એવમેષોચિતા દારા હૈડંબેર્વિદ્યતે શુભા
હે શુભે, હિડીંબ માટે યોગ્ય પત્ની હવે હાજર છે.
ન ચ રૂપં વર્ણિતં મે શ્વશુરસ્યોચિતં યતઃ
એના રૂપનું વર્ણન મેં કર્યું નથી, કેમ કે એ તેના સસરા માટે યોગ્ય છે.
પુનરેકશ્ચ સમયઃ કૃતસ્તં શૃણુ યસ્તયા 1.2.59.
હવે એક શરત વધુ રાખવામાં આવી હતી, એ પણ સાંભળ.
યો મે પ્રતિબલશ્ચાપિ સ મે ભર્તા ભવિષ્યતિ
જે મારી બરાબર શક્તિશાળી હશે, એ જ મારો પતિ બનશે.
તસ્યા જયાર્થમગમંસ્તેઽપિ જિત્વા હતાસ્તયા
એની જીત માટે હું આવ્યો, અને જે બીજાઓ હતા, તેઓએ હારીને એના હાથોં માર્યા ગયા.
વહ્નેરિવ પ્રભાં દીપ્તાં પતંગાનાં સમુચ્ચયઃ
જેમ અગ્નિની તેજસ્વી જ્યોત પાસે પતંગિયાં ભેગાં થાય અને ભસ્મ થાય, તેમ.
ઘટોત્કચો મહાવીર્યો ભાર્યાસ્ય નિયતં ભવેત્
મહાન પરાક્રમી ઘટોત્કચ ચોક્કસપણે એને પત્ની રૂપે પામશે.
ક્રિયતે કિં હિ ક્ષીરેણ યદિ તદ્વિષમિશ્રિતમ્
દૂધમાં જો ઝેર મiksાય તો એનું શું કામ?
પ્રાણાધિકં ભૈમસેનિં કથં કેવલસાહસાત્
પ્રાણથી પણ પ્રિય ભીમસેનને માત્ર સાહસથી કેવી રીતે મેળવાય?
અન્યા અપિ સ્ત્રિયઃ સંતિ દેશે દેશે જનાર્દન
હે જનાર્દન, દરેક દેશમાં બીજી સ્ત્રીઓ પણ છે.
રાજ્ઞા પુનઃ સ્નેહવશાદ્યદુક્તં તન્ન ભાતિ મે
પછી રાજાએ પ્રેમથી જે કહ્યું, એ મને પસંદ પડતું નથી.
કાર્યે દુઃસાધ્ય એવ સ્યાત્ક્ષત્રિયસ્ય પરાક્રમઃ
મુશ્કેલ કાર્યમાં ક્ષત્રિયનું પરાક્રમ સાચું પરીક્ષાય છે.
આત્મા પ્રખ્યાતિમાનેયઃ સર્વથા વીરપુંગવૈઃ 1.2.59.
પોતાના નામને હંમેશા વીર પુરુષો દ્વારા પ્રસિદ્ધ કરવું જોઈએ.
ન હ્યાત્મવશગં પાર્થ હૈડંબેરસ્ય રક્ષણમ્
પાર્થ, હિડીંબરના પુત્રની રક્ષા કોઈના પોતાના હાથમાં નથી.
સર્વથોચ્ચપદારોહે યત્નઃ કાર્યો વિજાનતા
સમજદાર વ્યક્તિએ સર્વ રીતે ઊંચા સ્થાન માટે પ્રયત્ન કરવો જોઈએ.
યથા દેવવ્રતસ્ત્વેકો જહ્રે કાશિસુતાઃ પુરા
જેમ પૂર્વે દેવવ્રતે એકલાએ કાશીની પુત્રીઓને જીતેલી હતી.
અબલં દૈવહેતુત્વાત્પ્રબલં પ્રતિભાતિ મે
દૈવના પ્રભાવે કમજોર પણ મને બળવાન લાગે છે.
ન મૃષા હિ વચો બ્રૂતે કામાખ્યા યા પુરાઽબ્રવીત્
કામાખ્યાએ પહેલાં જે કહેલું, એ વાણી ખોટી નથી.
અનેન હેતુના યાતુ શીઘ્રં તત્ર ઘટોત્કચઃ
આ કારણથી ઘટોત્કચે ત્યાં જલદી જવું જોઈએ.
ન હિ તુલ્યો ભૈમસેનેર્બુદ્ધૌ વીર્યે ચ કશ્ચન
ભીમસેનના પુત્રની બુદ્ધિ અને બળમાં કોઈ પણ સમાન નથી.
અંતરાત્મા ચ મે વેત્તિ પ્રાપ્તામેવ મુરોઃ સુતામ્
મારો અંતરાત્મા જાણે છે કે મુરાની પુત્રી મળી ગઈ છે.
પ્રવૃત્તા એવ ભાસંતે સદ્ગુણાશ્ચ રવેઃ કરાઃ
જેમ સૂર્યની કિરણો તેજ આપે છે, તેમ સારા ગુણો પણ આપમેળે દેખાય છે.
સર્વથા તત્કરિષ્યામિ પિતરો યેન મેઽમલાઃ 1.2.59.
હું એ બધું કરીશ જેથી મારા પૂર્વજો હંમેશા નિર્દોષ રહે.
એવમુક્ત્વા મહાબાહુરુત્થાય પ્રણનામ તાન્
આ રીતે કહીને મહાબાહુ ઊભા થયા અને તેમને વંદન કર્યું.
તં ગતુકામમાહેદમભિનંદ્ય જનાર્દનઃ
જ્યારે તે જવા લાગ્યો, ત્યારે જનાર્દને તેને વખાણ કરીને કહ્યું.
યથા બુદ્ધિં સુદુર્ભેદ્યાં વર્ધયામિ બલં ચ તે
હું તારો બળ વધારીશ અને તારી અડગ બુદ્ધિને વધુ મજબૂત કરીશ.
તતો હિડંબાતનયો મહૌજાઃ સૂર્યાક્ષકાલાક્ષમહોદરાનુગઃ
પછી હિડીંબરનો મહાબલી પુત્ર, સૂર્યાક્ષ, કાળાક્ષ અને મહોદર સાથે નીકળી પડ્યો.
સહસ્રભૂમિકં ગેહમપશ્યત હિરણ્મયમ્
તેને હજારો માળાવાળું સોનાનું મહેલ દેખાયું.
વેણુવીણામૃદંગાનાં નિઃસ્વનૈઃ પરિપૂરિતમ્
તેમાં વાંસળી, વીણા અને મૃદંગના સુરોથી આખું ઘર ગુંજી રહ્યું હતું.
આયાદ્ભિઃ પ્રતિયાદ્ભિશ્ચ ભગદત્તસ્ય કિંકરૈઃ
ભગદત્તના સેવકો આવતાં અને જતાં હતા.