તદ્વત્સર્વમિદં લોકે દુઃખં દુઃખેન શામ્યતિ ૪૨.
આ જગતમાં જે દુઃખ છે, તે પણ દુઃખ દ્વારા જ શાંત થાય છે.
દુઃખૈરાકુલિતં જ્ઞાત્વા નિર્વેદં પરમાપ્નુયાત્ ૪૨.
આ બધું દુઃખથી ભરેલું છે એ જાણીને, મનુષ્યે પરમ વૈરાગ્ય પ્રાપ્ત કરવું જોઈએ.
જ્ઞાનેન તં પરં જ્ઞાત્વા વિષ્ણું મુક્તિમવાપ્નુયાત્ ૪૨.
જ્ઞાનથી એ પરમ તત્ત્વને જાણી, મનુષ્યે વિષ્ણુમાં મોક્ષ પ્રાપ્ત કરે છે.
રાજહંસો યથા શુદ્ધઃ કાકામેધ્યપ્રદર્શકઃ ૪૨.
જેમ રાજહંસ શુદ્ધ હોય છે અને કાગડાઓ બતાવેલા અશુદ્ધને ઓળખી શકે છે,
અવિદ્યાયનમત્યુગ્રં નાનાકર્માતિશાખિનમ્ ૪૨.
એ જ રીતે, અજ્ઞાન અત્યંત ભયાનક છે અને અનેક પ્રકારના કર્મોથી ભરેલું છે.
મોહાંધકારતિમિરં લોભવ્યાલસરીસૃપમ્ ૪૨.
તે મોહનું અંધકાર છે અને લોભના સાપોથી ભરેલું જાળ છે.
તદતીત્ય મહાદુર્ગં પ્રવિષ્ટોઽસ્મિ મહદ્વનમ્ ૪૨.
એ મહાન કિલ્લાને પાર કરીને, હું મહાન વનમાં પ્રવેશ્યો છું.
ન ચ બિભ્યતિ કેષાંચિન્નાસ્ય બિભ્યતિ કેચન॥ ૪૨.
અને કેટલાક લોકો તેને ડરતા નથી, કે કોઈ તેને ડરે છે જ નહીં.
તસ્મિન્વને સપ્તમહાદ્રુમાસ્તુ સપ્તૈવ નદ્યશ્ચ ફલાનિ સપ્ત ૪૨.
આ વનમાં સાત મોટા વૃક્ષો છે, સાત નદીઓ છે અને સાત પ્રકારના ફળો છે.
પંચવર્ણાનિ દિવ્યાનિ ચતુર્વર્ણાનિ કાનિચિત્ ૪૨.
ત્યાં પાંચ દિવ્ય રંગો છે અને કેટલાક ચારે રંગના છે.
સૃજંતઃ પાદપાસ્તત્ર વ્યાપ્ય તિષ્ઠન્તિ તદ્વનમ્॥ ૪૨.
ત્યાંના વૃક્ષો ફેલાઈને ફળ ફૂલ આપે છે અને આખા વનમાં ઉભા છે.
સપ્ત સ્ત્રિયસ્તત્ર વસંતિ સત્યસ્ત્વવાઙ્મુખ્યો ભાનુમતો ભવંતિ ૪૨.
ત્યાં સાત સ્ત્રીઓ રહે છે, જે સત્યવંતી અને વાણીમાં શ્રેષ્ઠ છે, અને એ બધી ભાનુમતની છે.
સપ્તૈવ ગિરયશ્ચાત્ર ધૃતં યૈર્ભુવનત્રયમ્ ૪૨.
અહીં સાત પર્વતો પણ છે, જેમણે ત્રણેય લોકને ધારણ કર્યા છે.
તેજશ્ચાભયદાનત્વમદ્રોહઃ કૌશલં તથા ૪૨.
ત્યાં તેજ, નિર્ભયતા આપવી, અહિંસા અને કુશળતા પણ છે.
ઇત્યેતે ગિરયો જ્ઞેયાસ્તસ્મિન્વિદ્યાવને સ્થિતાઃ ૪૨.
આ પર્વતો એ જ છે, જે તે જ્ઞાનવનમાં સ્થિર થયેલા છે, એવું જાણવું જોઈએ.
નિર્મમત્વં તપશ્ચાત્ર સન્તોષઃ સપ્તમો હ્રદઃ ૪૨.
અહંકારનો ત્યાગ, તપ, સંતોષ અને સાતમો હ્રદ પણ અહીં છે.
પુષ્પાદિપૂજા દ્વિતીયા તૃતીયા ચ પ્રદક્ષિણા ૪૨.
ફૂલાદિથી પૂજા કરવી એ બીજું છે અને પ્રદક્ષિણ કરવી ત્રીજું છે.
ષષ્ઠી બ્રહ્મૈકતા પ્રોક્તા સપ્તમી સિદ્ધિરેવ ચ ૪૨.
છઠું બ્રહ્મ સાથે એકરૂપ થવું કહેવાયું છે અને સાતમું સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરવી છે.
બ્રહ્મા ધર્મો યમશ્ચાગ્નિરિંદ્રો વરુણ એવ ચ॥ ૪૨.
બ્રહ્મા, ધર્મ, યમ, અગ્નિ, ઇન્દ્ર અને વરુણ પણ છે.
ધનદશ્ચ ધ્રુવાદીનાં સપ્તકાનર્ચયંત્યમી ૪૨.
અને ધનદ પણ છે; ધ્રુવ અને અન્યના અનુયાયીઓ આ સાતની પૂજા કરે છે.
આત્મતૃપ્તા યતો યાંતિ શાંતા દાંતાઃ પરાત્પરમ્ ૪૨.
જે પોતાના માં સંતોષ પામે છે, શાંત અને દમિત છે, એ પરમને પણ પાર કરી જાય છે.
સરિતઃ કેચિદાહુઃ સ્મ સપ્તૈવ જ્ઞાનવિત્તમાઃ ૪૨.
કેટલાક જ્ઞાની કહે છે કે અહીં પણ સાત નદીઓ છે.
બ્રહ્મૈવ સમિધસ્તત્ર બ્રહ્માગ્નિર્બ્રહ્મ સંસ્તરઃ ૪૨.
ત્યાં બ્રહ્મ જ સમિધ છે, બ્રહ્મ જ અગ્નિ છે અને બ્રહ્મ જ વિધિ માટેનું આસન છે.
એતદેવેદૃશં સૂક્ષ્મં બ્રહ્મચર્યં વિદુર્બુધાઃ ૪૨.
જ્ઞાની લોકો આ જ સૂક્ષ્મ બ્રહ્મચર્યને સાચું જાણે છે.
એકઃ શાસ્તા ન દ્વિતીયોઽસ્તિ શાસ્તા હૃદ્યેવ તિષ્ઠન્પુરુષં પ્રશાસ્તિ ૪૨.
એક જ શિખ્ષક છે, બીજો નથી; એ શિખ્ષક હૃદયમાં રહીને મનુષ્યને શીખવે છે.
એકો ગુરુર્નાસ્તિ તથા દ્વિતીયો હૃદિ સ્થિતસ્તમહં નૃ બ્રવીમિ ૪૨.
એક જ ગુરુ છે, બીજો નથી; હૃદયમાં સ્થિત એ અંધકારને નાશ કરનાર છે, એવું હું કહું છું.
એકો બંધુર્નાસ્તિ તતો દ્વિતીયો હૃદી સ્થિતં તમહમનુબ્રવીમિ ૪૨.
હૃદયમાં વસે તે સિવાય બીજો કોઈ સાચો મિત્ર નથી; એ જ સાચો મિત્ર છે, એ હું તને કહું છું.
બ્રહ્મચર્યં ચ સંસેવ્યં ગાર્હસ્થ્ય શ્રૃણુ યાદૃશમ્ ૪૨.
બ્રહ્મચર્યનું પાલન કરવું જોઈએ; હવે ઘરસ્થ જીવન કેવું હોય છે, તે સાંભળ.
મચ્ચિત્તા સા સદા માતર્મમ સર્વાર્થસાધની ૪૨.
માતા, જેનું મન હંમેશા મારામાં સ્થિર રહે છે, એ મારી દરેક ઈચ્છા પૂર્ણ કરે છે.
મનો બુદ્ધિશ્ચ સપ્તૈતે દીપ્યંતે પાવકા મમ ૪૨.
મારું મન અને બુદ્ધિ, અને આ સાતેય, મારા અગ્નિ સમાન તેજથી ઝળહળી ઊઠે છે.