પતિતાનાં ચ સંભાષે કુર્યાદાચમનિક્રિયામ્ ૪૧.
પતિત લોકો સાથે વાતચીત થાય ત્યારે પણ, આચમન કરવાની વિધિ કરવી જોઈએ.
ધર્મતો ધનમાહાર્ય યષ્ટવ્યં ચાપિ યત્નતઃ ત્વંકારો વા વધો વાપિ ગુરૂણામુભયં સમમ્॥ ૪૧.
ધર્મપૂર્વક ધન મેળવવું અને યજ્ઞાદિ કૃત્ય ખૂબ જ કાળજીપૂર્વક કરવું જોઈએ; ગુરુની નિંદા હોય કે મૃત્યુ, બંને સમાન માનવામાં આવે છે.
સત્યં વાચ્યં નિત્યમૈત્રેણ ભાવ્યં કાર્યં ત્યાજ્યં નિત્યમાયાસકારિ ૪૧.
સદા સત્ય બોલવું, હંમેશાં મિત્રતા રાખવી અને જે કાર્ય દુઃખ આપે તે હંમેશાં છોડવું જોઈએ.
તીર્થસ્નાનૈઃ સોપવાસૈર્વ્રતૈશ્ચ પાત્રે દાનૈર્હોમજપ્યૈશ્ચયજ્ઞૈઃ ૪૧.
તીર્થોમાં સ્નાન, ઉપવાસ, વ્રત, યોગ્ય વ્યક્તિને દાન, હવન, જપ અને યજ્ઞ દ્વારા—
યત્રાપિ કુર્વતો નાત્મા જુગુપ્સામેતિ પાર્થિવ ૪૧.
—આ બધામાં, રાજા, જે કરે છે તેનું મન ક્યારેય નિંદા પામતું નથી.
ઇતિ તે વૈ સમુદ્દેશઃ કીર્તિતઃ કિંચિદેવ ચ ૪૧.
આ રીતે, તને થોડુંક જ ઉપદેશ અહીં જણાવવામાં આવ્યું છે.
એવમાચરતો ધર્મં મહેશસ્ય ગૃહે સતઃ ૪૧.
આ રીતે મહેશના ઘરેણાં ધર્મનું પાલન કરતાં—
એવં નાનાવિધાન્ધર્માન્મહાકાલસ્ય ફાલ્ગુન ૪૧.
—એ જ રીતે, ફાલ્ગુન, મહાકાળના અનેક પ્રકારના ધર્મો છે.
યાવત્પશ્યંતિ યે તત્ર સમાજગ્મુઃ શ્રૃણુષ્વ તાન્ ૪૧.
હવે સાંભળ, ત્યાં જે લોકો ભેગા થયા અને એ બધું જોયું—
ઇંદ્રાદયસ્તથા દેવા વસિષ્ઠાદ્યા મુનીશ્વરાઃ ૪૧.
ઇન્દ્રથી શરૂ કરીને બધા દેવતાઓ અને વસિષ્ઠથી શરૂ કરીને મહાન ઋષિઓ—
તાન્મહેશમુખાન્સર્વાન્મહાકાલો મહામતિઃ ૪૧.
મહેશજીના આગેવાને બધા મહાન આત્માઓને મહાકાળે સંબોધ્યા.
તતો બ્રહ્માદિભિર્દેવૈર્વરે રત્નમયાસને ૪૧.
પછી બ્રહ્મા અને બીજા દેવતાઓએ રત્નોથી બનેલા સુંદર સિંહાસન પર—
તતો દેવ્યા સમાલિંગ્ય નીત્વોત્સંગં સ્વકં મુદા ૪૧.
પછી દેવીને પ્રેમથી વળગી, આનંદપૂર્વક પોતાનાં ગોડામાં બેસાડ્યા.
ઉક્તઞ્ચ યાવદ્બ્રહ્માણ્ડમિદમાસ્તે શિવવ્રત ૪૧.
અને કહ્યું: જ્યાં સુધી આ બ્રહ્માંડ રહેશે, ત્યાં સુધી શિવવ્રત અવિચલ રહેશે.
દેવેન ચ વરો દત્તસ્ત્વલ્લિંગં યોઽર્ચયિષ્યતિ ૪૧.
દેવતાએ આવરદાન આપ્યું: જે તારો લિંગ પૂજે—
દર્શનં સ્તવનં પૂજા પ્રણામશ્ચ તતો જપઃ ૪૧.
—તે જોવાની, સ્તુતિ કરવાની, પૂજા કરવાની, વંદન કરવાની અને પછી જપ કરવાની ક્રિયા દ્વારા—
ઇત્યુક્તે વિસ્મિતા દેવાઃ સાધુ સાધ્વિતિ તે જગુઃ ૪૧.
આવું કહેતાં દેવતાઓ આશ્ચર્યચકિત થઈને બોલ્યા: 'શાબાશ! શાબાશ!'
તતઃ સુરૈઃસ્તૂયમાનો વંદ્યમાનશ્ચ ચારણૈઃ ૪૧.
પછી દેવતાઓએ સ્તુતિ કરી અને ચારણોએ વંદન કર્યું.
કોટિકોટિગણૈશ્ચૈવ સ્તુવદ્ભિઃ સર્વતો વૃતઃ॥ ૪૧.
અનંતકાળના લાખો-લાખો ગાયકો ચારે બાજુથી સ્તુતિ કરતા હતા.
મહાકાલો રુદ્રભવનં ગતો ભવપુરસ્સરઃ ૪૧.
મહાકાળ, ભવને આગળ રાખીને, રુદ્રના નિવાસસ્થાને ગયા.
કૂપશ્ચાપિ સરઃ પુણ્યં મહાકાલસ્ય સિદ્ધિદમ્ ૪૧.
મહાકાળનું એક પવિત્ર કૂવો અને તળાવ પણ છે, જે સિદ્ધિ આપે છે.
મહાકાલઃ સમાલિંગ્ય તાઞ્છિવાય નિવેદયેત્ ૪૧.
મહાકાળે તેમને હળવે હાથે ભેટી, શિવને અર્પણ કર્યા.
દૃષ્ટં સ્પૃષ્ટં પૂજિતં ચ ગતાસ્તે ભવસદ્મ તત્ એવમેતાનિ લિંગાનિ સપ્ત જાતાનિ ફાલ્ગુન॥ ૪૧.
'જે દર્શન કરે, સ્પર્શે અને પૂજા કરે, તેઓ ભવનાં ઘર સુધી પહોંચી જાય છે.' હે ફાલ્ગુન, આ રીતે એ સાત લિંગોની ઉત્પત્તિ થઈ.
યે શ્રૃણ્વંતિ ગૃણંત્યેતત્તેપિ ધન્યા નરોત્તમાઃ॥ ૪૧.
જે શ્રેષ્ઠ મનુષ્યો આ સાંભળે અને ઉચ્ચારે છે, તેઓ પણ ધન્ય છે.
તતો મયા સ્થાપિતે ચ સ્થાને કાલાંતરેણ હ ૪૨.
પછી મેં તેને યોગ્ય સ્થાને સ્થાપિત કર્યું અને સમય જતાં—
વાસુદેવવિહીનં હિ તીર્થમેતન્ન રોચતે ૪૨.
વાસુદેવ વિના આ તીર્થ મને ગમતું નથી.
યત્ર નૈવ હરિઃ સ્વામી તીર્થે ગેહેઽથ માનસે ૪૨.
જ્યાં હરિ, સ્વામી, તીર્થમાં, ઘરમાં કે મનમાં નથી—
તસ્માત્પ્રસાદ્ય વરદં તીર્થેઽસ્મિન્પુરુષોત્તમમ્ ૪૨.
એટલે, અહીં આ તીર્થમાં, વરદાન આપનાર પુરુષોત્તમને પ્રસન્ન કરીને—
ઇતિ સંચિંત્ય કૌરવ્ય તતોઽહં ચાત્ર સંસ્થિતઃ ૪૨.
આ રીતે વિચાર કરીને, હે કૌરવ્ય, હું અહીં જ રહી ગયો.
અષ્ટાક્ષરં જપન્મંત્રં સંનિગૃહ્યેંદ્રિયાણિ ચ ૪૨.
આઠ અક્ષરનો મંત્ર જપતો અને ઇન્દ્રિયો સંયમમાં રાખતો,