યદિ ન સ્યાન્મહામાયા બ્રહ્મવિષ્ણુશિવાર્ચિતા
જો મહામાયા, જેને બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને શિવ પૂજે છે, ન હોત...
ઈશ્વરઃ પરમાત્મા તાં ત્યક્તું શક્તઃ કથં ન હિ
તો પરમાત્મા, ઈશ્વર, કેમ તેને છોડવામાં અસમર્થ રહે?
વાસુદેવોઽપિ નિત્યં તાં સ્તૌતિ શક્તિં પરાત્પરામ્
વાસુદેવ પણ હંમેશા એ પરમ શક્તિને સ્તુતિ કરે છે.
નૈવં ભૂયઃ પ્રવક્તવ્યં મૌર્ખ્યાત્પ્રતિ મહેશ્વરીમ્
મહેશ્વરી સામે અજ્ઞાનથી આવા શબ્દો ફરી બોલવા નહીં.
ઇદમેવૌષધં તત્ર તૈઃ સાર્ધં જલ્પનં ન હિ ।। 1.2.65.
આ જ એક ઉપાય છે; હવે એમની સાથે વધુ ચર્ચા ન કરવી.
મુણ્ડે મુણ્ડે મતિર્ભિન્ના સત્યમેતન્નૃપ સ્ફુટમ્
દરેક માથામાં અલગ વિચાર હોય છે—હે રાજા, આ વાત સાચી અને સ્પષ્ટ છે.
નાગાયુતસમપ્રાણો વાયુપુત્રો વૃકોદરઃ
વૃકોદર, વાયુપુત્ર, એની પ્રાણશક્તિ દસ હજાર સાપ જેટલી છે.
ઇત્યુક્ત્વા વચનં ભીમો હ્યનુવવ્રાજ તં નૃપમ્
આ રીતે બોલી ભીમ એ રાજાને અનુસરી ગયો.
તતઃ ક્ષણેન વિકલસ્ત્વિતશ્ચેતશ્ચ પ્રસ્ખલત્
પછી એક ક્ષણે તું ગભરાઈ ગયો અને તારો મન ડગમગ્યું.
ધર્મરાજ મહાબુદ્ધે પશ્ય માં નૃપસત્તમ
હે ધર્મરાજા, મહાબુદ્ધિ, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, મને જો.
ભીમભીમ ધ્રુવં દેવી કુપિતા તે મહેશ્વરી
હે ભીમ, ખરેખર મહેશ્વરી દેવી તારા પર ગુસ્સે છે.
તત્સાંપ્રતમભિપ્રૈહિ શરણં પરમેશ્વરીમ્
એથી, તું તરત જ પરમેશ્વરી પાસે શરણ જઈ.
પ્રભાવપ્રત્યયાર્થં હિ સદા નિન્દામિ તાં પુનઃ
હું તો એના પ્રભાવને બતાવવા માટે વારંવાર એને નિંદા કરું છું.
તસ્માત્પ્રભાવં દૃષ્ટ્વૈવં નિપત્ય વસુધાતલે
એટલે, એના પ્રભાવને જોઈને ધરતી પર નમવું.
ગત્વૈવ દેવ્યાઃ શરણં ભીમસ્તુષ્ટાવ માતરમ્ ।। 1.2.65.
દેવીના શરણમાં જઈને ભીમે માતાને સ્તુતિ કરી.
બાલિશં બાલકં સ્વીયં ત્રાહિત્રાહિ નમોઽસ્તુ તે
હે રક્ષક, હે રક્ષક, તને નમું—મારા બાલિશ બાળકને બચાવ.
ત્વં બ્રાહ્મી બ્રહ્મણઃ શક્તિર્વૈષ્ણવી ત્વં ચ શાંભવી
તમે બ્રહ્માની શક્તિ છો, બ્રહ્માના માટે બ્રાહ્મી, તમે વિષ્ણુની શક્તિ છો, અને તમે શિવની શક્તિ પણ છો.
ત્વમૈન્દ્રી ચ ત્વમાગ્નેયી ત્વં યામ્યા ત્વં ચ નૈર્ઋતી
તમે ઇન્દ્રની શક્તિ છો, તમે અગ્નીની શક્તિ છો, તમે યમની શક્તિ છો, અને તમે નિરૃતીની શક્તિ પણ છો.
ઐશાનિ દેવિ વારાહિ નારસિંહિ જયપ્રદે
ઈશાનની શક્તિ, વરાહીની, નરસિંહીની, વિજય આપનાર દેવી, તમે છો.
ત્વં સૂર્યે ત્વં તથા સોમે ત્વં ભૌમે ત્વં બુધે ગુરૌ
તમે સૂર્યમાં છો, તમે ચંદ્રમાં પણ છો, તમે મંગળમાં, બુધમાં અને ગુરુમાં છો.
વસસિ ધ્રુવચક્રે ત્વં મુનિચક્રે ચ તે સ્થિતિઃ
તમે ધ્રુવના આકાશમાં વાસ કરો છો, અને મુનિઓના વર્તુળમાં પણ તમારી હાજરી છે.
સપ્તદ્વીપેષુ ત્વં દેવિ સમુદ્રેષુ ચ સપ્તસુ
હે દેવી, તમે સાત દ્વીપોમાં અને સાત સમુદ્રોમાં છો.
ત્વં દેવિ ચાવતારેષુ વિષ્ણોઃ સાહાય્યકારિણી
હે દેવી, વિષ્ણુના અવતારોમાં તમે સહાય કરો છો.
ચતુર્ભુજે ચતુર્વક્ત્રે ફલદે ચત્વરપ્રિયે
ચારે હાથ, ચારે મુખ, ફળ આપનાર, અને ચારે તરફથી પ્રિય છો.
મહાઘોરે કાલરાત્રિ ઘંટાલિ વિકટોજ્વલે 1.2.65.
મહા ભયાનક રૂપે, કાળરાત્રિ તરીકે, ઘંટ સાથે, ભયંકર તેજથી પ્રગટ છો.
મેરુવાસિનિ પિંગાક્ષિ નેત્રત્રાણૈકકારિણિ
મેરુ પર વસો છો, પીળા આંખો ધરાવો છો, અને આંખોની એકમાત્ર રક્ષા કરો છો.
મહાનાદે મહાવીર્યે મહા મોહવિનાશિનિ
મહા ધ્વનિ, મહા શક્તિ, મહા મોહનો નાશ કરો છો.
સર્વમંગલમંગલ્યા યદિ ત્વં સત્યતોંબિકે
હે અંબિકા, જો તમે સાચે જ સર્વ મંગલમાં સૌથી મંગલમય છો.
યદિ સર્વકૃપાલુભ્યઃ સત્યતસ્ત્વં કૃપાવતી
જો તમે સાચે જ સર્વ દયાળુઓમાં દયાળુ છો.
પાપોયમિતિ યદ્દેવિ પ્રકુપ્યસિ વૃથૈવ તત્
હે દેવી, જો તમે 'એ પાપી છે' એમ વિચારીને ગુસ્સા કરો છો, તો એ વ્યર્થ છે.