અર્ચ્યમાનં સુવહ્નીભિર્નાગકન્યાભિરૈક્ષત
નાગકન્યાઓ શ્રેષ્ઠ અર્પણોથી પૂજા કરતા તેને જોઈ રહ્યા હતા.
કેનેદં સ્થાપિતં લિંગં સૂર્યવૈશ્વાનરપ્રભમ્
સૂર્ય અને અગ્ની જેવું તેજ ધરાવતું આ લિંગ અહીં કોણે સ્થાપિત કર્યું?
ઇતિ વીરવચઃ શ્રુત્વા બૃહત્કટિપયોધરા
વીરનાં શબ્દો સાંભળીને, પહોળા કટિ અને વિશાળ સ્તનવાળી એ સ્ત્રી,
સર્વપન્નગરાજેન શેષેણ સુમહાત્મના
સર્વ નાગોના રાજા, મહાન આત્મા શેષ દ્વારા,
દર્શનાત્સ્પર્શનાદ્ધ્યાનાદર્ચનાત્સર્વસિદ્ધિદમ્
તેને જોવાથી, સ્પર્શવાથી, ધ્યાન અને પૂજાથી સર્વ સિદ્ધિઓ પ્રાપ્ત થાય છે.
એલાપત્રેણ વિહિતો નાગાનાં તત્ર પ્રાપ્તયે 1.2.63.
એલાપત્રએ નાગોને ત્યાં પ્રાપ્ત થાય તે માટે આ સ્થાપિત કર્યું હતું.
કર્કોટકેન નાગેન કૃતોઽયં તત્ર પ્રાપ્તયે
કર્કોટક નાગે નાગોને ત્યાં પ્રાપ્ત થાય તે માટે આ બનાવ્યું હતું.
ઐરાવતેન વિહિતો નાગાનાં ગમનાય ચ
એરાવતએ નાગોને ત્યાં આવવા માટે આ સ્થાપિત કર્યું હતું.
ગુપ્તક્ષેત્રે સિદ્ધલિંગં યાતિ શક્તિગુહાઽઽકૃતઃ
રક્ષિત ક્ષેત્રમાં, સિદ્ધલિંગ શક્તિની ગુફામાં સ્થાપિત થયેલ છે.
ઇતીદં વર્ણિતં વીર વિજ્ઞપ્તિઃ શ્રૂયતાં મમ અધુનૈવ તથૈકાકી સમાયાતોઽત્ર નો વદ
વીર, આ રીતે વર્ણન કર્યું છે; હવે મારી વાત સાંભળ. તું અહીં એકલો આવ્યો છે, અમને કહો.
વયં ચ સર્વાસ્તે દાસ્યસ્ત્વાં પતિં પ્રવૃણીમહે
અમે બધાં તને પતિ તરીકે પસંદ કરીએ છીએ અને તારી સેવા કરીશું.
બર્બરીક ઇતિ ખ્યાતસ્તં દૈત્યં હંતુમાગતઃ
તે દૈત્યને મારવા આવેલો, જે બર્બરીક તરીકે ઓળખાય છે.
સ ચ દૈત્યો હતઃ પાપઃ પુનર્યાસ્યે મહીતલમ્
એ પાપી દૈત્યને માર્યા પછી ફરીથી પૃથ્વી પર આવશે.
બ્રહ્મચારિવ્રતં યસ્માદહં સતતમાસ્થિતઃ
કારણ કે હું હંમેશા બ્રહ્મચર્યનું વ્રત પાળ્યું છે,
ઊર્ધ્વમાચક્રમે વીરઃ કાતરં તાભિરીક્ષિતઃ
વીર પુરુષ ઉપર ગયો, અને ભયથી ભરેલી સ્ત્રીઓ તેને જોઈ રહી હતી.
પ્રહર્ષેણૈવ પૂર્વસ્યા વિજયં દદૃશે દિશઃ 1.2.63.
મોટી ખુશી સાથે તેણે પૂર્વ દિશાની વિજય જોઈ.
કાંત્યા સૂર્યસમાભાસ ઊર્ધ્વમાચક્રમે ક્ષણાત્
સૂર્ય જેવો તેજ ધરાવતો, તે ક્ષણમાં ઉપર ગયો.
જગુર્ગંધર્વમુખ્યાશ્ચ નનૃતુશ્ચાપ્સરોગણાઃ
ગંધર્વોમાંથી શ્રેષ્ઠોએ ગીત ગાયું અને અપ્સરાઓએ નૃત્ય કર્યું.
તવ પ્રસાદાદ્વીરેશ સિદ્ધિઃ પ્રાપ્તા મયાતુલા
વીરોના સ્વામી, તમારી કૃપાથી મને અતુલ્ય સિદ્ધિ મળી છે.
અત એવ હિ સાધૃનાં સંગમિચ્છંતિ સાધવઃ
એ જ કારણથી સારા લોકો સારા લોકો સાથે મળવા ઇચ્છે છે.
ત્વં ચ હોમસ્થિતં ભસ્મ સિંદૂરસદૃશપ્રભમ્
અને તમે યજ્ઞમાં ઉભા છો, અને તમારી તેજસ્વી ભસ્મ સિંદૂર જેવી ચમકે છે.
અક્ષય્યમેતત્સંગ્રામે પ્રથમં તે પ્રમુંચતઃ
યુદ્ધમાં જે તમે પ્રથમ છોડ્યું, એ અવિનાશી છે.
એવં સુખેન વિજયઃ શત્રૂણાં તે ભવિષ્યતિ
આ રીતે, શત્રુઓ પર તમારો વિજય સરળતાથી થશે.
સાકાંક્ષમુપકુર્યાદ્યઃ સાધુત્વે તસ્ય કો ગુણઃ
જો કોઈ અપેક્ષા રાખીને સારા કામ કરે, તો એના સારા પાત્રમાં શું ગુણ છે?
તદ્દેહિ ભસ્મ ચાન્યસ્મૈ કેનાપ્યર્થો ન મેઽણ્વપિ
તેથી, એ ભસ્મ બીજાને આપો; મને કોઈ વસ્તુની રત્તી પણ જરૂર નથી.
તતો ભૂમિસ્થિતં ભસ્મ પ્રાપ્સ્યંતિ યદિ કૌરવાઃ ।। 1.2.63.
પછી, જો કૌરવો પૃથ્વી પર પડેલું ભસ્મ મેળવે,
મહાનનર્થો ભવિતા પાંડવાનાં તતઃ સ્ફુટમ્
પાંડોવોને પછી મોટો અનર્થ ચોક્કસ થશે.
દેવીભિઃ સહિતા દેવાઃ સંમાન્ય વિજયં ચ તે
દેવીઓ સાથે દેવોએ તમારો અને તમારો વિજય સન્માન કર્યો.
એવં સ વિજયો વિપ્રઃ સિદ્ધિં લેભે સુદુર્લભામ્
આ રીતે, બ્રાહ્મણે અત્યંત દુર્લભ વિજય અને સિદ્ધિ મેળવી.
એવં તત્ર સ્થિતે તીરે દેવ્યારાધનતત્પરે
એ રીતે, તે ત્યાં તટ પર રહીને દેવીની આરાધનામાં તત્પર રહ્યો.