તતો જન્મપ્રભૃત્યસ્મિ પિતૃભ્યાં પરિવર્જિતઃ ૪૬.
જન્મથી જ હું માતા-પિતાની છાંયાથી વંચિત રહ્યો છું.
તતો માં પંચમે વર્ષે વ્યાસ આગત્ય જપ્તવાન્ ૪૬.
પછી, મારી પાંચમી વર્ષમાં, વ્યાસજી આવ્યા અને મને પ્રાર્થના સંભળાવી.
અનધીતાનિ શાસ્ત્રાણિ વેદાન્ધર્માંશ્ચ કૃત્સ્નશઃ તત્ર ત્વં નંદભદ્રં ચ આશ્વાસયમહામતિમ્॥ ૪૬.
શાસ્ત્રો, વેદો અને ધર્મની વાતો મેં શીખી નહોતી; ત્યારે, તું અને નંદભદ્રે એ મહાન બુદ્ધિવાળાને ધીરજ આપી.
ત્યત્ક્વા બહૂદકે પ્રાણાનસ્થિક્ષેપં મહીજલે ૪૬.
પછી, બહુદક તીર્થમાં, મેં પોતાનું જીવન અને હાડકાં મહાસાગરમાં સમર્પિત કરી દીધાં.
ગમિષ્યસિ તતો મોક્ષમિતિ માં વ્યાસ ઉક્તવાન્ ૪૬.
પછી વ્યાસજી એ મને કહ્યું: 'તને મોક્ષ મળશે.'
ઇતિ તે કથિતં સર્વમાત્મનશ્ચરિતં મયા ૪૬.
હવે મેં તને મારા જીવનની આખી વાત કહી દીધી છે.
અહો મહાદ્ભુતં તુભ્યં ચરિતં યેન મે હૃદિ ૪૬.
અરે, તારું વર્તન તો ખરેખર અદ્ભુત છે, જેના કારણે મારું હૃદય સ્પર્શાયું છે.
કિં તુ ત્વયોક્તધર્મસ્ય કર્તુકામોસ્મિ નિષ્કૃતિમ્ ૪૬.
પણ, તું જે ધર્મની વાત કરી છે, તેની પ્રાયશ્ચિત્ત કરવા માટે હું ઇચ્છુક છું.
અત્ર તીર્થે ચ સપ્તાહં નિરાહારસ્ત્વહં સ્થિતઃ ૪૬.
અહીં આ તીર્થસ્થળે, હું સાત દિવસ સુધી નિર્જલા રહ્યો હતો.
તતો બર્કરિકાતીર્થે દગ્ધવ્યોહં ત્વયા તટે ૪૬.
પછી, બરકરિકા તીર્થના કિનારે, તારે મને અગ્નિસંસ્કાર કરવો પડશે.
યદિ સાપહ્નવં ચિત્તં મય્યતીવ તવાસ્તિ ચેત્ ૪૬.
જો તારા મનમાં મારી સામે હજુ પણ કોઈ અસ્પષ્ટતા કે અવિશ્વાસ હોય—
અસ્મિન્બહૂદકે તીર્થે યત્ર પ્રાણાંસ્ત્યજામ્યહમ્ ૪૬.
આ બહુદક તીર્થમાં, જ્યાં હું જીવન છોડું છું—
આરોગ્યં ધનધાન્યં ચ પુત્રદારાદિસંપદઃ ૪૬.
ત્યારે આરોગ્ય, ધન, અનાજ અને પુત્ર-પત્ની વગેરે સૌભાગ્ય મળે છે.
સવિતા પરમો દેવઃ સર્વસ્વં વા દ્વિજન્મનામ્ ૪૬.
સૂર્યદેવ સર્વોપરી દેવતા છે અને દ્વિજાતિઓ માટે બધું જ છે.
બહૂદકમિદં કુંડં સંસેવ્યં ચ સદા ત્વયા ૪૬.
આ બહુદક કુંડ તારે હંમેશા શ્રદ્ધાપૂર્વક સેવવું જોઈએ.
બહૂદકે કુંડવરે સ્નાતિ યો વિધિવન્નરઃ ૪૬.
જે મનુષ્ય નિયમપૂર્વક બહુદકના ઉત્તમ કુંડમાં સ્નાન કરે છે—
બહૂદકે ચ યઃ સ્નાત્વા સપ્તમ્યાં માઘમાસકે ૪૬.
અને જે બહુદકમાં માઘ મહિનાની સાતમી તિથીએ સ્નાન કરે છે—
બહૂદકસ્ય તીરે યઃ શુચિર્યજતિ વૈ ક્રતુમ્ ૪૬.
અને જે શુદ્ધ મનથી બહુદકના કિનારે યજ્ઞ કરે છે—
અત્ર યસ્ત્યજતિ પ્રાણાન્બહૂદકતટે નરઃ ૪૬.
અહીં, બહુદકના કાંઠે જે મનુષ્ય પોતાનું જીવન ત્યાગે છે,
બહૂદકસ્ય તીરે ચ યઃ કુર્ય્યાજ્જપસાધનમ્ ૪૬.
અને જે બહુદકના તટ પર જપ સાધના કરે છે,
બહૂદકસ્ય તીરે ચ દ્વિજમેકં ચ ભોજયેત્ ૪૬.
અને જે બહુદકના કાંઠે એક બ્રાહ્મણને ભોજન કરાવે છે,
બહૂદકસ્ય તીરે યા નારી ગૌરિણિકાઃ શુભાઃ ૪૬.
અને બહુદકના કાંઠે જે શુભ ગૌરિણિકા સ્ત્રીઓ છે,
બહૂદકસ્ય તીરે ચ યઃ કુર્યાદ્યોગસાધનમ્ ૪૬.
અને જે બહુદકના કાંઠે યોગ સાધના કરે છે,
બહૂદકસ્ય તીરે ચ પ્રેતાનુદ્દિશ્ય દીયતે ૪૬.
અને બહુદકના કાંઠે જે પણ પિતૃઓ માટે અપાય છે,
સ્નાનં દાનં જપો હોમઃ સ્વાધ્યાયઃ પિતૃતર્પણમ્ ૪૬.
સ્નાન, દાન, જપ, હોમ், સ્વાધ્યાય અને પિતૃ તૃપ્તિ—
ત્વયૈતદ્ધૃદિ સંધાર્ય ફલં વ્યાસેન સૂચિતમ્ ૪૬.
આ બધું તું હૃદયમાં રાખજે; તેનું ફળ વ્યાસજીએ જણાવેલું છે.
ઇત્યુક્ત્વા સોઽભવન્મૌની સ્નાત્વા કુંડે તતઃ શુચિઃ ૪૬.
આ રીતે કહીને, તે મૌન થયો, પછી કુંડમાં સ્નાન કરીને શુદ્ધ થયો.
તતઃ સ સપ્તરાત્રાંતે જહૌ બાલો નિજાનસૂન્ ૪૬.
પછી સાત રાત પૂરી થતાં, તે બાળકએ પોતાનું જીવન ત્યાગ્યું.
યત્ર બાલઃ સ ચ પ્રાણાઞ્જહૌ જપપરાયણઃ ૪૬.
જ્યાં એ જપમાં તત્પર બાળકએ પ્રાણ ત્યાગ્યા,
બહૂદકે ચ યઃ સ્નાત્વા બાલાદિત્યં પ્રપૂજયેત્ ૪૬.
અને જે બહુદકમાં સ્નાન કરીને બાલાદિત્યની પૂજા કરે છે,