ક્રિયંતે વ્યાકુલાઃ શૈલા અહો દાવાગ્નિના પ્રિયે
જેના કારણે પર્વતો ગભરાઈ જાય છે—હા પ્રિયે, એ જંગલની આગથી.
નિયન્તા સર્વભૂતાનાં યોસૌ દણ્ડધરઃ પ્રભુઃ
જે સર્વ જીવોને સંભાળે છે, એ દંડધારી પ્રભુ છે.
આદિત્યા વસવો રુદ્રાસ્તુષિતાઃ સ મરુદ્ગણાઃ
આદિત્ય, વસુ, રુદ્ર, તુષિત અને મરુદગણ—all together.
યેષાં દૃક્પાતમાત્રેણ પતંતિ ભુવનાન્યપિ
જેઓની નજર પડે એટલે આખા લોક પણ પડી જાય છે.
આજ્ઞાતં કારણં તચ્ચ સ્મૃતં વાક્યં સુભાષિતમ્
હવે કારણ સમજાયું છે અને એ સારું કહેવાયું વાક્ય યાદ રહી ગયું છે.
અવિમુક્તં ન મોક્તવ્યં સર્વથૈવ મુમુક્ષુભિઃ 4.1.5.
મુક્તિ ઇચ્છનારોએ અવિમુક્તને ક્યારેય છોડવું નહીં.
ઉપસ્થિતોયં કલ્યાણિ સોંઽતરાયો મહાનિહ
હવે અહીં મોટો અવરોધ ઉભો થયો છે, હે શુભે.
કાશીદ્વિજાશીર્ભિરહો યદાપ્તા કસ્તાં મુમુક્ષુર્યદિવામુમુક્ષુઃ
હાય, જ્યારે કાશીના બ્રાહ્મણોનું આશીર્વાદ મળે, ત્યારે કોણ મુક્તિ ઇચ્છે અને કોણ નહીં?
અહો જના બાલિશવત્કિમેતાં કાશીં ત્યજેયુઃ સુકૃતૈકરાશિમ્
અરે! લોકો બાળક જેવી મૂર્ખાઈથી, સર્વ સારા કર્મોનું ધામ એવી કાશી કેમ છોડે છે?
ભવાંતરા વર્જિત પુણ્યરાશિં કૃચ્છૈર્મહદ્ભિર્હ્યવગમ્ યકાશીમ્
પુનર્જન્મથી મુક્ત, પુણ્યનો ખજાનો એવી કાશી, મોટી મહેનતથી જ જાણી શકાય છે.
ક્વ કાશિકા વિશ્વપદપ્રકાશિકા ક્વ કાર્યમન્યત્પરિતોતિદુઃખમ્
વિશ્વના માર્ગને પ્રકાશિત કરતી કાશી ક્યાં અને બીજાં દુઃખથી ભરેલા કર્મો ક્યાં?
કાશીં પ્રકાશીં કૃતપુણ્યરાશિં હા શીઘ્રનાશી વિસૃજેન્નરઃ કિમ્
પ્રભા પાથરતી, પુણ્યથી ભરેલી કાશીને, જે ઝડપથી નાશ પામે છે, એ માણસ કેમ છોડે?
નરો ન રોગી યદિહાવિહાય સહાયભૂતાં સકલસ્ય જંતોઃ
અહીં કોઈ સ્વસ્થ માણસ કાશી, જે સર્વ જીવનો સાથી છે, તેને છોડવી નહીં જોઈએ.
વિત્રસ્તપાપાં ત્રિદશૈર્દુરાપાં ગંગાં સદાપાં ભવપાશશાપામ્
ગંગા, જે હંમેશા પ્રાપ્ત છે, પાપીઓને ભયજનક છે, દેવતાઓ માટે પણ દુર્લભ છે અને ભવબંધન દૂર કરે છે.
હંહો કિમંહો નિચિતાઃ પ્રલબ્ધા બંહીયસાયાસ ભરેણ કાશીમ્
હાય! કેટલી મહેનત અને કષ્ટથી મેળવેલી કાશીને લોકો કેમ છોડે છે?
અહો જનાનાં જડતા વિહાય કાશીં યદન્યત્ર ન યંતિ ચેતઃ 4.1.5.
અરે! લોકોની મૂર્ખાઈ જુઓ—કાશી છોડીને પણ તેમનું મન બીજે ક્યાંય જતું નથી.
રેરે ભવે શોકજલૈકપૂર્ણે પાપેસ્મલોકાઃ પતિતાબ્ધિમધ્યે
હાય! દુઃખના જળથી ભરાયેલી દુનિયામાં, પાપી લોકો વિનાશના દરિયામાં પડી ગયા છે.
ન સત્પથેનાપિ ન યોગયુક્ત્યા દાનૈર્નવા નૈવ તપોભિરુગ્રૈઃ
સાચા માર્ગથી, યોગથી, દાનથી કે કઠિન તપથી પણ એ પ્રાપ્ત થતું નથી.
ધર્મસ્તુ સંપત્તિભરૈઃ કિલોહ્યતેપ્યર્થો હિ કામૈર્બહુદાનભોગકૈઃ
ધર્મ સંપત્તિના ભારથી નાશ પામે છે; અને ધન, અનેક દાન અને ભોગથી, ઈચ્છાઓથી બરબાદ થાય છે.
ક્ષેત્રં પવિત્રં હિ યથાઽવિમુક્તં નાન્યત્તથાયચ્છ્રુતિભિઃ પ્રયુક્તમ્
જેમ અવિમુક્ત પવિત્ર ક્ષેત્ર છે, તેમ બીજું કોઈ ક્ષેત્ર શાસ્ત્રોમાં સમાન ગણાયું નથી.
સહોવાચેતિ જાબાલિરારુણેસિરિડામતા
આ રીતે જાબાલીએ ઇરિડા પુત્ર અરુણેયને કહ્યું.
સા સુષુમ્ણા પરાનાડી ત્રયં વારાણસીત્વસૌ
એ સુષુમ્ના સર્વોચ્ચ નાડી છે; ત્રણેય વારાાણસી જ છે.
તારકં બ્રહ્મવ્યાચષ્ટે તેન બ્રહ્મ ભવંતિ હિ
તારકને બ્રહ્મરૂપ માનવામાં આવે છે; તેના દ્વારા મનુષ્ય બ્રહ્મ બની જાય છે.
ભગવાનંતકાલેઽત્ર તારકસ્યોપદેશતઃ
અંત સમયે, અહીં તારકના ઉપદેશથી ભગવાન બ્રહ્મને પ્રાપ્ત કરે છે.
નાવિમુક્તસમંક્ષેત્રં નાવિમુક્તસમા ગતિઃ
અવિમુક્ત જેવું પવિત્ર ક્ષેત્ર નથી, અને અવિમુક્ત જેવી ગતિ પણ નથી.
અવિમુક્તં પરિત્યજ્ય યોન્યત્ર કુરુતે રતિમ્ 4.1.5.
અવિમુક્તને છોડીને જો કોઈ બીજે આનંદ મેળવે, તો એ યોગ્ય નથી.
ઇત્થં સુનિશ્ચિત્ય મુનિર્મહાત્મા ક્ષેત્રપ્રભાવં શ્રુતિતઃ પુરાણાત્
આ રીતે મહાન આત્માવાળા મુનિએ પુરાણોમાંથી સાંભળેલ ક્ષેત્રની મહિમા સ્પષ્ટપણે સમજ્યા.
શ્રીકાલરાજં ચ તતઃ પ્રણમ્ય વિજ્ઞાપયામાસ મુનીશવર્યઃ
પછી શ્રી કાળરાજને નમન કરીને, શ્રેષ્ઠ મુનિએ પોતાની વિનંતી રજૂ કરી.
હા કાલરાજપ્રતિ ભૂતમત્ર પ્રત્યષ્ટમિપ્રત્યવનીસુતાર્કમ્
હાય કાળરાજ, તમે અહીં હાજર છો; ભૂતો અને પૃથ્વીપુત્ર સૂર્ય પણ અહીં છે.
હા કાલભૈરવ ભવાનભિતો ભયાર્તાન્માભૈષ્ટ ચે તિભણનૈઃ સ્વકરં પ્રસાર્ય
હાય કાળભૈરવ, તમે નજીક ઊભા છો—જે ડરથી પીડાય છે, તેઓ ડરો નહીં! એમ કહીને તેણે પોતાનો હાથ આગળ વધાર્યો.