સાથે રહેતું નથી.
સત્વરં ગત્વરં ચાયુર્લોકઃ શોકસમાકુલઃ
આ જીવન ઝડપથી વીતી જાય છે અને દુનિયા તો દુઃખથી ભરેલી છે.
સત્કર્મણો વિપાકોઽયં તવ વંદ્યૌ મમાપ્યહો
આ તો તારા સારા કર્મોનું ફળ છે—કેવું વંદનીય છે, મને પણ વંદન કરવા જેવું છે!
મમાજ્ઞા દીયતાં તસ્માત્સાહાય્યં કરવાણિ કિમ્
હવે તું મને આદેશ આપ—હું કઈ રીતે તારી મદદ કરું?
અદ્ય ધન્યતરોસ્મીહ યદ્દૃષ્ટૌ ભગવદ્ગણૌ
આજે અહીં મને સૌથી મોટું સૌભાગ્ય મળ્યું છે, કેમ કે મેં ભગવાનના સેવકોને જોઈ લીધા છે.
તતઃ પ્રસ્થાપિતસ્તાભ્યાં પ્રાવિશત્સ્વપુરીં યમઃ
પછી, બંનેએ વિદાય આપ્યા પછી, યમ પોતાનાં શહેરમાં પ્રવેશ્યા.
ધર્મ્યાણ્યેવ વચાંસ્યસ્ય મનઃ પ્રીતિકરાણિ ચ ।। 4.1.8.
યમના વચન સાચા અને મનને આનંદ આપનારા હતા.
પુરી સંયમની સેયમતીવ શુભલક્ષણા
સંયમની નામની આ નગરી બહુ શુભ લક્ષણોથી યુક્ત છે.
યમરૂપં વર્ણયંતિ મર્ત્યલોકેઽન્યથા જનાઃ
માણસો મરણલોકમાં યમનું સ્વરૂપ અલગ રીતે વર્ણવે છે.
કેન પશ્યંત્યમું લોકં નિવસંતિ તથાત્ર કે
કઈ રીતે કેટલાક એ લોકને જુએ છે અને ત્યાં કોણ રહે છે?
ધર્મમૂર્તિઃ પ્રકૃત્યૈવ નિઃશંકૈઃ પુણ્યરાશિભિઃ
ધર્મ સ્વરૂપે, સ્વભાવથી જ, નિર્ભય પુણ્યના સમૂહોથી ઘેરાયેલા છે.
અયમેવ હિ પિંગાક્ષઃ ક્રોધરક્તાંતલોચનઃ
આ જ તો પીળા આંખોવાળા છે, જેના ક્રોધથી આંખો લાલ થઈ જાય છે.
ઊર્ધ્વકેશોઽતિકૃષ્ણાંગઃ પ્રલયાંબુદનિઃસ્વનઃ
એના વાળ ઊભા છે, શરીર બહુ કાળો છે અને અવાજ વાદળના ગર્જનાની જેમ છે.
આનયૈનં પાતયૈનં બધાનામુંચ દુર્દમ
એને લાવો! નીચે ફેંકો! બાંધો! એ અણઘડને છોડો!
આતાડયૈનં દુર્વૃત્તં ધૃત્વા પાદૌ શિલાતલે
આ દુષ્ટને મારો! એના પગ પથ્થરની પાટ પર દબાડો!
એતસ્ય ગલ્લાવુત્ફુલ્લૌ ક્ષુરેણાશુવિ પાટય
એના ફૂલેલા ગાલને તીખી છરીથી તરત ફાડી નાખો!