યાનિ ચોદ્દિશ્ય ભૂતાનિ જપ્યતેઽસૌ મહાત્મભિઃ ૪૨.
મહાન આત્માવાળાઓ જે ભૂતમાત્ર માટે આનો જાપ કરે છે, જેમણે તેમને સૂચવ્યા છે—
ત્વં ચ વત્સ શ્રૌતધર્માન્સમ્યગાચર શ્રદ્ધયા ૪૨.
અને તું, વત્સ, શ્રદ્ધાથી યોગ્ય રીતે વેદોક્ત કર્મો કરજે.
યજ યજ્ઞૈરવાપ્યૈવ દારાન્નન્દય માતરમ્ ૪૨.
યજ્ઞો દ્વારા પૂજા કર અને પત્ની પ્રાપ્ત કરીને તારી માતાને આનંદ આપજે.
બુદ્ધિર્મનોથ ભૂતાનિ બુદ્ધિકર્મેન્દ્રિયાણિ ચ ૪૨.
બુદ્ધિ, મન, સર્વે જીવ, અને જ્ઞાન તથા કર્મના ઇન્દ્રિયો—
બોદ્ધવ્યમથ મંતવ્યમહંતા શબ્દ એવ ચ ૪૨.
જાણવાનું, વિચારવાનું, 'હું'પણ અને શબ્દ પણ—
વિહૃત્યુત્સર્ગ આનંદસ્ત્રયોદશ મહાગ્રહાઃ ૪૨.
વર્તન, ત્યાગ, આનંદ—આ ત્રયોદશ મહાન શક્તિઓ છે.
ગૃહાણ ધ્યાનયોગેન મમૈવં મોક્ષમાપ્સ્યસિ ૪૨.
આ બધું ધ્યાનયોગથી ગ્રહણ કર; આમ કરવાથી તું મારા દ્વારા મુક્તિ પામશે.
શુલ્બંરસેન સંવિદ્ધં દક્ષો હેમ યથાશ્નુતે ૪૨.
જેમ ક્ષારથી સોનુ પિગળી મળે છે, તેમ વિવેકથી પણ પ્રાપ્ત થાય છે.
મદનુધ્યાનયુક્તેન મોક્ષો નાસ્તીહ દુર્લભઃ ૪૨.
મારા પર મન મૂકીને ધ્યાન કરનાર માટે અહીં મુક્તિ અઘરી નથી.
ઉદ્ધૃત્ય સપ્તપુરુષાલ્લઁયં મયિ ગમિષ્યસિ ૪૨.
સાત પેઢીઓને ઉદ્ધરાવી, તું અંતે મારામાં લય પામશે.
તતસ્ત્વં કોટિતીર્થે ચ યજ્ઞે વૈ હરિમેધસઃ ૪૨.
પછી તું, કોટેતિર્થ ખાતે, હરિ જ્ઞાનવાનના યજ્ઞમાં—
ઇત્યુક્ત્વા ભગવાન્વિષ્ણુર્મૂર્તિમધ્યે વિવેશ હ ૪૨.
આ રીતે કહી, ભગવાન વિષ્ણુ મૂર્તિમાં પ્રવેશી ગયા.
તતો મૂર્તિ નમસ્કૃત્ય વાસુદેવસ્ય વિસ્મિતઃ ૪૨.
પછી, વસુદેવની મૂર્તિને નમન કરીને, આશ્ચર્યચકિત થયો—
પુરાહમભવં શૂદ્રો ભીતઃ સંસારદોષતઃ ૪૨.
પહેલાં હું શૂદ્ર હતો, સંસારના દુષ્પ્રભાવથી ડરતો હતો.
સ કૃપાલુર્મમ પ્રાહ મન્ત્રં વૈ દ્વાદશાક્ષરમ્ ૪૨.
એ દયાળુએ મને દ્વાદશાક્ષરી મંત્ર સંભળાવ્યો.
તેન જાપ્યપ્રભાવેન મમોત્પત્તિસ્તવોદરાત્ ૪૨.
એ જાપની શક્તિથી હું તારા ગર્ભમાંથી જન્મ્યો.
ઇદાનીં ચ પ્રયામ્યેષ યજ્ઞં તં હરિમેધસઃ ૪૨.
હવે હું એ હરિ જ્ઞાનવાનના યજ્ઞમાં જઇશ.
તતો મહીનગરકાખ્યે કોટિતીર્થતલસ્થિતમ્ ૪૨.
પછી મહાનગરીમાં આવેલા કોટેતિર્થના સ્થાન પર—
ગેહાય માતરં પ્રોચ્ય સ યજ્ઞે પ્રોક્તવાન્દ્વિજઃ ૪૨.
ઘરે પોતાની માતાને કહીને, તે દ્વિજ યજ્ઞસ્થળે ગયો અને ત્યાં બોલ્યો.
યન્માયામોહિતધિયો ભ્રમામઃ કર્મસાગરે ૪૨.
એના માયાના ભ્રમથી આપણું મન ભટકી જાય છે અને આપણે કર્મના મહાસાગરમાં ફરીએ છીએ.
આકર્ણ્યાસનપૂજાદ્યૈઃ પૂજયામાસુરંગ તમ્ ૪૨.
એ સાંભળીને, બધાએ તેને આસન, પૂજા અને અન્ય વિધિથી સન્માન આપ્યો.
પ્રદદુર્દક્ષિણાં સર્વાં હરિમેધાઃ સુતામપિ ૪૨.
યજ્ઞ કરનારોએ બધું દાનમાં આપ્યું—even પોતાની દીકરી પણ દાનમાં આપી.
વન્દયિત્વા સ્વજનનીં પુત્રાનુત્પાદ્ય ચામલાન્ ૪૨.
પોતાની માતાને વંદન કરીને અને નિર્વિકાર પુત્રો ઉત્પન્ન કરીને,
વાસુદેવાનુધ્યાનેન મોક્ષં પશ્ચાદુપાગતઃ ૪૨.
વાસુદેવના ધ્યાનથી પછી તેને મોક્ષ પ્રાપ્ત થયો.
યોર્યયેત્પૂજયેત્સ્તૌતિ સર્વં તસ્યાક્ષયં વિદુઃ ૪૨.
જે જેનું પૂજન કરે કે સ્તુતિ કરે, એ બધું તેના માટે અવિનાશી ગણાય છે.
તાદૃશં લભતે મર્ત્યો વાસુદેવપ્રસાદતઃ॥ ૪૨.
વાસુદેવની કૃપાથી એવો મનુષ્ય આવું ફળ પ્રાપ્ત કરે છે.
તતોઽહં પાર્થ ભૂયોઽપિ જનાનુગ્રહકામ્યયા ૪૩.
પછી, પાર્થ, હું ફરીથી પ્રજાનું કલ્યાણ કરવા ઇચ્છી,
સર્વેષાં પ્રાણિનાં યસ્માદુડુપો ભગવાન્રવિઃ ૪૩.
કારણ કે સર્વ પ્રાણીઓનું પોષણ કરનાર ભગવાન રવિ છે,
યે સ્મરંતિ રવિં ભક્ત્યા કીર્તયંતિ ચ યે નરાઃ ૪૩.
જે મનુષ્યો ભક્તિપૂર્વક રવિનું સ્મરણ કરે છે અને તેની સ્તુતિ કરે છે,
સૂર્યભક્તિપરા યે ચ નિત્યં તદ્ગતમાનસાઃ ૪૩.
અને જે લોકો સૂર્યભક્તિમાં તત્પર છે, જેમનું મન હંમેશા તેની સાથે જોડાયેલું છે,