સમાલિંગ્ય ચ સંસ્થાપ્ય રુદ્રેણ સહિતા જગુઃ
રુદ્ર સાથે તેમને ગળે લગાવીને સ્થિર કર્યા અને સૌએ મળીને ગીત ગાયું.
શાસ્ત્રેષૂક્તમિદં વાક્યં નાન્યથા કર્તુમર્હસિ
શાસ્ત્રોમાં જે વાત કહેવામાં આવી છે, એ પ્રમાણે જ કરવું જોઈએ; બીજું કરવું યોગ્ય નથી.
પુત્રપુત્રેતિ ભાષંતમનુ ત્વા મરણોન્મુખમ્
તમે મૃત્યુ માટે તૈયાર થઈને 'પુત્ર, પુત્ર' કહીને બોલ્યા ત્યારે,
તતસ્ત્યક્ષ્યતિ ભીમોઽપિ પાતકં તન્મહત્તવ
પછી ભીમ પણ તમારું મોટું પાપ છોડશે.
અથ ચેત્ત્યક્તુકામસ્ત્વં તત્રાપિ વચનં શૃણુ
જો તમે એ પાપ છોડવા ઈચ્છો, તો આ ઉપદેશ પણ સાંભળો.
દેહપાતસ્તવ પ્રોક્તસ્તં પ્રતીક્ષ યદીચ્છ સિ
તમારી મૃત્યુની વાત કહી દેવામાં આવી છે; જો ઈચ્છો તો એ માટે રાહ જુઓ.
તસ્માત્પ્રતીક્ષ તં કાલમસ્માકં પ્રાર્થિતેન ચ
અત્યારે, અમે જે વિનંતી કરી છે, એ સમય માટે રાહ જુઓ.
રુદ્રં દેવીશ્ચ ચામુંડાં સોપાલંભં વચોઽબ્રવીત્
રુદ્ર અને દેવીએ ચામુંડા સાથે, થોડી ઠપ્પી સાથે, આ શબ્દો કહ્યા:
પાંડવા ભૂમિલાભાર્થે તત્તે કસ્માદુપેક્ષિતમ્ 1.2.64.
પાંડવોને ધરતી મેળવવા માટે, તમે આ બાબત કેમ અવગણ્યા?
યસ્માચ્ચ ચંડિકાકૃત્યે કૃતોઽનેન મહારણઃ
ચંડિકાની ક્રિયા કારણે, એણે આ મોટું યુદ્ધ કર્યું.
એવમુક્ત્વા ગતાઃ સર્વે દેવા દેવ્યસ્ત્વદૃશ્યતામ્
આ રીતે કહીને, બધા દેવ અને દેવીઓ તમારી નજરમાંથી વિદાય થયા.
વિસ્મિતાઃ પાંડવાસ્તં ચ પૂજયિત્વા પુનઃ પુનઃ
પાંડવો આશ્ચર્યચકિત થઈને, વારંવાર તેને પૂજા કરી.
ભીમોપિ યત્ર રુદ્રેણ મોક્ષિતસ્તત્ર સુપ્રભમ્
ભીમ પણ ત્યાં રુદ્ર દ્વારા મુક્ત થયો હતો; તેથી એ સ્થાન ખૂબ જ તેજસ્વી છે.
જ્યેષ્ઠમાસે કૃષ્ણપક્ષે ચતુર્દશ્યામુપોષિતઃ
જ્યેષ્ઠ માસના કૃષ્ણપક્ષની ચૌદસે, ઉપવાસ રાખીને,
યથૈવ લિંગાનિ સુપૂજિતાનિ સપ્તાત્ર મુખ્યાનિ મહાફલાનિ
જેમ અહીંના સાત મુખ્ય લિંગોનું શ્રેષ્ઠ રીતે પૂજન થાય છે, તેમ એ મહાન ફળ આપે છે.
યુધિષ્ઠિરો મહાતેજા ગમનાયોપચક્રમે
યુધિષ્ઠિર, જે મહાન તેજ ધરાવે છે, તેણે યાત્રા શરૂ કરી.
પ્રભાતે વિમલે સ્નાત્વા દેવીર્લિંગાન્યથાર્ચ્ય ચ પ્રયાણકાલેષુ સદા જપ્યં કૃષ્ણેન કીર્તિતમ્
સવારના શુદ્ધ સમયે, સ્નાન કરીને અને દેવલિંગોનું નિયમ મુજબ પૂજન કરીને, જતાં સમયે હંમેશા કૃષ્ણ દ્વારા વખાણેલ જપ કરવો જોઈએ.
નત્વા ત્વાં શરણં યામિ મનોવાક્કાયકર્મભિઃ
તમેને વંદન કરીને, હું મન, વાણી, શરીર અને કર્મથી તમારી શરણમાં આવું છું.
સંકર્ષણાભયદાને કૃષ્ણચ્છવિસમપ્રભે
સંકર્ષણ જેવું નિર્ભયતા આપનાર, કૃષ્ણ જેવી તેજસ્વી કાંતિ ધરાવનાર,
ત્વયા તતમિદં વિશ્વં જગદવ્યક્તરૂપયા
તમારી અપ્રગટ સ્વરૂપે આ આખું જગત વ્યાપેલું છે.
કાર્યારમ્ભેષુ સર્વેષુ સાનુગેન મયા તવ
બધા કાર્ય આરંભમાં, મારા સાથીઓ સાથે, હું તમારો કામ કરું છું.
વાયુપુત્રઃ પ્રહસ્યૈવ સાસૂયમિદમબ્રવીત્
વાયુપુત્રે ઈર્ષ્યા સાથે હસીને આ શબ્દો કહ્યા.
યે ત્વાં રાજન્વદંત્યેવં સર્વજ્ઞોઽયં યુધિષ્ઠિરઃ
જે લોકો તમારું这样 કહે છે, રાજન, તેઓ કહે છે કે 'યુધિષ્ઠિર સર્વજ્ઞ છે.'
કો હિ પ્રજ્ઞાવતાં મુખ્યઃ સર્વશાસ્ત્રવિદાંવરઃ
કોણ છે જ્ઞાનીમાં શ્રેષ્ઠ, બધા શાસ્ત્ર જાણનારામાં ઉત્તમ?
યતસ્ત્વમેવ વેત્સીદં સર્વશાસ્ત્રેષુ કીર્ત્યતે 1.2.65.
કારણ કે તમે જ આ જાણો છો, તેથી બધા શાસ્ત્રોમાં તમારી પ્રશંસા થાય છે.
સચેતનં ચ પુરુષં પ્રકૃતિં ચ વિચેતનામ્
સજાગ પુરુષ અને અજાગૃત પ્રકૃતિ,
તત્સ્વયં પુરુષો ભૂત્વા યુધિષ્ઠિર વૃથામતે
એ રીતે, યુધિષ્ઠિર, પોતે પુરુષ બની, વ્યર્થ સમજ સાથે,
આરોહયેચ્છિરો નૈવ ક્વચિદ્ધિત્વા ઉપાનહૌ
ક્યારેય પોતાનું માથું ક્યાંય મૂકવું નહીં, પગમાંના જૂતાં ઉતારીને જ.
યદિ તે બન્દિવત્પાર્થ તિષ્ઠેદ્વાણ્યનિવારિતા
પાર્થ, જો તારી વાણી બંધાયેલ હોય, બીજાઓ દ્વારા રોકાયેલી,
અલક્ષ્યમિતિ વા મત્વા મહેશાનં મહામતે
અથવા, મહેશાનને અદૃશ્ય માનીને, હે મહામતિ,