અજવિક્રયકૃદ્વ્યાધઃ કુણ્ડાશી ભૃતકો ભવેત્
બકરાં વેચનાર, શિકારી, તૂટેલી વાસણમાંથી ખાવનાર, અથવા ભાડે કામ કરનાર બનશે.
અભક્ષ્યાદો ગણ્ડમાલી સ્ત્રીખાદી ચાઽઽસુતસ્ય કૃત્
અનુચિત ખાવાથી, ગાંઠની બીમારી થાય છે, સ્ત્રી ભક્ષક બને છે, અથવા પિયેલા માણસથી જન્મે છે.
શાસ્ત્રચૌરઃ કેકરાક્ષઃ કથાં પુણ્યાં ચ દ્વેષ્ટિ યઃ
શાસ્ત્ર ચોરનાર, વાંકડા આંખ ધરાવનાર, અથવા સારા કથાઓથી દ્વેષ કરનાર.
દેવદ્વિજગવાં વૃત્તિહારકો વાંતભક્ષકૃત્
દેવ, બ્રાહ્મણ અને ગાયની આવક લઈ લેતો, અથવા ઉલટી ખાવનાર.
વ્યવહારે ચ્છલગ્રાહી ભૃત્યગ્રસ્તો ભવેન્નરઃ 1.2.51.
વ્યવહારમાં છેતરપિંડી કરનાર માણસ, ભાડે કામ કરવાનું જીવન ભોગવે છે.
વાત રોગી કુવૈદ્યઃ સ્યાદ્દુશ્ચર્મા ગુરુતલ્પગઃ
ખરાબ વેદ્યાને વાયુનો રોગ થાય છે; ગુરુની પત્ની પાસે જનારને દુષિત ચામડી થાય છે.
સ્વસારં માતરં પુત્રવધૂં ગચ્છન્નબીજવાન્
પોતાની બહેન, માતા કે પુત્રવધૂ પાસે જનાર બીજ વગર જન્મે છે.
ઇત્યેષ લક્ષણોદ્દેશઃ પાપિનાં પરિકીર્તિતઃ
પાપીઓના લક્ષણોનું વર્ણન આ રીતે કરવામાં આવ્યું છે.
એતે નરક વિભ્રષ્ટા ભુક્ત્વા યોનીઃ સહસ્રશઃ
આ લોકો નરકમાંથી પડ્યા પછી, હજારો યોનિઓમાં જન્મ લે છે.
યે હિ ધર્મં ન મન્યંતે તથા યે વ્યસનૈર્જિતાઃ
જે ધર્મને માનતા નથી, અને જે દુર્વ્યસનોમાં ફસાયેલા છે.
યેષાં ત્વંતગતં પાપં સ્વર્ગાદ્વા યે સમાગતાઃ
જેઓના પાપનો અંત આવ્યો છે, અથવા સ્વર્ગમાંથી આવ્યા છે.
ભવંતિ ચાત્ર શ્લોકાઃ તસ્માદ્ધર્મં સુખાર્થાય કુર્યાત્પાપં વિવર્જયેત્
આ વિષય પર શ્લોકો પણ છે: તેથી સુખ માટે ધર્મનું પાલન કરવું અને પાપ ટાળવું જોઈએ.
લોકદ્વયેઽપિ યત્સૌખ્યં તદ્ધર્માત્પ્રોચ્યતે યતઃ
બંને લોકમાં જે સુખ મળે છે, તે ધર્મથી જ આવે છે.
મુહૂર્તમપિ જીવેત નરઃ શુક્લેન કર્મણા
માણસે એક ક્ષણ માટે પણ સારા કર્મથી જીવન જીવવું જોઈએ.
ઇતિ પૃષ્ટં ત્વયા વિપ્ર યથાશક્ત્યા મયેરિતમ્ 1.2.51.
હે બ્રાહ્મણ, તમે પૂછ્યું તેમ, મારી શક્તિ પ્રમાણે મેં કહ્યું છે.
ભગવાન્ભાસ્કરઃ પ્રીતો બભૂવાતીવ વિસ્મિતઃ
ભગવાન ભાસ્કર ખૂબ પ્રસન્ન અને અતિ આશ્ચર્યચકિત થયા.
પ્રશશંસ ચ તાન્વિપ્રાન્હારીતપ્રમુખાંસ્તદા
ત્યારે તેમણે હરિત અને અન્ય બ્રાહ્મણોને પ્રશંસા કરી.
અથ પ્રજાપતિર્ધન્યો યન્મર્યાદાભિપાલ્યતે
પછી પ્રજાપતિ ધન્ય છે, કેમ કે મર્યાદા જાળવવામાં આવે છે.
યેષાં મધ્યે બાલબુદ્ધિરિયમેતાદૃશી સ્ફુટા
જે લોકોમાં બાળમન જેવી સ્પષ્ટ બુદ્ધિ ઉગેલી છે,
અસંશયં ત્રિલોકસ્થમેષામવિદિતં ન હિ
નિશ્ચયથી, એમને ત્રણેય લોકમાં કંઈપણ અજાણ નથી રહેતું.
ઇતિ પ્રશસ્ય તાન્વિપ્રાન્પ્રહૃષ્ટો રવિરવ્રવીત્
એવી રીતે એ બ્રાહ્મણોને વખાણીને, આનંદિત સૂર્યદેવે ઉંચી અવાજે કહ્યું:
સમાગતઃ સૂર્યલોકાત્પ્રાપ્તં નેત્રફલં ચ મે
હું સૂર્યલોકમાંથી આવ્યો છું અને મારી આંખનું દૃષ્ટિ ફરીથી પ્રાપ્ત કર્યું છે.
અંત્યજા અપિ પૂયન્તે કિં પુનર્માદૃશા દ્વિજાઃ
અંત્યજ પણ શુદ્ધ થાય છે—તો મારા જેવા બ્રાહ્મણો તો કેટલા વધુ શુદ્ધ થાય!
યુષ્માભિર્બધ્યતે શ્રેયો યસ્ય વૈ ધૂતકિલ્વિષૈઃ તપો વિદ્યા ચ વૃત્તં ચ યતો વાર્દ્ધક્યકારણમ્
તમારા દ્વારા, જેનો પાપ ધોઈ નાખવામાં આવ્યો છે, તેને તપ, વિદ્યા અને સારા વર્તનથી શ્રેષ્ઠ કલ્યાણ મળે છે—જે વૃદ્ધાવસ્થાનું કારણ બને છે.
વરં મત્તો વૃણીધ્વં ચ દુર્લભં યં હૃદીચ્છત 1.2.51.
મારી પાસેથી કોઈ દુર્લભ વર માંગો—તમારા હૃદયમાં જે ઈચ્છા હોય તે.
દેવતાનાં હિ સંસર્ગો નિષ્ફલો નોપજાયતે
દેવતાઓ સાથેના સંસર્ગ ક્યારેય નિષ્ફળ નથી રહેતો.
સંપૂજ્ય પરયા ભક્ત્યા પાદ્યાર્ઘ્યસ્તુતિવંદનૈઃ
એમણે શ્રેષ્ઠ ભક્તિથી, પાદ્ય, અર્ઘ્ય, સ્તુતિ અને વંદનાથી તેમને પૂજ્યા.
જયાદિત્ય જય સ્વામિઞ્જય ભાનો જયામલ
જય આદિત્ય, જય સ્વામી, જય ભાનુ, જય અમલ!
વિપ્રાણાં ત્વં પરો દેવો વિપ્રસર્ગોઽપિ ત્વન્મયઃ
તમે બ્રાહ્મણોના સર્વોચ્ચ દેવ છો; બ્રાહ્મણોની સર્જન પણ તમાથી ભરપૂર છે.
અદ્ય નઃ સફલા વેદા અદ્ય નઃ સફલાઃ ક્રિયાઃ
આજે અમારા વેદો ફળદાયી થયા; આજે અમારી ક્રિયાઓ ફળદાયી થઈ.