સશિરસ્કંપ્રદાતવ્યમિતિ બ્રહ્મા પુરાબ્રવીત્ ૪૪.
બ્રહ્માએ પહેલાં કહ્યું હતું કે, તેને ઢાંકેલા માથા સાથે આપવું જોઈએ.
સાધૂનાં વર્ણિનાં રાજા ન શિરસ્કં પ્રદાપયેત્ ૪૪.
રાજાએ સારા વર્ણના લોકો પાસેથી ઢાંકેલા માથા સાથે આપવું નહીં જોઈએ.
વર્ણિનાં ચ તથા કાલં તંદુલં મુખરોગિણામ્॥ ૪૪.
વર્ણના લોકો માટે અને મોઢાના રોગ ધરાવનાર માટે યોગ્ય સમયે ચોખા આપવું જોઈએ.
કુષ્ઠપિત્તાર્દિતાનાં ચ બ્રાહ્મણાનાં ચ નો વિષમ્ ૪૪.
કુષ્ઠરોગ કે પીત્તવાળાં અને બ્રાહ્મણો માટે ઝેર આપવું યોગ્ય નથી.
ન વ્યાધિમરકે દેશે શપથાન્કોશમેવ ચ ૪૪.
રોગ કે મહામારીગ્રસ્ત પ્રદેશમાં, પાત્ર વડે કસમ લેવડાવવી નહીં જોઈએ.
પ્રતિઘાતવિદસ્તેષાં યોજયેદ્ધર્મવત્સલાન્ ૪૪.
આ રીતે અટકાયેલા લોકો માટે, ધર્મપ્રેમી વ્યક્તિઓને નિયુક્ત કરવી જોઈએ.
વિવાસયેત્સ્વકાદ્રાષ્ટ્રાત્તે હિ લોકસ્ય કંટકાઃ ૪૪.
રાજાએ પોતાના રાજ્યમાંથી એ લોકોને દૂર કરવું જોઈએ, જે પ્રજાને દુઃખ આપે છે.
તે હિ પાપસમાચારાસ્તસ્કરેભ્યોઽપિ તસ્કરાઃ ૪૪.
કારણ કે આવા દુરાચારવાળા લોકો તો ચોરોમાં પણ સૌથી ખરાબ ચોર છે.
મહત્સ્વપિ ન ચાર્થેષુ ધર્મજ્ઞાન્ધર્મવત્સલાન્ ૪૪.
મોટા કામોમાં પણ, જે ધર્મને જાણે છે અને ધર્મપ્રેમી છે, તેમના પર શંકા કરવી નહીં.
શ્રદ્દધ્યાત્પાર્થિવસ્તેષાં વચના દેવ ભારત ૪૪.
હે ભારત, રાજાએ આવા સારા માણસોના વચન પર વિશ્વાસ રાખવો જોઈએ.
ક્રોધાલ્લોભાત્કારયંશ્ચ સ્વયમેવ પ્રદુષ્યતિ ૪૪.
કોઈ ગુસ્સા કે લોભથી કામ કરે તો પોતે જ બગડી જાય છે.
સુસમાયાં પૃથિવ્યાં ચ દિગ્ભાગે પૂર્વદક્ષિણે ૪૪.
સારી સમાન જમીન પર, પૂર્વ કે દક્ષિણ દિશામાં,
સ્તંભકસ્ય પ્રમાણં ચ સપ્તહસ્તં પ્રકીર્તિતમ્ ૪૪.
સ્તંભ માટે યોગ્ય માપ સાત હાથ કહેવાયું છે.
અંતરં તુ તયોઃ કાર્યં તથા હસ્તચતુષ્ટયમ્ ૪૪.
બે સ્તંભ વચ્ચેનું અંતર પણ ચાર હાથ રાખવું જોઈએ.
ચતુર્હસ્તં તુલાકાષ્ઠમવ્રણં કારયેત્સ્થિરમ્ ૪૪.
તુલાની કાંઠી ચાર હાથની, નિખૂટ અને મજબૂત બનાવવી.
તુલાકાષ્ઠે તુ કર્તવ્યં તથા વૈ શિક્યકદ્વયમ્ ૪૪.
તુલાની કાંઠી પર એ જ રીતે બે શિકા પણ બનાવવી.
પાષાણસ્યાપિ જાયેત્ સ્તંભેષુ ચ ધટસ્તથા ૪૪.
પથ્થરનું વજન અને સ્તંભો માટે પાંત્રા પણ બનાવવી.
તુલાધારધરઃ કાર્યો રિપૌ મિત્રે ચ યઃ સમઃ ૪૪.
તુલા ધરાવનાર એવો હોવો જોઈએ, જે દુશ્મન અને મિત્ર બંને સામે નિષ્પક્ષ રહે.
બ્રહ્મઘ્ને યે સ્મૃતા લોકા યે ચ સ્ત્રીબાલઘાતકે ૪૪.
જે લોક બ્રાહ્મણહત્યાર માટે કહેવાયા છે, અને જે સ્ત્રી કે બાળકને મારે છે, એવા માટે પણ છે.
એકસ્મિંસ્તોલયેચ્છિક્યે જ્ઞાતં સૂપોષિતં નરમ્ ૪૪.
તુલાના એક પાંત્રામાં એ માણસને બેસાડવો, જે ઓળખાયેલો અને ઉપવાસ કરેલો હોય.
ઇષ્ટિકાભસ્મપાષાણકપાલાસ્થીનિ વર્જયેત્ ૪૪.
ઈંટ, રાખ, પથ્થર, માટીના ટુકડા અને હાડકાંનો ઉપયોગ ન કરવો.
મૂર્ધ્નિ પત્રં તતો ન્યસ્ય ન્યસ્તપત્રં નિવેશયેત્ ૪૪.
માથા પર પાન મૂકવું અને પછી એ મૂકેલું પાન નીચે રાખવું.
બ્રહ્મણસ્ત્વં સુતા દેવી તુલાનામ્નેતિ કથ્યતે ૪૪.
હે દેવી, તમે બ્રહ્માના પુત્રી અને તુલાની અધ્યક્ષ કહેવાય છો.
ગુરુલાઘવસંયોગાત્તુલા તેન નિગદ્યસે ૪૪.
ભારે અને હલકાંનું મિલન થવાથી તમને તુલા કહેવામાં આવે છે.
ભૂય આરોપયેત્તં તુ નરં તસ્મિન્સપત્રકમ્ ૪૪.
પછી એ મનુષ્યને ફરીથી એ પાન વગરની જગ્યાએ બેસાડવો જોઈએ.
હીયમાનો ન શુદ્ધઃ સ્યાદિતિ ધર્મવિદો વિદુઃ ૪૪.
ધર્મ જાણનારા કહે છે કે જો એમાં કશું ઓછું થાય તો શુદ્ધિ થતી નથી.
એવં નિઃસંશયં જ્ઞાનં યચ્ચાન્યાયં ન લોપયેત્ ૪૪.
આ રીતે, જ્ઞાનમાં કોઈ સંશય ન રહે અને ન્યાય પણ ક્યારેય છૂટવો ન જોઈએ.
અથાતઃ સંપ્રવક્ષ્યામિ વિષદિવ્યં શ્રૃણુષ્વ મે॥ ૪૪.
હવે હું તને વિષની દિવ્ય પરિક્ષા સમજાવું છું, મને ધ્યાનથી સાંભળ.
દ્વિપ્રકારં ચ તત્પ્રોક્તં ઘટસર્પવિષં તથા ૪૪.
એ પરિક્ષા બે પ્રકારની કહેવાય છે—ઘડાની અને સાપની વિષ પરિક્ષા.
યવાઃ સપ્ત પ્રદાતવ્યા અથવા ષડ્ઘૃતપ્લુતાઃ ૪૪.
સાત જવારના દાણા આપવાના, અથવા છ દાણા ઘીમાં ભીંજવેલા આપવાના.