મૂઢોઽયમલ્પમતિરલ્પવિચેષ્ટિતોઽયં ક્લિષ્ટં મનોઽપિ વિષયૈર્મયિ ન પ્રસંગિ ૪૨.
હું મૂર્ખ છું, મારું સમજણ ઓછું છે, મારા પ્રયત્ન નબળા છે; મન વિષયોમાં ફસાયેલું હોવા છતાં, એ મને જોડી શકતું નથી.
સ ત્વં પ્રસીદ ભગવન્કુરુ મય્યનાથે વિષ્ણો કૃપાં પરમકારુણિકઃ કિલ ત્વમ્ ૪૨.
હું અનાથ છું, એ માટે, હે ભગવાન, કૃપા કરીને મને દયા બતાવો; હે વિષ્ણુ, તમે તો સર્વથી વધુ દયાળુ છો.
ઇત્થં સ્તુતઃ સ ભગવાનૈતરેયેણ ભારત ૪૨.
આ રીતે ઐતરેયે ભગવાનની સ્તુતિ કરી, હે ભારત.
વત્સૈતરેય તુષ્ટોસ્મિ ભક્ત્યાનેન સ્તવેન તે ૪૨.
હે ઐતરેય, તારી ભક્તિ અને આ સ્તોત્રથી હું પ્રસન્ન છું.
એષ એવ વરો નાથમમ નિત્યમભીપ્સિતઃ ૪૨.
મારા ભક્તને હંમેશા આ જ વરદાન ઇચ્છિત હોય છે.
મુક્ત એવાસિ સંસારાદ્યસ્ય તે ભક્તિરીદૃશી ૪૨.
તારી આવી ભક્તિ હોવાથી તું સંસારથી મુક્ત થયો છે.
યશ્ચ સ્તોત્રેણ સતતં ગુપ્તક્ષેત્રસમીહિતમ્ ૪૨.
અને જે કોઈ આ સ્તોત્રથી હંમેશા સુરક્ષિત ક્ષેત્રનું કલ્યાણ ઈચ્છે છે—
યસ્માદેતેન સ્તોત્રેણ પાપં નાશમવાપ્સ્યતિ ૪૨.
આ સ્તોત્ર દ્વારા તે પાપનો નાશ પ્રાપ્ત કરશે.
એકાદશ્યામુપોષ્યૈવ મમાગ્રે યઃ પઠિષ્યતિ ૪૨.
જે કોઈ એકાદશીનું ઉપવાસ રાખી મારા સમક્ષ આ પઠન કરશે—
સર્વેષામેવ ક્ષેત્રાણાં ગુપ્તક્ષેત્રં પ્રિયં યથા ૪૨.
બધા ક્ષેત્રોમાં, સુરક્ષિત ક્ષેત્ર બધાને સૌથી પ્રિય હોય છે, જેમ કે—
યાનિ ચોદ્દિશ્ય ભૂતાનિ જપ્યતેઽસૌ મહાત્મભિઃ ૪૨.
મહાન આત્માવાળાઓ જે ભૂતમાત્ર માટે આનો જાપ કરે છે, જેમણે તેમને સૂચવ્યા છે—
ત્વં ચ વત્સ શ્રૌતધર્માન્સમ્યગાચર શ્રદ્ધયા ૪૨.
અને તું, વત્સ, શ્રદ્ધાથી યોગ્ય રીતે વેદોક્ત કર્મો કરજે.
યજ યજ્ઞૈરવાપ્યૈવ દારાન્નન્દય માતરમ્ ૪૨.
યજ્ઞો દ્વારા પૂજા કર અને પત્ની પ્રાપ્ત કરીને તારી માતાને આનંદ આપજે.
બુદ્ધિર્મનોથ ભૂતાનિ બુદ્ધિકર્મેન્દ્રિયાણિ ચ ૪૨.
બુદ્ધિ, મન, સર્વે જીવ, અને જ્ઞાન તથા કર્મના ઇન્દ્રિયો—
બોદ્ધવ્યમથ મંતવ્યમહંતા શબ્દ એવ ચ ૪૨.
જાણવાનું, વિચારવાનું, 'હું'પણ અને શબ્દ પણ—
વિહૃત્યુત્સર્ગ આનંદસ્ત્રયોદશ મહાગ્રહાઃ ૪૨.
વર્તન, ત્યાગ, આનંદ—આ ત્રયોદશ મહાન શક્તિઓ છે.
ગૃહાણ ધ્યાનયોગેન મમૈવં મોક્ષમાપ્સ્યસિ ૪૨.
આ બધું ધ્યાનયોગથી ગ્રહણ કર; આમ કરવાથી તું મારા દ્વારા મુક્તિ પામશે.
શુલ્બંરસેન સંવિદ્ધં દક્ષો હેમ યથાશ્નુતે ૪૨.
જેમ ક્ષારથી સોનુ પિગળી મળે છે, તેમ વિવેકથી પણ પ્રાપ્ત થાય છે.
મદનુધ્યાનયુક્તેન મોક્ષો નાસ્તીહ દુર્લભઃ ૪૨.
મારા પર મન મૂકીને ધ્યાન કરનાર માટે અહીં મુક્તિ અઘરી નથી.
ઉદ્ધૃત્ય સપ્તપુરુષાલ્લઁયં મયિ ગમિષ્યસિ ૪૨.
સાત પેઢીઓને ઉદ્ધરાવી, તું અંતે મારામાં લય પામશે.
તતસ્ત્વં કોટિતીર્થે ચ યજ્ઞે વૈ હરિમેધસઃ ૪૨.
પછી તું, કોટેતિર્થ ખાતે, હરિ જ્ઞાનવાનના યજ્ઞમાં—
ઇત્યુક્ત્વા ભગવાન્વિષ્ણુર્મૂર્તિમધ્યે વિવેશ હ ૪૨.
આ રીતે કહી, ભગવાન વિષ્ણુ મૂર્તિમાં પ્રવેશી ગયા.
તતો મૂર્તિ નમસ્કૃત્ય વાસુદેવસ્ય વિસ્મિતઃ ૪૨.
પછી, વસુદેવની મૂર્તિને નમન કરીને, આશ્ચર્યચકિત થયો—
પુરાહમભવં શૂદ્રો ભીતઃ સંસારદોષતઃ ૪૨.
પહેલાં હું શૂદ્ર હતો, સંસારના દુષ્પ્રભાવથી ડરતો હતો.
સ કૃપાલુર્મમ પ્રાહ મન્ત્રં વૈ દ્વાદશાક્ષરમ્ ૪૨.
એ દયાળુએ મને દ્વાદશાક્ષરી મંત્ર સંભળાવ્યો.
તેન જાપ્યપ્રભાવેન મમોત્પત્તિસ્તવોદરાત્ ૪૨.
એ જાપની શક્તિથી હું તારા ગર્ભમાંથી જન્મ્યો.
ઇદાનીં ચ પ્રયામ્યેષ યજ્ઞં તં હરિમેધસઃ ૪૨.
હવે હું એ હરિ જ્ઞાનવાનના યજ્ઞમાં જઇશ.
તતો મહીનગરકાખ્યે કોટિતીર્થતલસ્થિતમ્ ૪૨.
પછી મહાનગરીમાં આવેલા કોટેતિર્થના સ્થાન પર—
ગેહાય માતરં પ્રોચ્ય સ યજ્ઞે પ્રોક્તવાન્દ્વિજઃ ૪૨.
ઘરે પોતાની માતાને કહીને, તે દ્વિજ યજ્ઞસ્થળે ગયો અને ત્યાં બોલ્યો.
યન્માયામોહિતધિયો ભ્રમામઃ કર્મસાગરે ૪૨.
એના માયાના ભ્રમથી આપણું મન ભટકી જાય છે અને આપણે કર્મના મહાસાગરમાં ફરીએ છીએ.