તતસ્તથૈવ સંતસ્થૌ બર્બરીકોઽભિરક્ષણે
પછી, એ જ રીતે બરબરીક ચાકસ રહીને રક્ષણમાં ઊભો રહ્યો.
મુંડી નગ્નો મયૂરાણાં પિચ્છધારી મહાવ્રતઃ
મુંડું મુંડાવેલું, નંગધારી, મયૂરનાં પાંખો પહેરેલા, અને મહાન વ્રત પાળતા.
અહિંસા પરમો ધર્મસ્તદગ્નિર્જ્વાલ્યતે કુતઃ
અહિંસા એ સર્વોથી શ્રેષ્ઠ ધર્મ છે; તો પછી આ અગ્નિ શા માટે પ્રગટાવવામાં આવે છે?
શ્રુત્વેદં વચનં તસ્ય બર્બરીકોઽબ્રવીત્સ્મયન્
આ શબ્દો સાંભળીને બરબરીક હસતાં જવાબ આપ્યો.
અનૃતં ભાષસે પાપ શિક્ષાયોગ્યોઽસિ દુર્મતે
તું ખોટું બોલે છે, પાપી; તું શિક્ષા માટે યોગ્ય છે, દુષ્ટમન.
દન્તાન્મુષ્ટિપ્રહારૈશ્ચ સમાહત્યાભ્યપાતયત્ 1.2.63.
મુઠીના ઘા મારીને તેમના દાંત તોડી નાખ્યા અને તેમને નીચે પાડી દીધા.
સ ક્ષણાચ્ચેતનાં પ્રાપ્ય ઘોરદૈત્યવપુર્ધરઃ
એક ક્ષણે જ શાન્ત થઈને, ભયાનક દૈત્યનું રૂપ ધારણ કર્યું.
બહુપ્રભેતિ નગરી ષષ્ટિયોજનમાયતા
બહુપ્રભા નામની એક નગર છે, જે સાઠ યોજન લાંબી છે.
બર્બરીકં તતો દૃષ્ટ્વા નાદોઽભૂચ્ચ પલાશિનામ્
બરબરીકને જોઈને પલાશ વૃક્ષોમાંથી ઉંચો અવાજ આવ્યો.
તચ્છ્રુત્વા દૈત્યવીરાણાં કોટયો નવ ભીષણાઃ
આ સાંભળીને નવ કરોડ ભયાનક દૈત્યવીરો ભેગા થયા.
દૃષ્ટ્વા તાન્કોટિશો દૈત્યાન્ક્રુદ્ધો ભીમાત્મજાત્મજઃ
એ કરોડો દૈત્યોને જોઈને ભીમના પૌત્ર ગુસ્સે થઈ ગયો.
પાદઘાતૈસ્તતઃ કાંશ્ચિદ્ભુજાઘાતૈસ્તથાપરાન્
કેટલાંકને પગના ઘા માર્યા અને કેટલાંકને હાથના ઘા માર્યા.
યથા નલવનં ક્ર્રુદ્ધઃ કુર્યાદ્ભૂમિસમં કરી
જેમ ગુસ્સે થયેલો હાથી નળવનને જમીન સાથે સમાન કરી દે છે.
તતો નાગાઃ સમાગમ્ય વાસુકિપ્રમુખાસ્તદા
પછી, વાસુકી નેતૃત્વમાં સર્વ નાગો ભેગા થયા.
નાગાનાં પરમં કૃત્યં કૃતં તે ભૈમિનંદન
ભીમપુત્ર, તું નાગોના મુખ્ય કર્તવ્યને પૂર્ણ કર્યું છે.
અનેન હિ વયં વીર સાનુગેન દુરાત્મના 1.2.63.
વીર, તારા દ્વારા અમે અને અમારા સાથીઓ દુષ્ટ વ્યક્તિથી મુક્ત થયા છીએ.
વરં વૃણીષ્વ ત્વં તસ્માન્નાગેભ્યોઽભિમતં પરમ્
અત્યારે, તું નાગોમાંથી તારી ઈચ્છિત શ્રેષ્ઠ વરદાન પસંદ કર.
સર્વવિઘ્નવિનિર્મુક્તો વિજયઃ સિદ્ધિમાપ્નુયાત્
તમને તમામ વિઘ્નોથી મુક્ત વિજય અને સફળતા પ્રાપ્ત થાય.
તતસ્તથેતિ તં પ્રોચુઃ પ્રહૃષ્ટા વાયુભોજનાઃ
પછી, વાયુથી જીવતા લોકો આનંદિત થઈને કહ્યું, 'એવું જ થશે.'
વિવરસ્ય ચ મધ્યેન સમાગચ્છન્મહાપ્રભમ્
કુહાના મધ્યમાંથી પસાર થઈને તેઓ તેજસ્વી વ્યક્તિ પાસે પહોંચ્યા.
અર્ચ્યમાનં સુવહ્નીભિર્નાગકન્યાભિરૈક્ષત
નાગકન્યાઓ શ્રેષ્ઠ અર્પણોથી પૂજા કરતા તેને જોઈ રહ્યા હતા.
કેનેદં સ્થાપિતં લિંગં સૂર્યવૈશ્વાનરપ્રભમ્
સૂર્ય અને અગ્ની જેવું તેજ ધરાવતું આ લિંગ અહીં કોણે સ્થાપિત કર્યું?
ઇતિ વીરવચઃ શ્રુત્વા બૃહત્કટિપયોધરા
વીરનાં શબ્દો સાંભળીને, પહોળા કટિ અને વિશાળ સ્તનવાળી એ સ્ત્રી,
સર્વપન્નગરાજેન શેષેણ સુમહાત્મના
સર્વ નાગોના રાજા, મહાન આત્મા શેષ દ્વારા,
દર્શનાત્સ્પર્શનાદ્ધ્યાનાદર્ચનાત્સર્વસિદ્ધિદમ્
તેને જોવાથી, સ્પર્શવાથી, ધ્યાન અને પૂજાથી સર્વ સિદ્ધિઓ પ્રાપ્ત થાય છે.
એલાપત્રેણ વિહિતો નાગાનાં તત્ર પ્રાપ્તયે 1.2.63.
એલાપત્રએ નાગોને ત્યાં પ્રાપ્ત થાય તે માટે આ સ્થાપિત કર્યું હતું.
કર્કોટકેન નાગેન કૃતોઽયં તત્ર પ્રાપ્તયે
કર્કોટક નાગે નાગોને ત્યાં પ્રાપ્ત થાય તે માટે આ બનાવ્યું હતું.
ઐરાવતેન વિહિતો નાગાનાં ગમનાય ચ
એરાવતએ નાગોને ત્યાં આવવા માટે આ સ્થાપિત કર્યું હતું.
ગુપ્તક્ષેત્રે સિદ્ધલિંગં યાતિ શક્તિગુહાઽઽકૃતઃ
રક્ષિત ક્ષેત્રમાં, સિદ્ધલિંગ શક્તિની ગુફામાં સ્થાપિત થયેલ છે.
ઇતીદં વર્ણિતં વીર વિજ્ઞપ્તિઃ શ્રૂયતાં મમ અધુનૈવ તથૈકાકી સમાયાતોઽત્ર નો વદ
વીર, આ રીતે વર્ણન કર્યું છે; હવે મારી વાત સાંભળ. તું અહીં એકલો આવ્યો છે, અમને કહો.