તત્ર તીર્થાનિ સર્વાણિ સમાયાતાનિ વીક્ષ્ય સઃ
ત્યાં, તેણે જોયું કે બધા તીર્થો એકત્રિત થયા છે—
પ્રણમ્ય સર્વતીર્થેભ્યઃ પ્રબદ્ધકરસંપુટઃ 1.2.58.
એણે બંને હાથ જોડીને બધા તીર્થોને વંદન કર્યા.
અદ્ય નઃ સદ્મ સકલં યુષ્માભિરતિપાવિતમ્
આજે, તમારાથી અમારું આખું ઘર અત્યંત પવિત્ર બન્યું છે.
તીર્થાનાં દર્શનં શ્રેયઃ સ્પર્શનં સ્નાનમેવ ચ
તીર્થોનું દર્શન, સ્પર્શ અને તેમાં સ્નાન—all ત્રણેય શુભ છે.
મહાપાપાન્વિતા રૌદ્રાસ્ત્વપિ યે સ્યુઃ સુનિષ્ઠુરાઃ
જે લોકો મહાપાપી અને અત્યંત ક્રૂર હોય—even તેઓ પણ—
એવમુક્ત્વા પુલસ્ત્યં સ પુત્રમભ્યાદિદેશ હ
આ રીતે કહીને, તેણે પોતાના પુત્ર પુલસ્ત્યને આદેશ આપ્યો.
અસંખ્યાનીહ તીર્થાનિ દૃશ્યંતે પદ્મસંભવ
અહીં અણગણિત તીર્થો દેખાય છે, કમળમાંથી જન્મેલા.
ધર્મપ્રવચને શ્લોકો યત એષ પ્રગીયતે
ધર્મના ઉપદેશમાં આ માટે એક શ્લોક બોલાય છે.
ભવેયુર્યદ્યસંખ્યાતા અર્ઘયોગ્યાઃ સમર્ચને
જો અણગણિત પૂજાને યોગ્ય અને અર્ઘ્ય લેવા લાયક હોય—
એવં કુરુષ્વૈકમર્ઘમાનય ત્વં સુશીઘ્રતઃ
તો તું ઝડપથી એક જ અર્ઘ્ય લાવ.
તં ચ બ્રહ્મા કરે ગૃહ્ય તીર્થાન્યાહેતિ ભારતીમ્
પછી બ્રહ્માએ એ અર્ઘ્ય હાથમાં લઈ, ભારતીને તીર્થો વિશે કહ્યું.
સર્વૈર્ભવદ્ભિઃ સંહત્ય મુખ્યસ્ત્વેકઃ પ્રકીર્ત્યતામ્ 1.2.58.
તમારે બધા મળીને, એમાંના એક મુખ્ય તીર્થને પસંદ કરો.
અસ્માદ્ધેતોશ્ચ સંપ્રાપ્તા જ્ઞાત્વા દેહિ ત્વમેવ તત્
આ કારણથી, અહીં આવીને સમજ્યા પછી, એ અર્ઘ્ય તું જ આપ.
સર્વે ચાપારમાહાત્મ્યં સ્વયં મે વક્તુમર્હથ
તમારે બધા તમારા મહિમાનો વિષે મને પોતે કહો, એ લાયક છો.
યત્ર ગંગા ગયા કાશી પુષ્કરં નૈમિષં તથા
જ્યાં ગંગા, ગયા, કાશી, પુષ્કર અને નેમિષ છે—
પ્રભાસાદ્યાનિ શતશો યત્ર નસ્તત્ર કા મતિઃ
અને જ્યાં પ્રભાસ જેવા સૈંકડો તીર્થો છે—એવી જગ્યા પર આપણો નિશ્ચય શું?
ચિરેણેદં તતઃ પ્રાહ મહીસાગરસંગમઃ
લાંબા સમય પછી, ભૂમિ અને સાગરનું સંગમ એમ બોલ્યું:
મમૈનમર્ઘં ત્વં યચ્છ ચતુરાનન શીઘ્રતઃ
હે ચતુરાનન, તું મારું આ અર્ઘ્ય ઝડપથી આપ.
યતશ્ચેન્દ્રદ્યુમ્નરાજ્ઞા તાપ્યમાના વસુંધરા
કારણ કે ઇન્દ્રદ્યુમ્ન રાજાએ ધરતીને દુઃખ આપી હતી—
સા ચ સર્વાણિ તીર્થાનિ સંયુક્તાનિ મયા સહ
એ ધરતી મારા સાથે બધા તીર્થો લઈને જોડાઈ ગઈ હતી.
ગુહેન ચ મહાલિંગં કુમારેશ્વરમીશ્વરમ્
અને ગુહાએ મહાન લિંગ, એટલે કે કુમારેશ્વર ભગવાનની સ્થાપના કરી,
નારદેનાપિ મત્તીરે સ્થાનં સંસ્થાપ્ય શોભનમ્ 1.2.58.
અને નારદે પણ મારા કાંઠે સુંદર સ્થાન સ્થાપ્યું.
એવં ત્રિભિર્હેતુવરૈર્મમેવાર્ઘઃ પ્રદીયતામ્
આ ત્રણ શ્રેષ્ઠ કારણો માટે, મારું અર્ઘ્ય આપવામાં આવે.
ઇત્યુક્તે વચને પાર્થ તીર્થરાજેન ભારત
હે ભારત, જ્યારે તીર્થોના રાજાએ આ શબ્દો કહ્યા—
તતો બ્રહ્મસુતો જ્યેષ્ઠઃ શ્વેતમાલ્યાનુલેપનઃ
પછી બ્રહ્માજીના મોટા પુત્ર, સફેદ માળા અને સુગંધિત લિપનથી શોભતા, ત્યાં આવ્યા.
અહો કષ્ટમિદં કૂક્તં તીર્થરાજેન મોહતઃ
હાય! તીર્થોના રાજાએ ભ્રમમાં આવીને કેટલી કઠણ વાત કહી દીધી છે.
સ્વીયાન્ગુણાન્સ્વયં યો હિ સમ્પત્સુ પ્રક્ષિપન્પરાન્
જે વ્યક્તિ સુખમાં પણ પોતાના ગુણોને ભૂલીને બીજાના ગુણોની જ વખાણ કરે છે,
તસ્માદસ્માદહંકારાત્સત્સ્વપ્યેષુ ગુણેષુ ચ
એવા અહંકારથી, સાચા ગુણો હોવા છતાં પણ,
સ્તંભતીર્થમિતિ ખ્યાતં સ્તમ્ભો ગર્વઃ કૃતો યતઃ
અહમ્માન અહીં પ્રગટ થયો હોવાથી, આ તીર્થને 'સ્તંભતીર્થ' નામ મળ્યું.
ઇત્યુક્તે ધર્મદેવેન હાહેતિ રવ ઉત્થિતઃ
ધર્મદેવે આવું કહ્યું ત્યારે, 'હાય! હાય!' એવો ઉદગાર ઊઠ્યો.