પુત્રપૌત્રાન્પ્રદાસ્યામિ સ્વર્ગં મોક્ષં ન સંશયઃ વત્સરાજઃ પાંડવાનાં તોષયિષ્યતિ યત્નતઃ
હું પુત્ર અને પૌત્ર આપીશ, સ્વર્ગ અને મુક્તિમાં કોઈ શંકા નથી; વત્સરાજ પાંડવોને ખૂબ જ પ્રયત્નથી પ્રસન્ન કરશે.
યસ્ય નામ્ના તતઃ ખ્યાતા ભવિષ્યામિ કલૌ યુગે
તેના નામથી હું કળિયુગમાં પ્રસિદ્ધ થઈ જઈશ.
મત્પ્રસાદાત્સ રાજા વૈ ભવનોત્તાપકારિણીમ્
મારી કૃપાથી એ રાજા ઘરનાં દુઃખ દૂર કરશે.
તસ્યાશ્ચાપિ વધસ્થાનમટ્ટાલજમિતિ સ્થિતમ્ 1.2.65.
અને એના મૃત્યુનું સ્થાન અટ્ટાલજ તરીકે નિશ્ચિત થયેલું છે.
અટ્ટાલયાજગ્રામે મામર્ચયિષ્યંતિ યે જનાઃ
અટ્ટાલયા ગામમાં જે લોકો મને પૂજે છે,
વત્સેશ્વરીં ચ યે દેવીં પૂજયિષ્યંતિ માનવાઃ
અને જે મનુષ્યો વત્સેશ્વરી દેવીની પૂજા કરે છે,
ઇત્થમટ્ટાલયે વાસો લોહાણે ચ ભવિષ્યતિ
આ રીતે અટ્ટાલયામાં અને લોહાણા ગામમાં વસવાટ થશે.
મમ લોકહિતાર્થાય લોહસ્ય ચ નિશમ્યતામ્
લોકોના કલ્યાણ માટે અને લોહાણાં વિષે, હવે સાંભળો.
વૃત્રાસુર ઇવાજેયો લોકાનુત્સાદયિષ્યતિ
વૃત્રાસુરની જેમ, એ અપરાજિત રહેશે અને દુનિયાને વિનાશ કરશે.
યત્ર હંતા તત્ર ગ્રામં લોહાટીતિ ભવિષ્યતિ
જ્યાં સંહારક હશે, ત્યાં ગામનું નામ લોહાટા પડશે.
પ્રસ્થાને લોહવદ્ભાવી કરિષ્યે તં નપુંસકમ્
પ્રસ્થાન સમયે, હું તેને લોખંડ જેવો નિર્બળ બનાવી દઈશ.
ગ્રામં ચાપિ ગયત્રાડં તત્ર ખ્યાતં ભવિષ્યતિ
અને ત્યાં ગાયત્રાડ નામનું ગામ પ્રસિદ્ધ થશે.
માઘાષ્ટમ્યાં ન શિષ્યંતિ તસ્ય સર્વેઽપ્યુપદ્રવાઃ
માઘ મહિનાની અષ્ટમીના દિવસે, તેના બધા દુઃખ દૂર થઈ જશે.
તેષાં પુંસ્ત્વં હરિષ્યામિ મહારૌદ્રાધિતિષ્ઠતિ 1.2.65.
હું તેમનું પુરૂષત્વ દૂર કરી દઈશ; મહા રૌદ્ર સ્વરૂપે સ્થિર રહેલો છે.
તસ્મિન્કલિયુગે ઘોરે રૌદ્રે રુદ્રેઽતિનિર્ઘૃણે
તે ભયાનક, રૌદ્ર અને નિર્દય કળિયુગમાં,
ભવત્સુ ચ સ્વર્ગતેષુ ગયોઽપિ સુમહત્તપઃ
જ્યારે તેઓ સ્વર્ગમાં ગયા હશે, ગયાએ પણ મહાન તપ કરશે.
ગયાતીર્થં ગતં તં ચ ગયાધ્વંસનકામ્યયા
ગયા તીર્થ પર જઈને, ગયા વિનાશ કરવાની ઈચ્છા સાથે,
ઇત્થં શ્રીમાન્પીતવાસા અવતીર્ય બુધઃ પ્રભુઃ
આ રીતે, પીળા વસ્ત્રધારી અને વિદ્વાન શ્રીમંત પ્રભુ અવતરી ગયા.
ઇતિ સંક્ષેપતઃ પ્રોક્તં ભવિષ્યં પાંડવા મયા
પાંડવો, આવનાર સમય વિશે મેં તમને સંક્ષિપ્તમાં કહી દીધું છે.
ઇદં તીર્થવરં મહ્યં સંસેવ્યં સર્વદા પ્રિયમ્
આ પવિત્ર તીર્થ મને હંમેશા પ્રિય છે, અને તેને માન આપવો જોઈએ.
ભીમસ્ય ચાપિ પૌત્રેણ દૃઢં સંતોષિતાઽસ્મિ ચ
ભીમના પૌત્ર દ્વારા પણ હું ખરેખર સંતોષ પામ્યો છું.
વ્રજધ્વં ચાપિ તીર્થાનિ યાનિ વો ન કૃતાનિ ચ
તમે હવે એ તીર્થો પર જાઓ, જે હજુ સુધી તમે ગયા નથી.
આપૃચ્છે ચાપિ વઃ સર્વાન્યૂયં કૃષ્ણસમા મમ
હું તમને બધા વિદાય લઈ રહ્યો છું, જે મારા માટે કૃષ્ણ સમાન છો.
પુનઃપુનઃ પ્રણમ્યૈનાં નાપશ્યન્દીપવદ્ગતામ્ ।। 1.2.65.
હું વારંવાર તેને વંદન કરું છું, અને મને એ કદી વિલય થયેલી દીપશીખ જેવી લાગતી નથી.
તતસ્તે બર્બરીકં ચ સંસ્થાપ્યાત્રૈવ નિષ્ઠિતમ્
પછી તેમણે બરબરીકને અહીં જ સ્થિર રાખ્યો.
ઉપપ્લવે સંગતેષુ સર્વરાજસુ પાંડવાઃ
ઉપપ્લવમાં બધા રાજાઓ ભેગા થયા ત્યારે પાંડવો—
યોદ્ધુમાગત્ય સંતસ્થુઃ કુરુક્ષેત્રં મહારથાઃ
—યુદ્ધ કરવા આવ્યા અને મહારથીઓ તરીકે કુરુક્ષેત્રમાં સ્થિર ઊભા રહ્યા.
તતો ભીષ્મેણ પ્રોક્તાં ચ નરૈઃ શ્રુત્વા યુધિષ્ઠિરઃ
પછી ભીષ્મ અને અન્ય લોકો દ્વારા જે કહેવામાં આવ્યું, તે યુધિષ્ઠિરે સાંભળ્યું.
ભીષ્મેણ વિહિતા કૃષ્ણ રથાતિરથવર્ણના
ભીષ્મ દ્વારા, કૃષ્ણની today, foremost chariot-warriorsની વર્ણના સાંભળવામાં આવી.
સસૈન્યાન્પાંડવાનેતાન્હન્યાત્કાલેન કેન કઃ
કોણ, ક્યારે અને કેવી રીતે, પાંડવો અને તેમની સેનાઓને કાળ પ્રમાણે વિનાશ કરશે?