જીવાત્મસંજ્ઞાન્સ્વીયાંશાન્વ્યભજત્પરમેશ્વરઃ ૪૬.
પરમેશ્વરે પોતાની જ અંશરૂપે જીવાત્માઓને વિભાજિત કર્યા.
નિઃસરંતિ યથા લોહાત્તપ્તલ્લિંગાત્સ્ફુલિંગકાઃ ૪૬.
જેમ ગરમ લોખંડમાંથી ચિંગારીઓ નીકળે છે, તેમ જીવાત્માઓ પણ પ્રગટે છે.
ઇંદ્રિયાણાં સાત્ત્વિકાચ્ચ ત્રિગુણાનિ ચ તાન્યપિ ૪૬.
ઇન્દ્રિયોની શુદ્ધતાથી પણ ત્રણ ગુણો ઉત્પન્ન થાય છે.
રજસ્તમશ્ચ શોધ્યંતે સત્ત્વેનૈવ મુમુક્ષુભિઃ ૪૬.
મુક્તિ ઇચ્છનાર લોકો માત્ર શુદ્ધતાથી રજોગુણ અને તમોગુણને શુદ્ધ કરે છે.
અહંકારં ચ સંસેવ્ય સાત્ત્વિકીં સિદ્ધિમશ્નુતે ૪૬.
શુદ્ધ અહંકારને અપનાવવાથી મનુષ્ય સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરે છે.
સાત્ત્વિકાઃ સર્વદા સેવ્યાઃ સંસારવિજિગીષુભિઃ ૪૬.
જે લોકો સંસારને જીતવા માંગે છે, તેમણે હંમેશા શુદ્ધતાનો આશ્રય લેવો જોઈએ.
સાસ્ત્રાભ્યાસસ્તતો જ્ઞાનં શૌચમિંદ્રિયનિગ્રહઃ ૪૬.
પાછળથી શાસ્ત્રઅભ્યાસ, જ્ઞાન, પવિત્રતા અને ઇન્દ્રિયનિગ્રહ આવે છે.
અન્યાયેન ધનાદાનં તંદ્રી નાસ્તિક્યમેવ ચ ૪૬.
અન્યાયથી ધન મેળવવું, આળસ અને અસ્થિતા પણ થાય છે.
તસ્માદ્બુદ્ધિમુકૈસ્ત્વતૈઃ સાત્ત્વિકૈર્દેવતાં ભજેત્ ૪૬.
અટલ બુદ્ધિ અને અન્ય શુદ્ધ ગુણોથી દેવતાની ઉપાસના કરવી જોઈએ.
બુદ્ધ્યાદ્યૈરેવ મુક્તિઃ સ્યાદેતૈરેવ ચ યાતના॥ ૪૬.
મુક્તિ અને દુઃખ બંને બુદ્ધિ અને તેના સાથી ગુણોથી જ થાય છે.
અમીષાં ચાપ્ય ભાવે વૈ ન કિંચિદુપપદ્યતે ૪૬.
આ ગુણો ન હોય તો કશુંય પણ સર્જાતું નથી.
તથા રજસ્તમશ્ચૈવ સંશોધ્યે સાત્ત્વિકૈર્ગુણૈઃ ૪૬.
તે જ રીતે, રજોગુણ અને તમોગુણ પણ શુદ્ધ ગુણોથી શુદ્ધ કરવા જોઈએ.
સુખિનો દુઃખિનશ્ચૈવ પ્રાણિનઃ શાસ્ત્રદર્શિનઃ ૪૬.
સુખી અને દુઃખી બંને પ્રાણી એ છે, જે શાસ્ત્રને જાણે છે.
વ્યભજચ્ચતુરા શીતિલક્ષાસ્તા જીવયોનયઃ ૪૬.
તે પરમેશ્વરે ચાર લાખ જીવયોનિઓને વિભાજિત કરી.
ઈશ્વરાંશાશ્ચ તે સર્વે મોહિતાઃ પ્રાકૃતૈર્ગુણૈઃ ૪૬.
આ બધાં, ભગવાનના અંશ, પ્રાકૃતિક ગુણોથી મોહિત થયેલા છે.
અન્નાનાં પયસાં ચાપિ જીવાનાં ચાથ શ્રેયસે ૪૬.
અન્ન, દૂધ અને જીવજંતુઓના કલ્યાણ માટે પણ.
એવમેતત્કિં તુ ભૂયઃ પ્રક્ષ્યામ્યેતન્મહામતે ૪૬.
હા, એવું જ છે; પણ, હે વિદ્વાન, શું હું આ વિષયમાં વધુ પૂછું?
સ્વભક્તાંસ્તાન્ન દુઃખેભ્યઃ કસ્માદ્રક્ષંતિ માનવાન્ ૪૬.
ભગવાનના પોતાના ભક્તો માનવોને દુઃખમાંથી કેમ બચાવતા નથી?
ઇતિ મે મુહ્યતે બુદ્ધિસ્ત્વં વા કિં બાલ મન્યસે॥ ૪૬.
આ રીતે મારા મનમાં સંશય થાય છે; શું તું પોતાને બાળક સમજે છે?
અશુચિશ્ચ શુચિશ્ચાપિ દેવભક્તો દ્વિધા સ્મૃતઃ ૪૬.
અશુદ્ધ અને શુદ્ધ, બંને જાતના લોકો દેવોના ભક્ત ગણાય છે.
અશુચિર્દેવતાશ્ચૈવ યદા પૂજયતે નરઃ ૪૬.
જ્યારે અશુદ્ધ મનુષ્ય દેવતાની પૂજા કરે છે,
વિમૂઢશ્ચાપ્ટયકાર્યાણિ તાનિ તાનિ નિષેવતે શુચિર્વાભ્યર્ચયેદ્યશ્ચ તસ્ય ચેદશુભં ભવેત્॥ ૪૬.
મૂર્ખ માણસ વારંવાર ખોટા કામોમાં જ જોડાય છે; અને જો શુદ્ધ મનુષ્ય પૂજા કરે છતાં પણ કંઈ અશુભ થાય,
તસ્ય પૂર્વકૃતં વ્યક્તં કર્મણાં કોટિ મુચ્યતે ૪૬.
તો એના અગાઉના કર્મો સ્પષ્ટ થાય છે અને અનેક કર્મોનો ફળ ભોગવવો પડે છે.
સસ્નૌ તીર્થેષુ કસ્માચ્ચ ઇતરો મુચ્યતે કથમ્ ૪૬.
કોઈ તીર્થોમાં સ્નાન કરે છે, તો બીજો મુક્ત કેમ થાય છે? આ કેવી રીતે બને છે?
સીતાપહારમાપેદે રામોઽન્યો મુચ્યતે કથમ્ ૪૬.
રામે સીતાનો અપહરણ કર્યો હતો; તો બીજો માણસ કેમ મુક્ત થાય છે?
ઇંદ્રચંદ્રરવિવિષ્ણુપ્રમુખાઃ પ્રાપ્નુયુઃ કૃતમ્ ૪૬.
ઇન્દ્ર, ચંદ્ર, રવિ, વિષ્ણુ વગેરે સર્વે પોતે જે કર્યું છે, તેનું ફળ પામે છે.
મુચ્યતે કોઽપિ સ્વકૃતાન્નૈવેતિ શ્રુતિનિર્ણયઃ ૪૬.
કોઈ પણ પોતે કરેલા કર્મોથી મુક્ત થતો નથી; એ જ શાસ્ત્રોની નિશ્ચિત વાત છે.
બહુભિર્જન્મભિર્ભોજ્યં ભુજ્યેતૈકેન જન્મના ૪૬.
ઘણા જન્મોમાં જે ભોગવવું હોય, એ એક જ જન્મમાં પણ ભોગવાઈ શકે છે.
યે તપ્યંતે ગતૈઃ પાપૈઃ શુચયો દેવતાવ્રતાઃ ૪૬.
જે લોકો શુદ્ધ છે અને દેવતાઓના વ્રત પાળે છે, તેઓ ગયા જન્મના પાપોથી પીડાય છે.
તસ્માદ્દેવાઃ સદા પૂજ્યાઃ શુચિભિઃ શ્રદ્ધયાન્વિતૈઃ ૪૬.
માટે, શુદ્ધ અને શ્રદ્ધાવાન લોકોએ હંમેશા દેવતાઓની પૂજા કરવી જોઈએ.