ઇતિ પ્રશસ્ય તાન્વિપ્રાન્પ્રહૃષ્ટો રવિરવ્રવીત્
એવી રીતે એ બ્રાહ્મણોને વખાણીને, આનંદિત સૂર્યદેવે ઉંચી અવાજે કહ્યું:
સમાગતઃ સૂર્યલોકાત્પ્રાપ્તં નેત્રફલં ચ મે
હું સૂર્યલોકમાંથી આવ્યો છું અને મારી આંખનું દૃષ્ટિ ફરીથી પ્રાપ્ત કર્યું છે.
અંત્યજા અપિ પૂયન્તે કિં પુનર્માદૃશા દ્વિજાઃ
અંત્યજ પણ શુદ્ધ થાય છે—તો મારા જેવા બ્રાહ્મણો તો કેટલા વધુ શુદ્ધ થાય!
યુષ્માભિર્બધ્યતે શ્રેયો યસ્ય વૈ ધૂતકિલ્વિષૈઃ તપો વિદ્યા ચ વૃત્તં ચ યતો વાર્દ્ધક્યકારણમ્
તમારા દ્વારા, જેનો પાપ ધોઈ નાખવામાં આવ્યો છે, તેને તપ, વિદ્યા અને સારા વર્તનથી શ્રેષ્ઠ કલ્યાણ મળે છે—જે વૃદ્ધાવસ્થાનું કારણ બને છે.
વરં મત્તો વૃણીધ્વં ચ દુર્લભં યં હૃદીચ્છત 1.2.51.
મારી પાસેથી કોઈ દુર્લભ વર માંગો—તમારા હૃદયમાં જે ઈચ્છા હોય તે.
દેવતાનાં હિ સંસર્ગો નિષ્ફલો નોપજાયતે
દેવતાઓ સાથેના સંસર્ગ ક્યારેય નિષ્ફળ નથી રહેતો.
સંપૂજ્ય પરયા ભક્ત્યા પાદ્યાર્ઘ્યસ્તુતિવંદનૈઃ
એમણે શ્રેષ્ઠ ભક્તિથી, પાદ્ય, અર્ઘ્ય, સ્તુતિ અને વંદનાથી તેમને પૂજ્યા.
જયાદિત્ય જય સ્વામિઞ્જય ભાનો જયામલ
જય આદિત્ય, જય સ્વામી, જય ભાનુ, જય અમલ!
વિપ્રાણાં ત્વં પરો દેવો વિપ્રસર્ગોઽપિ ત્વન્મયઃ
તમે બ્રાહ્મણોના સર્વોચ્ચ દેવ છો; બ્રાહ્મણોની સર્જન પણ તમાથી ભરપૂર છે.
અદ્ય નઃ સફલા વેદા અદ્ય નઃ સફલાઃ ક્રિયાઃ
આજે અમારા વેદો ફળદાયી થયા; આજે અમારી ક્રિયાઓ ફળદાયી થઈ.
વરં યદિ પ્રદાતાસિ તદેનં પ્રવૃણીમહે
જો તમે વર આપનાર છો, તો અમે આ વર માંગીએ છીએ.
જયાદિત્ય ઇતિ ખ્યાતસ્તસ્માત્સ્થાસ્યેઽત્ર સર્વદા
કારણ કે હું જયાદિત્ય તરીકે પ્રસિદ્ધ છું, તેથી હું અહીં હંમેશા રહિશ.
યાવન્મહી સમુદ્રાશ્ચ પર્વતા નગરાણિ ચ
જ્યાં સુધી ધરતી, સમુદ્રો, પર્વતો અને શહેરો રહે છે,
દારિદ્ર્યરોગસંઘાતાન્દદ્રવો મંડલાનિ ચ 1.2.51.
દારીદ્ર્ય, રોગો અને બધા દુઃખો, તેમજ ગ્રહોના પ્રભાવ,
યો મામત્ર સ્થિતં ચાપિ પૂજયિષ્યતિ માનવઃ
જે મનુષ્ય અહીં સ્થિત થયેલા મને પૂજે,
મૂર્તિં સંસ્થાપયામાસુર્વેદોદિતવિધાનતઃ
એમણે વેદોમાં જણાવેલા વિધિ પ્રમાણે મૂર્તિ સ્થાપિત કરી.
તતો દ્વિજાઃ પ્રાહુરેવં કમઠં ત્વત્કૃતે રવિઃ
પછી બ્રાહ્મણોએ કમઠાને કહ્યું: 'સૂર્યદેવ તારા માટે જ કાર્ય કરે છે.'
ઇત્યુક્તો બ્રાહ્મણૈઃ સર્વૈઃ કમઠો વાગ્ગ્મિનાં વરઃ । પ્રણિપત્ય જયાદિત્યં મહાસ્તોત્રમિદં જગૌ
બધા બ્રાહ્મણોએ આવી રીતે કહ્યા પછી, વાક્પટુ કમઠાએ વિજયી સૂર્યદેવને વંદન કરીને એ મહાન સ્તોત્ર ગાયું.
ન ત્વં કૃતઃ કેવલસંશ્રુતશ્ચ યજુષ્યેવં વ્યાહરત્યાદિદેવ
તમે માત્ર સર્જાયેલા કે માત્ર સાંભળેલા નથી; યજુરવેદ જે રીતે કહે છે, એ પ્રમાણે તમે મૂળ દેવ છો.
માર્તંડસૂર્યાંશુરવિસ્તથેન્દ્રો ભાનુર્ભગશ્ચાર્યમા સ્વર્ણરેતાઃ
તમે માર્તંડ, સૂર્ય, સૂર્યકિરણ, ઇન્દ્ર, ભાનુ, ભગ, આર્યમાન અને સુવર્ણવીર્ય છો.
દિવાકરો મિત્રવિષ્ણુશ્ચ દેવ ખ્યાતસ્ત્વં વૈ દ્વાદશાત્મા નમસ્તે
તમે દિવાકર, મિત્ર, વિષ્ણુ અને પ્રસિદ્ધ દેવ છો; ખરેખર, તમે બાર મહિના રૂપે આત્મા છો. તમને વંદન છે.
નક્ષત્રમાલા કુસુમાભિમાલા તસ્મૈ નમો વ્યોમલિંગાય તુભ્યમ્
તારાઓની માળા, ફૂલોથી સજેલી માળા, આકાશના ચિહ્ન સ્વરૂપે તમને વંદન છે.
ત્વં દેવદેવસ્ત્વમનાથનાથસ્ત્વં પ્રાપ્યપાલઃ કૃપણે કૃપાલુઃ
તમે દેવોમાં દેવ, અનાથોના રક્ષક, શોધનારાઓના પાલક અને દુઃખી પર દયાળુ છો.
દારિદ્ર્યદારિદ્ર્ય નિધે નિધીનામમંગલામંગલ શર્મશર્મ 1.2.51.
દારિદ્ર્ય અને સંપત્તિના ખજાના, અશુભ અને શુભના, સુખ અને સુખના ખજાના, તમને વંદન છે.
વ્યાધિગ્રસ્તં કુષ્ઠરોગાભિભૂતં ભગ્ન પ્રાણં શીર્ણદેહં વિસંજ્ઞમ્
જે રોગગ્રસ્ત છે, કુષ્ઠરોગથી પીડિત છે, જીવન તૂટી ગયું છે, શરીર ક્ષીણ છે, અને જ્ઞાન ગુમાવી બેઠો છે—
ત્વં મે પિતા ત્વં જનની ત્વમેવ ત્વં મે ગુરુર્બાન્ધવાશ્ચ ત્વમેવ
તમે મારા પિતા છો, તમે જ મારી માતા છો, તમે મારા ગુરુ છો, અને તમે જ મારા સગા છો.
પાપોઽસ્મિ મૂઢોઽસ્મિ મહોગ્રકર્મા રૌદ્રોઽસ્મિ નાચારનિધાનમસ્મિ
હું પાપી છું, હું મૂઢ છું, હું ભયાનક કર્મ કરું છું, હું ક્રૂર છું, અને હું દુશ્ચારી છું.
સ્નિગ્ધગંભીરયા વાચા પ્રાહ તં પ્રહસન્નિવ
સ્નેહભરી અને ઊંડા શબ્દોથી, તેણે હસતા હસતા તેને કહ્યું.
જયાદિત્યાષ્ટકમિદં યત્ત્વયા પરિકીર્તિતમ્
આ જયાદિત્ય અષ્ટક, જે તું ગાયું છે—
રવિવારે વિશેષેણ માં સમભ્યર્ચ્ય યઃ પઠેત્
જે કોઈ ખાસ કરીને રવિવારે મને પૂજે અને એ પઠે—