તતસ્તસ્મિન્સ્થિતં જીવં દેહે યમભટાસ્તદા
પછી, જ્યારે જીવ એમાં સ્થિત થાય છે, ત્યારે યમના દૂત આવે છે.
તપ્તાંબરીષતુલ્યેન અયોગુડનિભેન ચ
તપેલા કપડાં અને લોખંડના ગોળા જેવું વસ્ત્ર પહેરેલા,
ષડશીતિસહસ્રાણિ યોજનાનાં મહીતલાત્
પૃથ્વી પરથી છયાશી હજાર યોજન દૂર,
ક્વચિચ્છીતં મહાદુર્ગમન્ધકારં ક્વચિન્મહત્।। અગ્નિસંસ્પર્શવદનૈઃ કાકકાકોલજંબુકૈઃ
ક્યાંક ઠંડું, ક્યાંક વિશાળ, દુર્ગમ અને અંધારું છે; ક્યાંક અગ્નિ જેવા મુખવાળા કાગડા, ઘુવડ અને સિયાળ દ્વારા,
મક્ષિકાદંશમશકૈર્ભક્ષ્યતે સર્પવૃશ્ચિકૈઃ
મકખી, ડંખ મારતા જીવ, મશક, સાપ અને વિચ્છુ દ્વારા ભક્ષવામાં આવે છે.
ક્વચિચ્ચ ભક્ષ્યતે ઘોરૈ રાક્ષસૈઃ કૃષ્યતેઽસ્યતે
ક્યાંક ભયાનક રાક્ષસો દ્વારા જીવ ખાઈ લેવાય છે, ખેંચવામાં અને ભક્ષવામાં આવે છે.
મુહૂતૈર્દશભિર્યાતિ તં માર્ગમતિદુસ્તરમ્
માત્ર દસ ક્ષણે, એ બહુ મુશ્કેલ રસ્તો પાર કરી લે છે.
તાર્યતે ચ નદીં ઘોરાં પૂયશોણિતવાહિનીમ્ 1.2.50.
પછી, એ ભયાનક નદી, જે પીડા અને લોહીથી વહે છે, એ પાર કરી જાય છે.
તતો યમસ્ય પુરતઃ સ્થાપ્યતે યમકિંકરૈઃ
પછી, યમના સેવકો એ માણસને યમરાજ સામે લાવી ઉભો કરે છે.
પુણ્યકર્મા સૌમ્યરૂપં ધર્મરાજં તદા કિલ
જે પુણ્ય કામ કરે છે, એ સમયે ધર્મરાજને સુખદ રૂપમાં જોઈ શકે છે.
મરણાનંતરં તેષાં જંતૂનાં યોનિપૂરણમ્
મરણ પછી, એ જીવોને નવી યોનિમાં મોકલવામાં આવે છે.
ધાર્મિકઃ પૂજ્યતે તત્ર પાપઃ પાશગલો ભવેત્
ત્યાં, ધર્મી લોકોનું સન્માન થાય છે અને પાપી લોકો પાશથી બાંધવામાં આવે છે.
આરામદ્રુમદાતારઃ ફલપુષ્પવતા પથા
જે બગીચા અને વૃક્ષ આપે છે, એ ફળ અને ફૂલોથી ભરેલા રસ્તે ચાલે છે.
ઉપાનહપ્રદા યાનૈર્વિતૃષાઃ પૂર્તધર્મિણઃ
જે ચપલ, વાહન, પાણી અને દાન કરે છે, એ તરસથી મુક્ત રહે છે.
ભક્ષ્યભોજ્યૈસ્તથા તૃપ્તા યાંતિ ભોજનદાયિન
જે ખોરાક અને સ્વાદિષ્ટ વસ્તુઓ આપે છે, એ અને જેમણે ખાવું આપ્યું છે, બંને સંતોષ પામે છે.
શ્રીસૂર્યં શ્રીમહાદેવં ભક્તા યે પુરુષોત્તમમ્
જે શ્રી, સૂર્ય, મહાદેવ અને સર્વોચ્ચ પુરુષમાં ભક્તિ ધરાવે છે,
મહીં ગાં કાંચનં લોહં તિલાન્કાર્પાસમેવ ચ
અને જે જમીન, ગાય, સોનું, લોહું, તલ અને કપાસ આપે છે,
તેષાં તત્ર ગતાનાં ચ પાપિનાં પુણ્યકર્મિણામ્ 1.2.50.
ત્યાં પહોંચેલા પાપી અને પુણ્યવંતો બંને વચ્ચે,
પ્રેતલોકે સ વસતિ તતઃ સંવત્સરં નરઃ
માણસ એક વર્ષ સુધી પ્રેતલોકમાં રહે છે.
સોદકુમ્ભમથાન્નાદ્યં બાંધવૈર્યત્પ્રદીયતે
ત્યાં, સંબંધીઓ જે ખોરાક અને પાણી આપે છે, એ તેને મળે છે.
પૂર્વદત્તમથાન્નાદ્યં પ્રાપ્નોતિ સ્વયમેવ ચ
પહેલાં પોતે આપેલું ખોરાક અને પીણું પણ તેને મળે છે.
ન ચાપ્યુદકદાતાસૌ ક્ષુત્તૃડ્ભ્યામતિપીડ્યતે
જો તેણે પાણી આપ્યું નથી, તો તે ભારે ભૂખ અને તરસથી પીડાય છે.
માસિમાસિ ચ યચ્છ્રાદ્ધં ષોડશશ્રાદ્ધપૂર્વકમ્
અને માસિક શ્રાદ્ધ, જે સોળ શ્રાદ્ધ પછી થાય છે,
માનુષેણ દિનેનૈવ પ્રેતલોકે દિનં સ્મૃતમ્
પ્રેતલોકમાં એક દિવસ, માનવલોકના એક દિવસ જેટલો ગણાય છે.
તં ચ સ્માશાનિકાનામ ગણા યામ્યા ભયાવહાઃ
અને યમના ભયાનક આશાનિકા નામના સેવકો,
યથેહ બન્ધને કશ્ચિદ્રક્ષ્યતે વિષમૈર્નરૈઃ
જેમ અહીં કોઈને ક્રૂર માણસો બંધમાં રાખે છે,
યસ્ય તસ્ય ન મોક્ષોઽસ્તિ પ્રેતત્વાદ્વૈ યુગૈરપિ
એવી સ્થિતિમાં, એ આત્માને યુક્તિઓથી પણ મુક્તિ મળતી નથી.
પૂર્ણે સંવત્સરે દેહં સંપૂર્ણં પ્રતિપદ્યતે 1.2.50.
જ્યારે એક વર્ષ પૂરું થાય છે, ત્યારે એ સંપૂર્ણ શરીર મેળવે છે.
તતઃ સ નરકં યાતિ સ્વર્ગં વા સ્વેન કર્મણા
પછી એ પોતાનાં કર્મ પ્રમાણે નરક કે સ્વર્ગમાં જાય છે.
સુરાદ્યાઃ સત્યપર્યંતાઃ સ્વર્લોકસ્યોર્ધ્વમાશ્રિતાઃ
મદિરા પીનાર અને સત્ય બોલનાર સુધીના લોકો સ્વર્ગલોકથી ઉપર સ્થિત છે.