તતસ્ત્વં કોટિતીર્થે ચ યજ્ઞે વૈ હરિમેધસઃ ૪૨.
પછી તું, કોટેતિર્થ ખાતે, હરિ જ્ઞાનવાનના યજ્ઞમાં—
ઇત્યુક્ત્વા ભગવાન્વિષ્ણુર્મૂર્તિમધ્યે વિવેશ હ ૪૨.
આ રીતે કહી, ભગવાન વિષ્ણુ મૂર્તિમાં પ્રવેશી ગયા.
તતો મૂર્તિ નમસ્કૃત્ય વાસુદેવસ્ય વિસ્મિતઃ ૪૨.
પછી, વસુદેવની મૂર્તિને નમન કરીને, આશ્ચર્યચકિત થયો—
પુરાહમભવં શૂદ્રો ભીતઃ સંસારદોષતઃ ૪૨.
પહેલાં હું શૂદ્ર હતો, સંસારના દુષ્પ્રભાવથી ડરતો હતો.
સ કૃપાલુર્મમ પ્રાહ મન્ત્રં વૈ દ્વાદશાક્ષરમ્ ૪૨.
એ દયાળુએ મને દ્વાદશાક્ષરી મંત્ર સંભળાવ્યો.
તેન જાપ્યપ્રભાવેન મમોત્પત્તિસ્તવોદરાત્ ૪૨.
એ જાપની શક્તિથી હું તારા ગર્ભમાંથી જન્મ્યો.
ઇદાનીં ચ પ્રયામ્યેષ યજ્ઞં તં હરિમેધસઃ ૪૨.
હવે હું એ હરિ જ્ઞાનવાનના યજ્ઞમાં જઇશ.
તતો મહીનગરકાખ્યે કોટિતીર્થતલસ્થિતમ્ ૪૨.
પછી મહાનગરીમાં આવેલા કોટેતિર્થના સ્થાન પર—
ગેહાય માતરં પ્રોચ્ય સ યજ્ઞે પ્રોક્તવાન્દ્વિજઃ ૪૨.
ઘરે પોતાની માતાને કહીને, તે દ્વિજ યજ્ઞસ્થળે ગયો અને ત્યાં બોલ્યો.
યન્માયામોહિતધિયો ભ્રમામઃ કર્મસાગરે ૪૨.
એના માયાના ભ્રમથી આપણું મન ભટકી જાય છે અને આપણે કર્મના મહાસાગરમાં ફરીએ છીએ.
આકર્ણ્યાસનપૂજાદ્યૈઃ પૂજયામાસુરંગ તમ્ ૪૨.
એ સાંભળીને, બધાએ તેને આસન, પૂજા અને અન્ય વિધિથી સન્માન આપ્યો.
પ્રદદુર્દક્ષિણાં સર્વાં હરિમેધાઃ સુતામપિ ૪૨.
યજ્ઞ કરનારોએ બધું દાનમાં આપ્યું—even પોતાની દીકરી પણ દાનમાં આપી.
વન્દયિત્વા સ્વજનનીં પુત્રાનુત્પાદ્ય ચામલાન્ ૪૨.
પોતાની માતાને વંદન કરીને અને નિર્વિકાર પુત્રો ઉત્પન્ન કરીને,
વાસુદેવાનુધ્યાનેન મોક્ષં પશ્ચાદુપાગતઃ ૪૨.
વાસુદેવના ધ્યાનથી પછી તેને મોક્ષ પ્રાપ્ત થયો.
યોર્યયેત્પૂજયેત્સ્તૌતિ સર્વં તસ્યાક્ષયં વિદુઃ ૪૨.
જે જેનું પૂજન કરે કે સ્તુતિ કરે, એ બધું તેના માટે અવિનાશી ગણાય છે.
તાદૃશં લભતે મર્ત્યો વાસુદેવપ્રસાદતઃ॥ ૪૨.
વાસુદેવની કૃપાથી એવો મનુષ્ય આવું ફળ પ્રાપ્ત કરે છે.
તતોઽહં પાર્થ ભૂયોઽપિ જનાનુગ્રહકામ્યયા ૪૩.
પછી, પાર્થ, હું ફરીથી પ્રજાનું કલ્યાણ કરવા ઇચ્છી,
સર્વેષાં પ્રાણિનાં યસ્માદુડુપો ભગવાન્રવિઃ ૪૩.
કારણ કે સર્વ પ્રાણીઓનું પોષણ કરનાર ભગવાન રવિ છે,
યે સ્મરંતિ રવિં ભક્ત્યા કીર્તયંતિ ચ યે નરાઃ ૪૩.
જે મનુષ્યો ભક્તિપૂર્વક રવિનું સ્મરણ કરે છે અને તેની સ્તુતિ કરે છે,
સૂર્યભક્તિપરા યે ચ નિત્યં તદ્ગતમાનસાઃ ૪૩.
અને જે લોકો સૂર્યભક્તિમાં તત્પર છે, જેમનું મન હંમેશા તેની સાથે જોડાયેલું છે,
ભવનાનિ મનોજ્ઞાનિ વિવિધાભરણાઃ સ્ત્રિયઃ ૪૩.
સુંદર ઘર, વિવિધ આભૂષણો અને સ્ત્રીઓ,
દુર્લભા ભક્તિઃ સૂર્યે વા દુર્લભં તસ્ય ચાર્ચનમ્ ૪૩.
સૂર્યની ભક્તિ દુર્લભ છે અને તેની આરાધના પણ સહેલી નથી.
નમસ્કારાદિસંયુક્તં રવિરિત્યક્ષરદ્વયમ્ ૪૩.
નમસ્કાર વગેરે સાથે જોડાયેલી 'રવિ' નામની બે અક્ષરો,
ઇત્યહં હૃદિ સંચિંત્ય માહાત્મ્યં રવિજં મહત્ ૪૩.
હું હૃદયમાં સૂર્યથી ઉત્પન્ન થયેલી મહાન મહિમાને વિચારતો હતો,
જપેન સુવિશુદ્ધેન ચ્છન્દસાં વાયુભોજનઃ ૪૩.
શુદ્ધ જપ અને છંદથી, ફક્ત વાયુ પર જીવતા,
તેજસા દુર્દૃશો ભાસ્વાન્પ્રત્યક્ષઃ સમજાયત॥ ૪૩.
પ્રભા અને તેજથી જોવામાં અઘરા એવા તેજસ્વી ભગવાન સીધા પ્રગટ થયા.
તમહં પ્રાંજલિર્ભૂત્વા નમસ્કૃત્ય રવિં પ્રભુમ્ ૪૩.
હું હાથ જોડીને તેજસ્વી રવિ ભગવાનને નમસ્કાર કર્યો.
તુષ્ટો મામાહ વરદો દેવર્ષે સુચિરં ત્વયા ૪૩.
પ્રસન્ન થઈને, વર આપનાર ભગવાને કહ્યું: 'દિવ્ય ઋષિ, તું બહુ સમયથી રાહ જોઈ રહ્યો છે.'
ઇત્યુક્તોઽહં લોકનાથં પ્રાંજલિઃ પ્રાસ્તુવં વચઃ ૪૩.
આ રીતે સંબોધન મળ્યા પછી, હું હાથ જોડીને લોકનાથ ભગવાન સામે ઊભો રહીને આ શબ્દો કહ્યા.
તતસ્તે કામરૂપે યા કલા નાથ પ્રવર્તતે ૪૩.
હે નાથ, જે શક્તિ તારી ઇચ્છાથી અનેક રૂપે પ્રગટ થાય છે, એ તારી પાસેથી જ આવે છે.