ભીમભીમ ધ્રુવં દેવી કુપિતા તે મહેશ્વરી
હે ભીમ, ખરેખર મહેશ્વરી દેવી તારા પર ગુસ્સે છે.
તત્સાંપ્રતમભિપ્રૈહિ શરણં પરમેશ્વરીમ્
એથી, તું તરત જ પરમેશ્વરી પાસે શરણ જઈ.
પ્રભાવપ્રત્યયાર્થં હિ સદા નિન્દામિ તાં પુનઃ
હું તો એના પ્રભાવને બતાવવા માટે વારંવાર એને નિંદા કરું છું.
તસ્માત્પ્રભાવં દૃષ્ટ્વૈવં નિપત્ય વસુધાતલે
એટલે, એના પ્રભાવને જોઈને ધરતી પર નમવું.
ગત્વૈવ દેવ્યાઃ શરણં ભીમસ્તુષ્ટાવ માતરમ્ ।। 1.2.65.
દેવીના શરણમાં જઈને ભીમે માતાને સ્તુતિ કરી.
બાલિશં બાલકં સ્વીયં ત્રાહિત્રાહિ નમોઽસ્તુ તે
હે રક્ષક, હે રક્ષક, તને નમું—મારા બાલિશ બાળકને બચાવ.
ત્વં બ્રાહ્મી બ્રહ્મણઃ શક્તિર્વૈષ્ણવી ત્વં ચ શાંભવી
તમે બ્રહ્માની શક્તિ છો, બ્રહ્માના માટે બ્રાહ્મી, તમે વિષ્ણુની શક્તિ છો, અને તમે શિવની શક્તિ પણ છો.
ત્વમૈન્દ્રી ચ ત્વમાગ્નેયી ત્વં યામ્યા ત્વં ચ નૈર્ઋતી
તમે ઇન્દ્રની શક્તિ છો, તમે અગ્નીની શક્તિ છો, તમે યમની શક્તિ છો, અને તમે નિરૃતીની શક્તિ પણ છો.
ઐશાનિ દેવિ વારાહિ નારસિંહિ જયપ્રદે
ઈશાનની શક્તિ, વરાહીની, નરસિંહીની, વિજય આપનાર દેવી, તમે છો.
ત્વં સૂર્યે ત્વં તથા સોમે ત્વં ભૌમે ત્વં બુધે ગુરૌ
તમે સૂર્યમાં છો, તમે ચંદ્રમાં પણ છો, તમે મંગળમાં, બુધમાં અને ગુરુમાં છો.
વસસિ ધ્રુવચક્રે ત્વં મુનિચક્રે ચ તે સ્થિતિઃ
તમે ધ્રુવના આકાશમાં વાસ કરો છો, અને મુનિઓના વર્તુળમાં પણ તમારી હાજરી છે.
સપ્તદ્વીપેષુ ત્વં દેવિ સમુદ્રેષુ ચ સપ્તસુ
હે દેવી, તમે સાત દ્વીપોમાં અને સાત સમુદ્રોમાં છો.
ત્વં દેવિ ચાવતારેષુ વિષ્ણોઃ સાહાય્યકારિણી
હે દેવી, વિષ્ણુના અવતારોમાં તમે સહાય કરો છો.
ચતુર્ભુજે ચતુર્વક્ત્રે ફલદે ચત્વરપ્રિયે
ચારે હાથ, ચારે મુખ, ફળ આપનાર, અને ચારે તરફથી પ્રિય છો.
મહાઘોરે કાલરાત્રિ ઘંટાલિ વિકટોજ્વલે 1.2.65.
મહા ભયાનક રૂપે, કાળરાત્રિ તરીકે, ઘંટ સાથે, ભયંકર તેજથી પ્રગટ છો.
મેરુવાસિનિ પિંગાક્ષિ નેત્રત્રાણૈકકારિણિ
મેરુ પર વસો છો, પીળા આંખો ધરાવો છો, અને આંખોની એકમાત્ર રક્ષા કરો છો.
મહાનાદે મહાવીર્યે મહા મોહવિનાશિનિ
મહા ધ્વનિ, મહા શક્તિ, મહા મોહનો નાશ કરો છો.
સર્વમંગલમંગલ્યા યદિ ત્વં સત્યતોંબિકે
હે અંબિકા, જો તમે સાચે જ સર્વ મંગલમાં સૌથી મંગલમય છો.
યદિ સર્વકૃપાલુભ્યઃ સત્યતસ્ત્વં કૃપાવતી
જો તમે સાચે જ સર્વ દયાળુઓમાં દયાળુ છો.
પાપોયમિતિ યદ્દેવિ પ્રકુપ્યસિ વૃથૈવ તત્
હે દેવી, જો તમે 'એ પાપી છે' એમ વિચારીને ગુસ્સા કરો છો, તો એ વ્યર્થ છે.
સ્વયમુત્પાદ્ય યો રેણું વેષ્ટિતસ્તેન કુપ્યતિ
જે પોતે ધૂળ પેદા કરે છે અને તેમાં લપેટાય છે, એ જ એના કારણે ગુસ્સા થાય છે.
ઇતિ સ્તુતા પાંડવેન દેવી કૃષ્ણચ્છવિચ્છવિઃ
પાંડુપુત્ર દ્વારા સ્તુતિ કરવામાં આવી, કૃષ્ણ વાદળ જેવી ચામડી ધરાવતી દેવી—
વિદ્યુત્કોટિસમાભાસ મુકુટેનાતિશોભિતા
લાખો વીજળી જેવી તેજસ્વી, મુકુટથી ખૂબ જ શોભાયમાન—
પ્રવાહેનેવ હારેણ સુરનદ્યા વિરાજિતા ।। કલ્પદ્રુમપ્રસૂનૈશ્ચ પૂર્ણાવતંસમંડિતા
દેવ નદી જેવી વહેતી હારથી શોભાયમાન, અને કલ્પવૃક્ષના ફૂલોના કાનના દાંડા પહેરેલા.
દન્તેન્દુકાંતિવિધ્વસ્તભક્તમોહમહાભયા 1.2.65.
એના તેજે, હાથીના દાંત અથવા ચાંદની જેવું, ભક્તોના મોહ અને ભયના અંધકારને દૂર કરી દીધો.
વાસસા તડિદાભેન મેઘલેખેવ વેષ્ટિતા
એ વિદ્યુત જેવી ઝળહળતી વસ્ત્રમાં લપેટાઈ, વાદળની રેખા જેવી લાગતી હતી.
સતાં શરણદાભ્યાં ચ પદ્ભ્યાં નૂપુરરાજિતા
સારા લોકો refuges આપતી એના પગમાં ઝણકારતા પાયલ શોભતા હતા.
ગણૈર્દેવીભિરાકીર્ણા શતપદ્મૈર્મહામલૈઃ
એ આસપાસ અનેક દેવીઓથી ઘેરાયેલી હતી, અને શત કમળની માળાઓથી સજ્જ હતી.
ભૂમૌ નિપત્ય રાજેંદ્રો નમોનમ ઇતિ સ્થિતઃ
રાજાઓના રાજા જમીન પર પડી ગયા અને વારંવાર 'નમો નમ:' કહીને ઊભા રહ્યા.
તથા સમ્મુખમાધાવજ્જય માતરિતિ બ્રુવન્
એ રીતે, એના સામે દોડીને 'જય માતા!' કહીને બોલ્યા.